لقد حدث أن أبلغ من العمر 40 عامًا ولا أعرف الإنجليزية. إطلاقا (*). ماذا تفعل ومن يقع اللوم؟
بعض التفاصيل تحت القطع.
(إذا كان ما سبق يبدو واضحًا بالنسبة لك ، فأنت تعرف اللغة الإنجليزية أفضل مما أفعل!)سأبدأ ربما من النهاية
كيف حدث أنني لا أعرفه؟
كل شيء بسيط. قبل 40 عامًا كانت الثمانينيات البعيدة. بدأ تدريس اللغة الإنجليزية في الفصل الدراسي من الخامس. وفقا ل Starkov / Bonk أو شيء من هذا. لم يكن التدريس شائعًا بشكل خاص ، ولكن لم يتصل بي أحد إلى InYaZ؛)
بشكل عام ، بطريقة ما علمته في المدرسة ، ثم في جامعة تقنية وقليلاً في كلية الدراسات العليا.
لا أعرف المستوى الذي زحفت إليه ، وكانت النتيجة غير مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.
لجميع أدبيات البرمجة باللغة الروسية ، ولم تكن مشاهدة البرامج التلفزيونية باللغة الإنجليزية عصرية (ولم يكن هناك أي منها).
ولكن في مرحلة ما ، نما عدد رغبات الفنادق إلى الجودة ، بالإضافة إلى ذلك ، أدركت أن هناك الكثير من الأشخاص المحيطين الذين يعرفون اللغة الإنجليزية بشكل طبيعي!
البعض منهم يشاهدون فيلمًا في الأصل ، وبعضهم عبارة عن دورات حول المؤشر ، وبعضها مقابلات مع Straustrup.
في مكان ما هنا بدأت أشعر بالتوتر ؛)
وقد تفاقمت المشكلة من حقيقة أنني كنت انطوائيًا خجولًا ، ولم أرغب حقًا في الانخراط مع الزملاء في العمل ، أو مع مدرس خاص. والأسوأ من ذلك ، أن المترجمين بدأوا بفتح / قص علانية ، وبدأت ترجمات الكتب تتحول إلى سلة مهملات صريحة.
ما الذي تم فعله؟
في البداية تم توجيهي إلى "مشاهدة فيلم باللغة الإنجليزية وسوف تتعلمه." Nuuu ، على الأرجح ، ولكن ليس الجميع.
لم يفلح ذلك بالنسبة لي. شاهدت بصدق مع زوجتي بافي قاتلة مصاص الدماء. كتب الكلمات بشكل دوري وحاول تعلمها. ولكن دون جدوى.
كان السبب ، على ما يبدو ، أنه لمشاهدة المسلسل كنت بحاجة إلى مستوى أدنى على الأقل ، لم يكن لدي.
قررت أن لا يكفي من المفردات. لقد وجدت كتاب "1000 كلمة إنجليزية" وتعلمت. ولكن دون جدوى ؛)
كان السبب ، على ما يبدو ، هو أنك بحاجة إلى تعلم
قاموس التردد ، وليس كل شيء على التوالي. في نفس الوقت اكتشفت
منحنى النسيان .
(تقترح الزوجة أن أفضل طريقة لتعلم تركيبات الكلمات).
قرأت يوم الصفر. أكثر أو أقل نجاحًا ، ربما لأن جميع الكلمات مأخوذة من C ++.
أخيرًا ، أطعت زوجتي وبدأت دورة الإصدار الرابع من Newwayway الابتدائية. اشتريت: كتاب الطالب ، كتاب العمل وكتاب المعلم. مع المفاتيح. لقد اشتريت معهم أقراصًا (فئة الصوت ، iTutor ، iChecker). اشتريت أيضًا قلم رصاص ناعم جدًا ، وإلا فلن أتمكن من مسح الإجابات من المصنف.
بدأت العملية!
لماذا هذا البرنامج التعليمي الخاص؟ لا أعرف :) يمكنني فقط أن أقول ما يعجبني شخصيا:
يحتوي على مفردات / قواعد / تمارين (أي أنه يسمح لك بتعلم اللغة بالكامل) ؛
إنه مضحك ومنطقي: في بعض الأماكن هناك تمارين يمكن حلها كمهام منطقية.
يبدو أن عملية إيجاد حل منطقي تساعد على زيادة فرص تذكر شيء على الأقل ، بل وإكمال التمرين!
(نعم ، أنا مبرمج ، الأمر أسهل بالنسبة لي).
كيف علمته؟
لحسن الحظ ، تعرف الزوجة اللغة الإنجليزية. لسوء الحظ ، هي تعرفه جيدًا.
ونتيجة لذلك ، تمكنت من إقناع زوجتي بأنها كانت تدرس اللغة لمدة 15 عامًا ، وأنه يمكنني بطريقة أو بأخرى تسهيل الأمر في الأدوار (وقد لا أفهم النقاط الواضحة للآخرين).
من أجل المشاركة بهدوء ، كان عليّ وضع خطة. لم أحضر الدورات ولم يكن لدي معلم ، لذلك لم تكن العملية تافهة.
