مرحبا يا هبر! أقدم لكم ترجمة مقال قصير
الأكاذيب التي نقولها لأنفسنا كمصممين . هل هو حقا كذلك؟ أو لم يعد الناس يخافون من الزوايا الحادة ولا يحاولون أن يكونوا لطيفين ومراعين؟
نبذة عن الكاتب: فابريزيو تيكسيرا ، المدير الفني للعمل وشركاه ، مؤسس UX Collective.
ما نقوله:
"دعونا ننظر إلى هذا بمظهر جديد صباح الاثنين".
ماذا نعني:
"يا رجل ، إنها بالفعل ليلة الجمعة. مرضت. أعتقد أنك أيضًا. لكننا لن نعترف بذلك ".
ما هي النتيجة:
"صباح الاثنين" لا يحدث أبداً. في معظم الحالات ، حتى للأفضل.
ما نقوله: "أحب قطار الفكر الخاص بك ، لكنني كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي أن نفكر ..."
ماذا نعني:
"أنا لا أحب قطار الفكر الخاص بك."
ما هي النتيجة:
المصممون الذين اختاروا المسار الخطأ في البداية لم يشروا إلى أخطائهم. لا أحد يقول مباشرة ما هو الخطأ بالضبط. نشأ جيل كامل من المصممين الذين يعتقدون أنهم دائمًا على حق. بعد تلقي ردود فعل سلبية في وقت لاحق ، فهم بصدق لا يفهمون ما هو الأمر.
ما نقوله:
"ما تراه الآن هو العمل المنجز خلال الأسبوعين الماضيين. بالطبع ، نواصل العمل ".
ماذا نعني:
“لم تكن لدينا الشجاعة لاتخاذ أي قرارات و / أو ذكرها بوضوح على الشريحة. وعلى الرغم من أن لدينا أسبوعين ، لم نجهد كثيرًا لإكمال ما بدأناه. لذلك دعونا نتجنب وجهات النظر المثيرة للجدل في العرض التقديمي. لا نريد تدمير العلاقة ، أليس كذلك؟ "
ما هي النتيجة:
الإفراج المتأخر لمدة أسبوعين.
ما نقوله:
"أجرينا العديد من جلسات الاختبار غير الرسمية للمستخدمين هنا في المكتب ، ووجدنا صعوبة في تحديد الأشخاص لما يتم عرضه على الشاشة".
ماذا نعني:
"عرضتها على الرجل الذي يجلس بجواري. لم يعجبه ذلك. "
ما هي النتيجة:
لا شيء.
ما نقوله:
"سمعتك. سننظر في اقتراحك بمجرد تحسين التصميم ".
ماذا نعني:
"أنا لا أحب هذه الفكرة ، أنا آسف. أنا أتظاهر بمحاولة أخذ رغباتك في الاعتبار ، وبعد ذلك سأخرج ببعض الأعذار لماذا لم ينجح ذلك ".
ما هي النتيجة:
لم يصب بكسل واحد.
والآن بالنسبة للثوم: يساعد سوء الفهم على تجنب حالات الصراع وتأجيل محادثة غير سارة ، ولكن على المدى الطويل يكون لها تأثير سلبي. التصميم لعبة جماعية ، والثقة والصدق مهمان لفريق جيد. للخلاف تأثير إبداعي: الحل المشترك للصراع سيوحدك فقط.
لذلك ، من فضلك ، كلمات أقل تلطفًا ، المزيد من النضج.