الصداقة التي جعلت جوجل ضخمة جدا

قام كل من Jeff Dean و Sanjay Gemavat بتبديل البرنامج معًا على نفس جهاز الكمبيوتر والإنترنت بالكامل. في الرسم التوضيحي: يبدو أن أفضل مبرمجي Google في بعض الأحيان يكون نصفي نصفي للعقل نفسه. رسم ديفيد بلانكيرت

في يوم واحد من شهر مارس عام 2000 ، تجمع ستة من أفضل مهندسي Google في قاعة مؤتمرات مرتجلة. حدثت حالة طوارئ: منذ أكتوبر 1999 ، توقف الزواحف. على الرغم من أن المستخدمين ما زالوا يحصلون على نتائج بحث ، إلا أنهم عفا عليها الزمن لمدة خمسة أشهر. كان أكثر عرضة للخطر مما توقع المهندسون. في الوقت الحالي ، كان لاري بيج وسيرجي برين يتفاوضان على تسليم بحث جوجل إلى أكبر بوابة إنترنت ياهو ووعدوا بزيادة فهرس البحث بعشرة أضعاف لمواكبة شبكة الويب العالمية ، التي تضاعفت في الحجم مقارنة بالعام السابق. إذا لم يتم إصلاح برامج الزحف ، فسيتم تعليق google.com في الماضي ، وقد تفشل الصفقة مع Yahoo ، وتواجه الشركة خطر حرق استثماراتها والنسيان.

في قاعة المؤتمرات بجانب الدرج ، وضع المهندسون أبوابًا على القنطرية العملاقة ، وبنوا طاولات مرتجلة ، وقاموا بتركيب أجهزة الكمبيوتر. على الجدار البعيد جلس كريج سيلفرشتاين المحزن: شاب رقيق يبلغ من العمر 27 عامًا بصوت رفيع. كان كريج أول موظف في Google: انضم إلى الشركة عندما كان مكتبها الرئيسي في غرفة المعيشة في Brin ، وقام شخصيا بإعادة كتابة معظم كود المؤسسين. بعد أربعة أيام وليال من العمل ، لم يحققوا شيئًا مع مهندس أنظمة روماني يدعى بوغدان كوكوسيل: "لم يجرِ أي اختبار من الاختبارات ، كما يتذكر سيلفرشتاين". "لم ينجح شيء ولم نعرف السبب".

لاحظ سيلفرشتاين بالكاد سانجاي جيمفات ، امرأة سمراء متواضعة تبلغ من العمر 33 عامًا مع حواجب كثيفة وشعر رمادي في معابده ، تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. تم تعيين سانجايا قبل بضعة أشهر فقط ، في ديسمبر. لقد جاء بعد زميله ، جيف دين من شركة المعدات الرقمية النحيلة والحيوية البالغة من العمر ثلاثين عامًا. غادر جيف ديسمبر قبل عشرة أشهر من سانجاي. كانوا ودودين بشكل غير عادي ويفضلون كتابة التعليمات البرمجية معًا. في "غرفة الحرب" ، سحب جيف كرسيًا إلى طاولة سانجاي ، تاركًا خاليًا منه. قصف سانجاي على لوحة المفاتيح ، وجلس جيف بجانبه ، مصححًا وإملائيًا ، مثل منتج على سماعة لمذيع أخبار.

بدأ جيف وسانجاي بدراسة المؤشر المتوقف. وجدوا أن بعض الكلمات كانت مفقودة فيه: لقد أدخلوا استعلام [صندوق البريد] ولم يتلقوا نتائج ، بينما تم إدراج كلمات أخرى خارج الترتيب. لعدة أيام بحثوا عن خطأ ، تغرق في منطق الكود. قسم تلو الآخر ، فحصنا كل شيء. لا البق.

يقدم المبرمجون أحيانًا برنامجهم كهيكل طبقة ينتقل من واجهة المستخدم إلى طبقات أساسية أكثر. في الجزء السفلي من هذا الهيكل ، يلتقي البرنامج بالحديد: مثل هذا الهبوط من تجريد الكود الأفلاطوني إلى فيزياء الكهرباء والسيليكون. في اليوم الخامس من العمل ، بدأ جيف وسانجاي بالشك في أن المشكلة لم تكن في منطق الكود ، ولكن كان لها سبب مادي. قاموا بتحويل ملف الفهرس إلى ثنائي. أرادوا رؤية ما رأوه السيارات.

ظهر عمود سميك به أصفار وأخرى على شاشة Sanjay ، يمثل كل صف كلمة مفهرسة. لاحظ سانجاي: 0 بدلاً من 1. عندما جمع جيف وسانجاي كل الكلمات المشوهة ، رأوا نمطًا: نفس خلل في كل كلمة. الأضرار التي لحقت رقائق الذاكرة على الخوادم.

نظر سانجاي إلى جيف. لعدة أشهر ، واجهت Google المزيد والمزيد من أعطال الأجهزة. كانت المشكلة أنه مع نمو Google ، توسعت البنية التحتية للحوسبة أيضًا. نادراً ما تتعطل أجهزة الكمبيوتر ، إلا إذا كان لديك الكثير من أجهزة الكمبيوتر - ثم تتعطل باستمرار. تتلاشى الأسلاك ، تنهار الأقراص الصلبة ، ترتفع درجة حرارة اللوحات الأم. العديد من السيارات تفشل على الفور. يبدأ آخرون في العمل ببطء أكثر. عوامل طبيعية غريبة تدخل في الاعتبار. في انفجار المستعر الأعظم في الفضاء ، تخلق موجة الانفجار جزيئات عالية الطاقة تنتشر في جميع الاتجاهات: يعتقد العلماء أن هناك فرصة غير صفرية لإمكانية وصول إحدى جسيمات الإشعاع الكوني إلى شريحة كمبيوتر على الأرض وتغيير من 0 إلى 1. أنظمة الكمبيوتر الأكثر موثوقية في العالم ، في ناسا ، تستخدم الشركات المالية وما شابهها ، معدات خاصة تحمي من "تقلبات" بت واحد. لكن Google ما زالت تعمل كشركة ناشئة واشترت أجهزة كمبيوتر رخيصة لا تتمتع بهذه الحماية. وصلت الشركة إلى نقطة انعطاف. نمت كتلة الحوسبة إلى هذا الحجم حتى أنه من غير المحتمل حدوث أعطال في الأجهزة.

معاً ، كتب Jeff and Sanjay رمزًا للتعويض عن خلل في الأنظمة التالفة. تم بناء فهرس جديد قريبًا - وتم حل حالة الطوارئ بنجاح. سيلفرشتاين كان مرتبكًا. قام بتصحيح الكود بشكل حقيقي ، ولكن هنا كانت الإجابة مختبئة على مستوى الأجهزة. ذهب جيف وسانجاي أعمق.