في البداية ، حاولت البحث في Google عن موضوع "كيفية الدراسة في Headway". للأسف ، يمكنني أن أجعل جوجل أسوأ مما يمكنني تعلمه ؛)
ثم عذبت زوجتي ، على أمل أن تتذكر كيف وكيف مضغ الكتاب المدرسي.
ثم قمت بقلب كتاب المعلم.
في النهاية ، عمل كل شيء.
إذا حاولت فجأة القيام بذلك بنفسك ، فإن الوصفة هي:
- خذ الوحدة (الوحدة) التالية ، على سبيل المثال ، الأولى ؛
- أولاً ، نصنع الوحدة بالكامل في كتاب الطالب (هناك إشارات إلى فئة الصوت في الوحدة) ؛
- ثم نجعل الوحدة بأكملها في المصنف (الصوت وبعض التمارين مباشرة على قرص iChecker) ؛
- ثم نقوم بتمارين من قرص iTutor.
للأسف ، فاتني دروس المجموعة. (حسنا ، لا أحد يتحدث الإنجليزية معي!)
نكتب إجابات وملاحظات مباشرة على كتاب / مصنف الطالب.
من حيث المبدأ ، كل شيء بسيط للغاية. ولكن من أجل هذه النقاط الخمس ، كان علي أن أقتل سنة من الزمن :(
للأسف ، لم تنتهي المشاكل عند هذا الحد. على الرغم من وجود دافع جوهري "يعرف الجميع كيف ، لكنني أحمق" ، لم تكن العملية تسير على ما يرام.
إذا درست اللغة الإنجليزية في الصباح في العمل ، فلن أتمكن من العمل طوال اليوم.
إذا عملت طوال اليوم ، فلن أجد نفسي أدرس اللغة الإنجليزية في المساء.
إذا رتبت لسباق العدو خلال العطلات ، تمكنت من عمل بضع وحدات في أسبوع من الإجازة ، ولكن عندما ذهبت إلى العمل ، سقطت على الأرض ولم أستطع فعل أي شيء. في هذه الحالة ، قمت بعمل نهجين للدورة ، طوال الوقت من البداية.
في مكان ما في نفس الوقت قرأت كتابين: كلاهما عن قوة الإرادة (
1 ،
2 ).
حيث تم اكتشاف ثلاث نصائح قيمة:
- بحاجة إلى الراحة (مفاجأة!) يوم واحد على الأقل في الأسبوع ؛
- من الأفضل أن يتم أولاً أهم شيء ؛
- يصوت علماء النفس على العادات ، مما يعني أنه من الأفضل القيام بذلك وفقًا لجدول زمني (هذا من المحادثات الشخصية).
ونتيجة لذلك ، تم الحصول على الجدول التالي:
- أعمل في أيام الأسبوع ؛
- يوم السبت أحاول الراحة.
- يوم الأحد أستيقظ وأدرس اللغة الإنجليزية (في الصباح!).
لبعض الوقت حاولت التنشيط ، وفعلت أكثر فأكثر. للأسف ، لم يأت شيء منه. أدت محاولة جمع الإرادة في قبضة والضغط على نفسي إلى حقيقة أنني سجلت صاعقة للصفوف ، ولم أفعل شيئًا على الإطلاق. حتى الآن ، لا يمكنني المشاركة كل يوم أحد ، ببساطة لأنني متعب.
بقايا جافة: لمدة عامين قمت بمضغ 11 وحدة. بموضوعية ، النتيجة رهيبة. من ناحية أخرى ، أعتبر هذا انتصارًا كبيرًا ، لأن العملية استقرت وهناك فرصة بأن أبدأ في التقاعد بفهم شيء ما ؛)
أنا ألخص
- أخذ معدل استيراد عادي ، على سبيل المثال ، Headway ؛
- وضع جدول
- نحن مقتنعون بأننا لن نموت من مثل هذا الحمل (إذا لزم الأمر ، نقوم بتقليله) ؛
- نحن نتفق مع الأقارب على أن الوقت ينفد ، الكمبيوتر / المكتب مشغول ، لا تصرف الانتباه!
- نحن منخرطون في جدول زمني.
- يمكنك كتابة التاريخ في كل صفحة عندما تفعل هذه الصفحة ، وهذا سيسمح لك بتتبع العملية.
ماذا ايضا؟ أثناء الاستماع إلى الصوت ، ظهرت الفكرة القائلة بأن الاستماع فقط لا معنى له. لا يمكن للرأس أن يطابق الصوت الذي يسمعه بكلمة لا يبدو أنها في الرأس. لذلك ، من الأفضل ألا تكون متوترًا ، ولكن قبل الاستماع إليه ، انظر إلى نص الشريط (وهو بالتأكيد في نهاية البرنامج التعليمي) وأدرج الترجمة في الفيديو.
ومع ذلك: لا توجد نصائح عالمية. على الأرجح ، سيتعين على الجميع أن يجدوا طريقهم الخاص!
حظاً طيباً للجميع والنجاح في تحسين الذات!
(*) بالتأكيد - بمعنى أنني بالكاد أتكلم ، لا أفهم الكلام على الإطلاق ، أقرأ اللغة الإنجليزية الملكية حصريًا (على سبيل المثال ، وصف المتحكمات الدقيقة AVR) ، أفهم MSDN التي كتبها الصينيون بصعوبة كبيرة.