قبل الإخفاق في شهر مارس ، كانت أنظمة Google تعمل على الكود الذي كتبه مؤسسو الشركة في كلية الدراسات العليا بجامعة ستانفورد. لم يكن Page و Brin مبرمجين محترفين. كانوا العلماء إجراء تجربة في تكنولوجيا البحث. عندما سقط الزاحف ، لم يعرض أي رسالة تشخيصية بالمعلومات ، باستثناء عبارة "قف ، حصان!"

نظام BigFiles ، الذي كتبه Page and Bryn ، أول موظف في الشركة أطلق عليه مازحًا اسم BugFiles. استغرق إجراء الفهرسة المهم للغاية عدة أيام ، وإذا واجهت مشكلة ، فسيبدأ من البداية. لقد كان نظامًا غير قابل للتوسعة تمامًا.

نقول إننا نبحث على الإنترنت ، ولكن في الحقيقة الأمر ليس كذلك: نحن نعمل مع فهرس البحث على خوادم شركة البحث. عندما كان Google لا يزال يسمى BackRub في عام 1996 ، تم وضع الفهرس بالكامل على أجهزة الكمبيوتر المثبتة في غرفة النوم في الصفحة. في مارس 2000 ، لم يستطع حاسوب عملاق واحد التعامل معه. كان المخرج الوحيد لشركة Google هو شراء أجهزة كمبيوتر عادية وإضافتها إلى مجموعة عملاقة. نظرًا لأن نصف تكلفة أجهزة الكمبيوتر التقليدية هي ما تعتبره Google "غير مرغوب فيه" - محركات الأقراص ، والحالات المعدنية - فقد طلبت الشركة اللوحات الأم المجردة ومحركات الأقراص الصلبة فقط - ووصلت بها. بحلول ذلك الوقت ، كانت Google قد قامت بالفعل بتوصيل 1500 خادم محلي الصنع برفوف بطول مترين في مبنى في سانتا كلارا ، كاليفورنيا. نظرًا لفشل الأجهزة ، لم يعمل سوى 1200 مستخدم في أي وقت ، وقد حدثت الأعطال بشكل غير متوقع واستمرت في تعطيل النظام. للبقاء على قيد الحياة ، احتاجت Google إلى دمج أجهزة الكمبيوتر في كائن واحد قادر على تحمل الفشل.

لبضع جيف وسانجاي تولى هذا العمل. انضم وين روسينج ، الذي صمم سلف ماكنتوش في شركة آبل ، إلى Google في نوفمبر 2000 ، حيث جمع فريقًا يضم 100 مهندس. أثناء العمل لمدة تسعين ساعة في الأسبوع ، كتبوا رمزًا حتى لا يؤدي تعطيل أي محرك أقراص ثابت واحد إلى تعطيل النظام. لقد أضافوا نقاط توقف لعملية اجتياز الويب بحيث تتم إعادة تشغيل الزحف من نقطة الفشل ، وليس من البداية. من خلال تطوير أنظمة تشفير وضغط جديدة ، قاموا بالفعل بمضاعفة قدرات النظام. كانوا محسنين عنيدين. على سبيل المثال ، نقلت Google البيانات الأكثر استخدامًا إلى الخارج من ألواح الأقراص الصلبة ، حيث توجد سرعة دوران أعلى للقرص ، وبالتالي سرعة قراءة وكتابة أعلى للمعلومات ، وترك المساحات الداخلية للوحات فارغة. استخدم Jeff و Sanjay هذه المساحة لتخزين البيانات التي تمت معالجتها مسبقًا لاستعلامات البحث العامة. لمدة أربعة أيام في عام 2001 ، أثبتوا أنه يمكن تخزين فهرس Google في ذاكرة الوصول العشوائي السريعة بدلاً من محركات الأقراص الصلبة البطيئة. الاكتشاف غير تماما اقتصاد الشركة. أدرك كل من بيج وبرين أن الحشد سيتدفق على الخدمة التي استجابت على الفور. كانت المشكلة أن السرعة تتطلب قوة المعالجة ، ومعالجة تكلفة الطاقة المال. تمكن كل من Jeff و Sanjay من الضغط على عين الإبرة باستخدام تحسينات البرامج.

قاد آلان يوستاس الفريق الهندسي بعد مغادرة روسينج في عام 2005. وقال يوستاس "من المفارقات ، لحل المهام واسعة النطاق ، عليك معرفة أصغر التفاصيل". فهم جيف وسانجاي النظام إلى مستوى البت. بمجرد توزيع Jeff قائمة "معدلات التأخير التي يجب أن يعرفها كل مبرمج . " في الواقع ، هذه قائمة بالأرقام التي لا يفكر بها أي مبرمج تقريبًا ، ولكن هذه الأرقام مضمّنة حرفيًا في عقل Jeff و Sanjay: على سبيل المثال ، تستغرق المكالمات من ذاكرة التخزين المؤقت L1 0.5 نانوثانية أو أن القراءة المتسلسلة للميغابايت من الذاكرة تتطلب 250 ميكرون. بعد سلسلة من التحسينات الرئيسية للبرامج ، زادت قوة أنظمة Google بأوامر من حيث الحجم. في هذه الأثناء ، بدأ الفنيون في السير في لفافة الطرق في مراكز البيانات الواسعة ، باتباع الإرشادات التي تم إنشاؤها بواسطة البرامج لاستبدال محركات الأقراص الصلبة وإمدادات الطاقة ووحدات الذاكرة. حتى عندما تآكلت الأجزاء وفشلت ، ازدهر النظام.

اليوم ، لدى مهندسو Google نظام تصنيف موحد يبدأ من المستوى 1 ، وهو دعم فني. المستوى 2 - خريجي الجامعات. غالبًا ما يكون موظفو المستوى 3 حاصلين على درجة الماجستير. يستغرق الحصول على المستوى 4 عدة سنوات أو يتطلب درجة الدكتوراه تتوقف مهنة معظم الموظفين في المستوى 5. المهندسون من المستوى السادس هم أفضل 10٪ من الموظفين ، وهم موهوبون جدًا لدرجة أن نجاح المشاريع يعتمد عليهم. يتم منح المستوى 7 لموظفي المستوى 6 مع سجل حافل. كبار مهندسي المستوى 8 مسؤولون عن منتجات أو أجزاء محددة من البنية التحتية. احترام المهندسين المستوى 9 المعلقة. يتم تعيين عنوان زميل Google (المستوى 10) مدى الحياة لخبراء العالم الرائدة عادة في مجالاتهم. جيف وسانجاي هم كبار زملاء Google ، الموظفون الأول والوحيد في المستوى 11.

يقع حرم Google ، الذي يقع قبالة الطريق السريع على بعد دقائق فقط من وسط مدينة ماونتن فيو ، وهو عبارة عن سلسلة من المباني غير الجذابة ذات النوافذ الملونة. في صباح أحد أيام الإثنين في صيف عام 2017 ، بعد جلسة إقران صباحية ، ذهب جيف وسانجاي لتناول طعام الغداء في كافيتريا الحرم الجامعي المسماة "الطاولة الكبيرة" ، والتي سميت باسم النظام الذي ساعدوا في تطويره في عام 2005 لدمج عدد لا يحصى من أجهزة الكمبيوتر في جهاز واحد تقريبًا. سانجاي طويل القامة ورقيق يرتدي قميصًا هينلي بورجوندي القديم ، وسروالًا رمادية ونظاراتًا صغيرة مطلية بالأسلاك ، بحث عن طاولة على التراس وسرعان ما احتلها ، وفتح مظلة وجثم في الظل. وعلى مقربة من الشمس ، قام بتعيين كرسي آخر لجيف ، الذي وصل بعد دقيقة واحدة ، وهو رجل رياضي واسع الكبس يرتدي قميصًا قصير الأكمام وأحذية رياضية أنيقة.

مثل العاشقين ، يروي جيف وسانجاي قصصًا معًا ، ويكملان أجزاء من الصورة الكبيرة. بدأوا في تذكر مشاريعهم الأولى.

يقول سانجاي: "لقد كتبنا كل شيء يدوياً". نظارته مظلمة في الشمس. "كان من الضروري إعادة كتابة الكود ، ثم فجأة:" أوه ، يبدو كما كتبنا الشهر الماضي. "

"أو مقطع مختلف قليلاً في بيانات الفهرسة" ، أضاف جيف.

"أو مختلفة قليلا" ، كما يقول سانجاي. "وهكذا اكتشفنا ..."

"هذه هي النقطة" ، قال جيف.

"... أن هناك نمطًا عامًا" ، يختتم سانجاي تفكيره.

استغرق جيف لدغة من البيتزا. لديه أصابع بحار ، وعقدة وقاسية. سانجاي يبدو عطاء جدا مقارنة به. يتساءل كيف بدأوا في ممارسة البرمجة الزوجية: "أنا لا أعرف حتى كيف قررنا أنه سيكون أفضل".

"لقد فعلنا ذلك قبل جوجل" ، قال جيف.

يقول سانجاي: "لكنني لا أعرف لماذا قررنا أنه من الأفضل أن يكون لديك جهاز كمبيوتر واحد ، وليس جهازين".

يقول جيف: "لقد كان DEC على بعد كتلتين من مختبره. - وبينهم متجر آيس كريم.

- لذلك هذا هو متجر الآيس كريم! - سانجاي مسرور.

سنجاي واحد في إجازة مع جيف وابنتيه وزوجته هايدي. بنات جيف يطلقون عليه العم سانجاي ، وغالبًا ما يتناول الخمسة منهم العشاء يوم الجمعة. سانجاي وفيكتوريا ، ابنة جيف الكبرى ، تناولت الخبز. يقول سانجاي بفخر "لقد رأيتهم ينموون". بعد الاكتتاب العام في Google عام 2004 ، انتقلوا إلى منازل جديدة ، تفصل بينها ستة كيلومترات. يعيش سانجاي في منزل متواضع من ثلاث غرف نوم في أول ماونتن فيو ، بينما صمم جيف نفسه منزله بالقرب من مركز بالو ألتو ، ووضع الترامبولين في الطابق السفلي. أثناء عمله في المنزل ، وجد أنه يحب تصميم المساحة ، لكنه يفتقر إلى الصبر على التفاصيل التي يسميها "الجوانب الموجهة سانجاي" للهندسة المعمارية: تفاصيل الحزم ، والتركيبات ، وموازنة التحميل ، والتي تمنع التصميم الممتاز من الانهيار.

يقول سانجاي عن البرمجة الزوجية: "لا أعرف لماذا لا يعمل الآخرون بهذه الطريقة".

قال جيف: "نحتاج إلى العثور على شريك متوافق معك بطريقة تفكير تكملها مع بعضها البعض".

استيقظوا من الطاولة وذهبوا للبحث عن الآيس كريم الطري ، والمشي على طول الطاولة الكبيرة بين موظفي googrying. أثناء سيرهم ، أوضح جيف إستراتيجيته الناعمة للآيس كريم: أعتقد أن هذا النهج يضيف الاستقرار. كان سانجاي راضيًا وهادئًا ، حيث تخلط خليط الشوكولاتة والفانيليا في كوبه.

في كتاب 2001 "دوائر التعاون: ديناميات الصداقة والإبداع" ، اكتشف عالم الاجتماع مايكل ب. فاريل مجموعات إبداعية وثيقة: الانطباعيون الفرنسيون ، سيغموند فرويد ومعاصروه. "معظم الأفكار الهشة التي أرست الأساس لرؤية جديدة لا تنشأ عندما تكون المجموعة بأكملها معًا ، وليس عندما يعمل الجميع بمفردهم ، ولكن عندما يتعاونون ويتفاعلون في أزواج" ، كتب. عمل مونيه ورينوار جنبًا إلى جنب في صيف عام 1869. لقد ابتكروا أسلوبًا أصبح انطباعيًا ؛ ست سنوات من التعاون ولدت Cubism ، بابلو بيكاسو وجورج براك في كثير من الأحيان وقعت فقط على الجزء الخلفي من اللوحات لإخفاء عن بعضها البعض حقيقة أن العمل قد اكتمل ("العمل لم ينته حتى شعرنا أنهما كان" ، يذكر بيكاسو في وقت لاحق). في كتاب "القوة المزدوجة: البحث عن جوهر الابتكار في الأزواج الإبداعية" ، يقتبس الكاتب جوشوا وولف شينك مقابلة في عام 1971 قال فيها جون لينون إنه أو بول مكارتني "كتبا مذكرتين خفيفتين ، مثل" قرأت الأخبار اليوم "أو أشياء من هذا القبيل. قال لينون: "كان أحدنا عالقًا حتى جاء الآخر. سأغني نصفه ، وكان مصدر إلهام لكتابة جزء آخر ، والعكس صحيح." يمكن لأي شخص الدخول في مأزق إبداعي ، ولكن لا يكاد يكون شخصين في نفس الوقت.

في مرحلة "البناء النظري" لعلوم أو فن جديد ، من المهم توسيع الآفاق دون الوقوع في طريق مسدود. لاحظ فرانسوا يعقوب ، مع جاك مونود ، طفرة في دراسة الوظيفة التنظيمية للجينات ، أنه بحلول منتصف القرن العشرين ، أجريت معظم الأبحاث في مجال البيولوجيا الجزيئية في أزواج: "معا ، من السهل أكثر من اختراع النظريات وبناء النماذج" ، كتب جاكوب. - عندما يعمل عقلان على حل مشكلة ما ، تظهر الأفكار في كثير من الأحيان وأسرع. أنها ترتد من شريك إلى شريك. أنها تطور معا مثل فروع على شجرة. والأوهام الخاطئة تقفز في مهدها. " على مدى السنوات الـ 35 الماضية ، تم منح حوالي نصف جوائز نوبل في مجال علم وظائف الأعضاء والطب لأزواج من العلماء.

بعد سنوات عديدة من العمل معًا ، يقوم الشركاء أحيانًا بتطوير لغتهم الخاصة ، كما يفعل التوأم. انهم يقلدون بعضهم البعض في العادات والملابس ، لديهم حس النكتة المشتركة. يصبح من المستحيل تقييم المساهمة المحددة لكل في التعاون. ولكن نادراً ما توجد مثل هذه الشراكات الوثيقة في تطوير البرمجيات. على الرغم من أن المطورين يتحدثون أحيانًا عن "البرمجة المزدوجة" ، عندما يشترك مبرمجان في كمبيوتر واحد ، والآخر "خلف عجلة القيادة" والآخر "الملاح" ، إلا أنهما عادة ما يمثلان علاقة عمل ، مثل الطيارين على متن طائرة. في المقابل ، يبدو جيف وسانجاي في بعض الأحيان من نصفي الكرة الأرضية من الدماغ نفسه. في أوراقهم العلمية الأكثر شهرة ، يتم سرد ما يصل إلى عشرات المتعاونين. ومع ذلك ، يتذكر بيل كوكران ، أحد مديريهم ، "لقد كانوا غزير الإنتاج وفعالين للغاية في الزوجين ، وكثيراً ما أنشأنا للتو فرقًا من حولهم."

في عام 1966 ، وجد باحثون من شركة System Development Corporation أن أفضل المبرمجين أكثر كفاءة بعشرة أضعاف من الأسوأ. منذ ذلك الحين ، المنازعات حول وجود ما يسمى ب "مبرمج 10 أضعاف." تؤكد هذه الفكرة على الفردية ، بينما يتم إنشاء مشاريع البرامج الكبيرة من قبل الفريق. في البرمجة ، يتم تحقيق القليل في عزلة. ومن المفارقات أن العديد من المبرمجين ينظرون إلى نتائج تعاون Jeff and Sanjay كدليل على وجود مبرمج 10x.

ولد جيف في هاواي في يوليو 1968. كان والده آندي مستكشفًا للأمراض المدارية. والدة فرجينيا لي هي عالمة أنثروبولوجيا طبية ولديها ستة لغات. من أجل المتعة ، قام الأب والابن بتجميع جهاز كمبيوتر من مجموعة IMSAI 8080 ، وقاموا بتلحيم الأجزاء ودراسة كل جزء.

انتقل جيف ووالديه في كثير من الأحيان. في الثالثة عشرة من عمره ، فقد فات الأشهر الثلاثة الأخيرة من الصف الثامن لمساعدتهم في مخيم للاجئين في غرب الصومال. في المدرسة الثانوية ، بدأ بكتابة برنامج لجمع البيانات لعلماء الأوبئة يسمى Epi Info ؛أصبح أداة قياسية للباحثين ، وترجمت إلى عشرات اللغات وباعت مئات الآلاف من النسخ (على موقع مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها نشرت صورة لجيف من تخرجه). تعرف هايدي ، الذي قابله جيف في جامعة مينيسوتا ، على أهمية هذا البرنامج بعد سنوات قليلة. "لم يتفاخر بأي شيء كهذا" ، كما تقول. "كان يجب إخراج كل شيء منه". كان تاريخهم الأول في لعبة كرة السلة للسيدات ، حيث استمتعت جيف بالجمهور بزي غوفر.

تركز رسالة دكتوراه جيف على المترجمين. يقول آلان يوستاس "المترجمون أنفسهم مملون إلى حد ما ، ولكن من ناحية أخرى ، إنه مستوى منخفض جدًا ، قريب من الأجهزة". لوصف جيف ، يدور سانجاي بإصبعه في معبده: "عند كتابة الكود ، يتم تشكيل نموذج معين في رأسه. ماذا سيكون أداء هذا الرمز؟ إنه يحسب تلقائيًا جميع المواقف الحدودية. "

جلس سانجاي أولاً على جهاز كمبيوتر في سن السابعة عشرة عندما ذهب إلى جامعة كورنيل. ولد في ويست لافاييت بولاية إنديانا عام 1966 ، لكنه نشأ في مدينة كوتا الصناعية في شمال الهند. كان والده ماهيبال أستاذاً في علم النبات ، وعملت والدة شانت على سانجاي وأخويه وأخواته الأكبر سناً. أحببت العائلة الكتب: يتذكر عمه أشوك ميتا كيف اشترى "يوم ابن آوى" للأطفال .فريدريك فورسيث ملزمة ممزقة ، وقراءة جميع الأطفال كتاب ممزقة معا ، ويمر صفحات لبعضهم البعض عند الانتهاء. أصبح شقيق سانجاي ، بانكاج ، أصغر مدرس على الإطلاق يحصل على وظيفة في كلية هارفارد للأعمال (وهو الآن أستاذ بجامعة نيويورك). درس سانكاي في نفس مدرسة سانجاي ، وكان يعرف باسم رجل عصر النهضة: "لقد عشت نوعًا ما في ظل أخي" ، كما يقول سانجاي. كشخص بالغ ، احتفظ بهذا الحياء. في عام 2016 ، عندما تم تقديمه إلى الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، لم يخبر والديه. لقد تعلموا الأخبار من أحد الجيران.

في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الدراسات العليا ، سانجاي صداقات. ومع ذلك ، لم يلتق قط بالفتيات ، والآن يفعل ذلك "نادرًا جدًا". يقول إنه لم يرفض تأسيس عائلة ، لقد حدث ذلك بهذه الطريقة. تعلم أصدقاؤه المقربون عدم إزعاجه من هذا الأمر ، وكان والداه قد أدركا منذ فترة طويلة أن ابنه سيظل عازبًا. ربما لأنه مغلق جدًا ، تطورت هالة من السرية حول Google حول سانجاي. يعتبر مهندسًا هادئًا لكنه صلب - يفكر بعمق وبوضوح غير عادي. على الطاولة ، لديه كومة أنيقة من دفاتر Mead لمدة عشرين عامًا تقريبًا ، مليئة بقوائم ورسوم بيانية أنيقة. لا يزال يدون الملاحظات باليد: يقول إنه يساعد على التفكير. في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، كان مشرفه باربرا ليسكوف ، عالم الكمبيوتر المؤثر ،التي درست بما في ذلك إدارة قواعد الشفرة المعقدة. في رأيها ، أفضل رمز هو مثل الأدب الجيد. يجب أن يكون لها بنية مدروسة بعناية ، ويجب أن تعمل كل كلمة. مثل هذه البرمجة تتطلب التعاطف مع القراء. ولا يعتبر الرمز وسيلة لتحقيق غاية فحسب ، بل يعتبر أيضًا أداة قيمة في حد ذاته. يقول كريج سيلفرشتاين: "أعتقد أنه يصمم الأنظمة بشكل أفضل". "انظر فقط إلى الكود: إنه جميل ، مثل الأعمال الفنية ، مثل التمثال ذو أبعاد مثالية."يقول كريج سيلفرشتاين: "أعتقد أنه يصمم الأنظمة بشكل أفضل". "انظر فقط إلى الكود: إنه جميل ، مثل الأعمال الفنية ، مثل التمثال ذو أبعاد مثالية."يقول كريج سيلفرشتاين: "أعتقد أنه يصمم الأنظمة بشكل أفضل". "فقط انظر إلى الكود: إنه جميل ، مثل الأعمال الفنية ، مثل التمثال ذو أبعاد مثالية."

في Google ، يعد Jeff أكثر شهرة. أنها تخلق الميمات عنه مثل تشاك نوريس. ("عد تشاك نوريس إلى ما لا نهاية ... مرتين" ؛ "يلخص استئناف جيف دين الأشياء التي لم يفعلها: أقصر من ذلك بكثير").

"عندما يقوم جيف دين بتطوير أحد البرامج ، يقوم أولاً بإنشاء ثنائي ثم يكتب الكود المصدري كوثائق".

"فشل Jeff Dean ذات مرة في اختبار Turing لأنه قام بتعيين رقم فيبوناتشي 203 بشكل صحيح في أقل من ثانية."

"مرة واحدة في عام 2002 ، عندما تم فصل الواجهة الخلفية للبحث ، أجاب جيف دين يدويًا على أسئلة المستخدم لمدة ساعتين. خلال هذه الفترة ، زادت جودة نتائج البحث بشكل كبير ..

من مقالة "جيف دين من Google - هذا هو تشاك نوريس في عصرنا" - تقريبًا. العابرة

ولكن بالنسبة لأولئك الذين يعرفون كلاهما ، فإن سانجاي متساو في موهبته. قال ويلسون سي ، زميلهم منذ فترة طويلة: "إن جيف رائع في الخروج بأفكار ونماذج أولية جديدة". "سانجاي يبني الأشياء على ضميره." في الحياة ، جيف هو أكثر مؤنس ، سانجاي أكثر تحفظا. الرمز هو عكس ذلك. برمجة جيف مبهرة: يمكنه تقديم الأفكار المذهلة بسرعة ، ولكن كما يفعل بسرعة ، بإلهام ، يمكنه ترك القراء وراءهم. كود Sanjaya هو أكثر قابلية للفهم.

"بعض الناس يكتبون رمز متناثر للغاية" ، يشرح سيلفرشتاين. هناك القليل جدا من المعلومات على شاشة واحدة. لا بد لي من التمرير ذهابا وإيابا لفهم ". يكتب آخرون رمزًا كثيفًا جدًا: "أنت تنظر إليه وتفكر فيه:" واو. لا أريد أن أفهم هذا. " سانجاي يدير بطريقة أو بأخرى لإيجاد التوازن. تنظر إلى الكود الخاص بك وتعتقد: "حسنًا ، يمكنني فهمه" ، ولا يزال هناك الكثير من المعلومات في صفحة واحدة. " يستمر Silverstein: "كلما أردت إضافة وظيفة جديدة إلى رمز Sanjay ، بدا أنه يتوقعها. أشعر ك Salieri. أرى العظمة ، لكنني لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنًا. "

في صباح يوم الاثنين في ربيع هذا العام ، وقف كل من جيف وسانجاي في المطبخ الصغير في المبنى 40 ، والذي يضم معظم أقسام Google AI. يوجد خلفهم سبورة مملوءة بصيغ الجبر المصفوفة ؛ على الطاولة مقال حول الشبكات التنافسية بدون معلم. يبدو جيف في قميص وبنطلون باهت يشبه بوم الشاطئ الذي سلك طريق التصحيح. سانجاي في سترة وسروال رمادي. خلف النوافذ المشرقة توجد أشجار صنوبر طويلة ، خلفها حقل. في كل مكان يعمل Jeff لصالح Google ، فإنهم يضعون دائمًا آلات صنع الإسبريسو. تنتشر سلسلة La Marzocco على طاولة المطبخ. يلاحظ سانجاي على طاحونة القهوة: "نحن متأخرين". في الساعة 8:32 صباحًا

بعد الكابتشينو ، يذهبون إلى أجهزة الكمبيوتر. جيف يلف كرسي من طاولته القذرة إلى طاولة سانجاي النظيفة. لقد وضع قدمه على طاولة السرير ، مائلًا بينما يدرس سانجاي الشاشة. أربعة نوافذ مفتوحة: على اليسار - متصفح ومحطة لإطلاق أدوات التحليل ؛ يوجد على اليمين وثيقتان في محرر النصوص Emacs: إحداها لها قائمة مهام في المفكرة ، والآخر مليء برمز ملون. يقع أحد دفاتر Sanjay بجوار الكمبيوتر.

- حسنا ، ماذا كنا نفعل؟ - يسأل سانجاي.

يقول جيف: "أعتقد أننا قمنا بتحليل حجم رمز TensorFlow Lite".

هذا مشروع تعليمي رئيسي جديد: يشعر كل من جيف وسانجاي بالقلق من قاعدة الشفرات المتضخمة. مثل المحررين الأدبيين ، يبحثون عن طرق لخفض الصوت. للقيام بذلك ، أنشأوا أداة جديدة ، والتي في حد ذاتها تحتاج إلى التحسين.

قال سانجاي: "حاولت أن أعرف مدى بطئها".

"ببطء شديد ،" انحنى جيف إلى الأمام ، لا يزال مسترخياً.

يقول سانجاي: "كان هذا المائة وعشرين كيلو بايت ، ويستغرق حوالي ثماني ثوان".

"مائة وعشرون ألف مكدس المكالمات ، وليس كيلو بايت."

"حسنا ، كيلو بايت من النص ، حسنا ... عن ذلك."

- نعم نعم ، أنا آسف.

يسأل سانجاي: "لا أعرف الحد الأدنى لاختيار حجم الوحدة". - نصف ميجا؟

"يبدو بخير" ، يوافق جيف. يبدأ سانجاي في الضغط على لوحة المفاتيح ، ويتمسك جيف بالشاشة. "لذلك ، تكتب أنه إذا كان أكثر من المحدد ، فاخترنا ..." أجاب سانجاي على السؤال برمز.

عندما يقود سانجاي سيارة ، يضع يديه على العاشرة والثانية ويتطلع بعناية إلى الأمام. نفس الانضباط وراء لوحة المفاتيح. عرض الكتف الساقين ، مستقيم الظهر ، كما لو كان يعمل على الموقف. أصابع رقيقة تعمل بلطف حول المفاتيح. بدأ المبرمجون الأولون في الوصول إلى المكتب.

سرعان ما وصلوا إلى معلم صغير ، ووظف سانجاي فريقًا لإجراء الاختبار. وقال انه يتطلع مرهقة وفحص البريد. اكتمل الاختبار. لم يلاحظ.

- مهلا! - التقط جيف أصابعه وأشار إلى الشاشة. على الرغم من أنه يُلقى نكاتًا وتورية ، في الكمبيوتر مع Sanjay ، يمكنه أن يصبح واثقًا من نفسه وقحا وغير مقبول. سانجاي يأخذها أمرا مفروغا منه. عندما يبدو له أن جيف يتحرك بسرعة كبيرة ، يرفع يديه من لوحة المفاتيح وينثر أصابعه ، كما لو كان يقول: "توقف". هذا هو أقرب ما يشبه النزاع: لمدة عشرين عامًا لا يمكنهم تذكر متى رفعوا أصواتهم.

تمرير سانجاي الصفحة ، ظهر قسم جديد من التعليمات البرمجية على الشاشة.

"يمكنك عمل روتين من هذا ، أليس كذلك؟" وردا على سؤال جيف.

- ط ط ط ...

جيف تصدع مفاصله.

- يبدو ذلك ممكنًا. سوف تفعل؟

سانجاي مسيجة:

- لا ، أنا ...

"إذن ، تجاهل المشكلة؟" - يسأل جيف بسخط.

"لا ، أقصد ، نحن نحاول فقط معرفة ما يجري". لتدوين الملاحظات على هذا ، أليس كذلك؟

"جيد". كان جيف بوضوح في مزاج جيد. لقد أملا مذكرة معا.

الغداء كان يقترب. لقد عملوا لمدة ساعتين مع استراحة لمدة عشر دقائق ، ويتحدثون معظم الوقت (سيكون المراقبون الصغار يتابعونهم أكثر من غيرهم بحقيقة أنهم لم يتوقفوا ولم يتوقفوا). الممارسة الهندسية القياسية هي إعطاء رمز للمراجعة ، لكن جيف وسانجاي تخطيا هذه الخطوة عن طريق التحقق من lgtm (تبدو جيدة بالنسبة لي). بمعنى أنهم مشغولون بالأشياء الصغيرة. ومع ذلك ، يتم تشغيل التعليمات البرمجية الخاصة بهم على نطاق Google. تتضاعف وحدات الكيلوبايت والثانية التي تهتم بها بمليارات المرات في مراكز البيانات حول العالم - مراكز بيانات ضخمة وصاخبة حيث يتم تبريد رفوف الخادم التي لا نهاية لها بواسطة خزانات المياه. في مثل هذه الأيام ، يعود جيف ، كما تعلمون ، إلى بيته ويخبر بناته: "اليوم ، وسنجاي وسرّعنا بحث Google بنسبة عشرة بالمائة."

في عام 2003 ، في أربعة أشهر ، ربما يكون Jeff و Sanjay أكبر تحديث في تاريخ Google. فعلوا ذلك باستخدام برنامج MapReduce. جاءت الفكرة عندما أعادوا كتابة الزاحف وفهرس Google للمرة الثالثة. لقد أدركوا أنه في كل مرة يقومون فيها بحل مشكلة مهمة: تنسيق العمل في عدد كبير من أجهزة الكمبيوتر الموزعة جغرافيا وغير الموثوق بها بشكل منفصل. إذا تعميم الحل ، فإن المشكلة ستحل إلى الأبد. سيؤدي ذلك إلى طرح أداة يمكن لأي مبرمج على Google استخدامها للتحكم في الأجهزة الموجودة في مراكز البيانات ، كما لو كانت جميعها عبارة عن كمبيوتر واحد بحجم كوكب.

قام جيف وسانجاي برسم مابريديوس في مكتب زاوية يطل على بركة البط. هذه الأداة إلى الأبد تبسيط عملية معقدة بشكل مذهل. في السابق ، كان على كل مبرمج معرفة كيفية مشاركة البيانات وتوزيعها وتعيين العمل ومراعاة فشل الأجهزة في الاعتبار. يوفر MapReduce طريقة منظمة لحل هذه المشكلات. بينما يعد الطاهي المكونات قبل البدء في عمل الطهي ، لذلك يقسم MapReduce المهام إلى مرحلتين. أولاً ، يعطي المبرمج لكل جهاز "خريطة" للمهمة (على سبيل المثال ، حساب عدد المراجع لكلمة على الصفحة) ؛ ثم يكتب تعليمات "لتقليل" النتائج من جميع الآلات (على سبيل المثال ، عن طريق الجمع). يعالج MapReduce تفاصيل التوزيع وبالتالي يخفيها.

في العام التالي ، أعاد Jeff و Sanjay إعادة كتابة نظام Google للزحف والفهرسة من حيث مهام MapReduce. سرعان ما أدرك مهندسون آخرون مدى قوة هذا النظام - وبدأوا في استخدام MapReduce لمعالجة مقاطع الفيديو وعرضها على خرائط Google. كان MapReduce في غاية البساطة بحيث ظهرت مهام جديدة في حد ذاتها. تتمتع Google بدورة تحميل يومية: خلال اليوم حركة مرور أكثر من الليل ، وبدأت مهام MapReduce في استيعاب سعة الخمول. في المنام ، يعالج الدماغ البشري التجربة اليومية. الآن بدأت Google في معالجة بياناتها في الليل.

ظهرت أدلة طويلة على أن Google هي في الواقع شركة AI تتظاهر بأنها محرك بحث. في عام 2001 ، قرر Noam Shazir ، الذي شارك المكتب مع Jeff and Sanjay ، إعادة تشكيل نظام التدقيق الإملائي الذي رخصته Google من شركة أخرى. استمر هذا النظام في ارتكاب أخطاء محرجة. على سبيل المثال ، اقترحت استبدال كلمة TurboTax بفأس turbot (سمك المفلطح الموجود في شمال المحيط الأطلسي).

تعتمد جودة المدقق الإملائي على القاموس. أدرك شازير أنه على الإنترنت ، تمتلك Google الوصول إلى أكبر قاموس موجود في تاريخ البشرية. لقد كتب برنامجًا يستخدم الخصائص الإحصائية للنص على الإنترنت لتحديد الكلمات التي من المحتمل أن تكتب عن طريق الخطأ. لقد فهم البرنامج أن كلمة "pritany spears" و "brinsley spears" تعني "Britney Spears". عندما أظهر شازير البرنامج في الاجتماع الأسبوعي ، حاول العديد من الموظفين مرارًا خداعهم ، لكن دون جدوى. قام Shazir ، بالتعاون مع Jeff Dean ومهندس يدعى Georges Harik ، بتطوير نظام مماثل لاستهداف الإعلانات على محتوى صفحات الويب. جلب هذا الاستهداف سيلاً من المال أرسلته الشركة إلى بنيتها التحتية للحوسبة. يمثل هذا بداية حلقة التغذية الراجعة: البنية التحتية المتنامية تعمل على تحسين قدرات الحوسبة وذكاء Google ؛ تصبح مهارات الحوسبة مصدراً للربح ، ويسمح لك الربح ببناء البنية التحتية. جلبت حلقة التغذية الراجعة هذه هيمنة السوق الاستثنائية وغير المسبوقة.

استخدم المبرمجون ذوو الحيلة MapReduce للحصول على رؤى متنوعة من بيانات Google: أصبح من الممكن نسخ الرسائل الصوتية للمستخدم والإجابة على أسئلتهم واستفسارات الإكمال التلقائي وترجمة النصوص إلى أكثر من مائة لغة. تم تطوير هذه الأنظمة باستخدام خوارزميات تعلم الآلة البسيطة نسبيًا. ومع ذلك ، "عندما يكون لديك الكثير من البيانات ، تعمل الأساليب البسيطة جدًا بشكل جيد للغاية" ، كما قال جيف. نظرًا لأن "البيانات والبيانات والبيانات" - المخزنة والمعالجة باستخدام BigTable و MapReduce وخلفائهم - الأصل الرئيسي للشركة ، فقد أصبحت البنية الأساسية العالمية لـ Google أكثر مرونة وقابلية للتطوير. جاءت فكرة الحوسبة الموزعة منذ وقت طويل. كانت مفاهيم "الحوسبة السحابية" و "البيانات الضخمة" موجودة قبل ظهور Google. ولكن من خلال جعل البنية التحتية قابلة للإدارة بذكاء للبرامج الموزعة من قبل المبرمجين العاديين ، ينقل Jeff و Sanjay Google إلى المستوى التالي. شعر المستخدمون: لقد تغير شيء ما - أصبحت سحابة Google أكثر ذكاءً.

في عام 2004 ، اعتقد جيف وسانجاي أن النظام سيكون مفيدًا لعلماء الفلك وعلماء الوراثة وغيرهم من العلماء الذين لديهم الكثير من البيانات للمعالجة. ثم نشروا المقال "MapReduce: معالجة البيانات المبسطة في مجموعات كبيرة" . ظهرت الوثيقة على أنها الله من السيارة. المعدات الرخيصة ، ونمو خدمات الويب والأجهزة المتصلة أدت إلى تدفق البيانات ، ولكن فقط عدد قليل من الشركات لديها برامج لمعالجة هذه المصفوفات من المعلومات. كان اثنان من المهندسين اللذين كانا يكافحان من أجل توسيع نطاق محرك بحث صغير يدعى Nutch - Mike Cafarella و Doug Cutting - مقتنعان بأهمية MapReduce لدرجة أنهما قررا إنشاء نسخة مجانية لهذا النظام من نقطة الصفر. في النهاية ، سموا مشروعهم Hadoop ، على اسم الفيل لعبة ، الذي أحب ابن القطع.

تدريجيا ، استحوذ نصف شركات Fortune 50 على Hadoop ، وأصبح هذا مرادفًا للبيانات الكبيرة. استخدم Facebook Hadoop MapReduce لتخزين ومعالجة بيانات تعريف المستخدم - معلومات حول النقرات والإعجابات ومشاهدات الإعلانات. عند نقطة واحدة ، كان Facebook أكبر مجموعة Hadoop في العالم. ساهم Hadoop MapReduce في نجاح LinkedIn و Netflix.

يتذكر مدير تقنية NSA السابق راندي غاريت عرض التقنية على مدير الأمن القومي كيث ألكسندر. أكملت Hadoop مهمة التحليل 18000 مرة أسرع من النظام السابق. أصبح هذا هو الأساس لنهج جديد لجمع المعلومات الاستخباراتية ، والذي يسميه بعض المراقبين "مجموعة كاملة من كل شيء".

يتمتع جيف بشخصية مضطربة: بالنسبة له ، فإن المشكلة تفقد الاهتمام عندما يرى حلاً. في عام 2011 ، اكتسحت التكنولوجيا السحابية العالم ، وبدأ جيف دين العمل مع أندرو أون ، أستاذ علوم الكمبيوتر بجامعة ستانفورد ، الذي قاد مشروعًا سريًا في Google لدراسة الشبكات العصبية. واجه جيف شبكات عصبية في سنوات طلابه ، لكن بعد ذلك لم يتمكنوا من حل المشكلات الحقيقية. أخبر يون جيف أن الوضع قد تغير. في ستانفورد ، حقق الباحثون بعض النتائج المثيرة للإعجاب من خلال منح الشبكات العصبية الوصول إلى كميات كبيرة من البيانات. اقترح اون أنه على نطاق واسع ، يمكن أن تصبح الشبكات العصبية غير مفيدة فحسب ، بل قوية أيضًا.

الشبكات العصبية مختلفة جدا عن برامج الكمبيوتر التقليدية. لا يتم تحديد سلوكهم بواسطة الأوامر العادية ؛ بدلاً من ذلك ، يتم "تدريب" الشبكة باستخدام المدخلات والتعليقات. لم تتقدم معرفة جيف بالشبكات العصبية عن سنوات طلابه ، وشاهد هايدي حمامهم وهو يملأ الكتب المدرسية. بدأ Jeff بتكريس حوالي يوم في الأسبوع لمشروع يسمى Google Brain. شكك العديد من جوجل في هذه التكنولوجيا. يتذكر آلان يوستاس ، مدير جيف في ذلك الوقت: "مضيعة للموهبة". سانجاي ، أيضًا ، لم يستطع فهم قرار الصديق: "أنت تعمل على البنية التحتية ، ماذا نسيت هناك؟"

على مدار السنوات السبع المقبلة ، طوّر فريق Google Brain شبكات عصبية أظهرت أفضل النتائج في العالم في الترجمة الآلية والكلام والتعرف على الصور. في النهاية ، حلت هذه الشبكات العصبية محل خوارزميات Google الأكثر أهمية لترتيب نتائج البحث واستهداف الإعلانات ، وأصبح Google Brain أحد أسرع الفرق نمواً في الشركة. تقول كلير تسوي ، وهي مهندس في Google منذ عام 2001 ، إن قرار جيف كان نقطة تحول لتطوير الذكاء الاصطناعى في جوجل: "بعض الناس صدقوه ، والبعض الآخر لم يفعل ذلك. لقد أثبت جيف أنه قادر على العمل. "

اتضح أن مقياس الذكاء الاصطناعي بحاجة ماسة ، وقدمه مهندس النظم جيف دين. كجزء من هذا المشروع ، قاد عملية تطوير برنامج يسمى TensorFlow - كانت محاولة لإنشاء شيء مثل MapReduce ، فقط لمنظمة العفو الدولية. يبسط TensorFlow توزيع الشبكات العصبية في مجموعة من أجهزة الكمبيوتر ، ويحولها إلى دماغ كبير واحد. في عام 2015 ، عندما تم إصدار TensorFlow للجمهور ، أصبح المعيار الفعلي للعمل مع منظمة العفو الدولية. أعلن الرئيس التنفيذي ساندر بيشاي مؤخرًا أن عمل Google الأساسي هو الذكاء الاصطناعي وعين جيف لقيادة جميع مبادرات الذكاء الاصطناعي.

الآن ، يخصص Jeff أربعة أيام في الأسبوع لإدارة Google Brain. يقود عمل 3000 شخص. يسافر إلى المفاوضات ، ويعقد اجتماعات أسبوعية للعمل على شريحة كمبيوتر جديدة (معالج الموتر مصمم خصيصًا للشبكات العصبية) ويساعد في تطوير AutoML ، وهو نظام يستخدم الشبكات العصبية لتصميم شبكات عصبية أخرى. لديه فقط الوقت للبرمجة مع سانجاي مرة واحدة في الأسبوع.

التاريخ يمحو المآثر الهندسية. نتذكر المستكشفين العظماء في القرن الثامن عشر - جيمس كوك ، جورج فانكوفر - ولكن ليس جون هاريسون ، وهو نجار من يوركشاير ، بعد عقود من العمل ، جعل الساعة موثوقة بدرجة كافية لقياس خط الطول في البحر.

استمتع جيف وسانجاي مؤخرًا بالمرغريتا والانتشلادا في بالو ألتو سول ، وهو مطعمهما المكسيكي المفضل. أخرج جيف هاتفه وسأل: "متى خرج Gmail؟" أجاب الهاتف: "1 أبريل 2004". لا يبدو سانجاي ، آداب السلوك على الطاولة ، أنه يقدّر دافع الصديق ، لكن جيف كان سعيدًا. أصبح بإمكان Google الآن التحدث والاستماع والإجابة على الأسئلة باستخدام مجموعة من البرامج التي يتم دمجها بسهولة وغير مرئية إلى حد كبير ، وتمتد من هاتفها إلى مراكز البيانات في جميع أنحاء العالم.

اليوم تباعدت أدوارهم. يُعرف Sanjay على Google باسم "مشارك فردي" - وهو مشفر يعمل بمفرده ولا يتحكم في أي شخص. انه ممتن لذلك. "لا أريد أن أعمل مثل جيف" ، يعترف. يعمل حاليًا على إنشاء برنامج من شأنه أن يسهل على المهندسين دمج وإدارة عشرات البرامج - الأخبار والصور والأسعار - التي تبدأ في العمل بمجرد أنواع المستخدمين في حقل بحث Google. مرة واحدة في الأسبوع ، يجتمع مع مجموعة من Leads Technology ، مجلس Jedi Engineering في Google ، لاتخاذ القرارات الفنية التي تؤثر على الشركة بأكملها. إذا كانت Google في المنزل ، فسيقوم Jeff ببناء امتداد ، وسيقوم Sanjay بتدعيم الأساس ، وتعزيز الحزم ، وتشديد البراغي.

وفي الوقت نفسه ، خلال جلسات البرمجة الزوج الاثنين ، بدأوا بشيء جديد. إنه مشروع لمنظمة العفو الدولية: كما يقول جيف ، إنه محاولة لتدريب نموذج ML "عملاق" لأداء آلاف أو ملايين من المهام المختلفة. لقد كان جيف يفكر في هذه الفكرة لسنوات عديدة ؛ قرر مؤخرا أن هذا ممكن. يخطط هو وسانجاي لبناء نموذج أولي يمكن أن ينمو حوله الفريق. في عالم البرمجيات ، تعتمد أفضل طريقة لإدارة فريقك على رمز البرنامج.

تقول هايدي ، زوجة جيف: "أعتقد أنهم يفتقدون بعضهم البعض". ظهر العشاء يوم الجمعة الأسرة عندما تباطأ تعاونهم.

يوم الأحد مارس ، التقى جيف وسانجاي في رحلة ريفية. الجو صافٍ ، رغم أنه حار في الشمس. وصل جيف إلى درب رياضة المشي لمسافات طويلة على تيسلا رودستر الأزرق مع ملصق الوفير من بيرني 2016. سرعان ما تبعه سانجاي على العارضة الحمراء سانجاي قرأ الكتاب في الصباح ، لعب جيف كرة القدم (أظهر الجهاز على معصمه أنه ركض 11 كيلومترًا. بعد عقدين من الزمن) بعد إصلاح هذا الفهرس ، يشبه جيف رياضي هاردي مدبوغ متقاعد ، ولا يبدو أن سانجاي قد بلغ من العمر على الإطلاق.

المسار عبارة عن حلقة طولها 10 كيلومترات عبر الغابات الكثيفة. ذهب جيف أولا. في الغابة ، ذكروا كيف نمت جوجل بسرعة.يتذكر سانجاي كيف ، بعد التوسعة الأولى للشركة ، قام السباك بتركيب مرحاضين في نفس الحمام في غرفة الرجال. "أتذكر تعليق جيف" ، قال. "رأسان أفضل من واحد!" ضحك.

لقد نزلوا من الغابة إلى منطقة مفتوحة جافة. نسر طار في السماء.

"الجبال أبرد مما كنت أعتقد" ، اعترف جيف.

- وقال أحدهم أن هذه حملة مسطحة.

"أعتقد أن هذا هو السبب في عدم وجود مسارات للدراجات."

صعدوا مرة أخرى إلى الغابة. أثناء تسلقه شاقًا ، رأى جيف فجوة بين الأشجار: "في مرحلة ما سيكون هناك منظر جيد" ، قال.

ذهب الممر إلى أعلى التل ، عالٍ وعريض ، بدون غابة ، مع مناظر بانورامية. لم يغطي الضباب في الأفق جبال سانتا كروز في الجنوب ورسام ميشن في الشرق. "سانجاي ، ها هو مكتبك!" - قال جيف. وقفوا معا ونظروا عبر الوادي.