"سوف أقرأ كتابًا لاهوتيًا عن البرمجة."
- دونالد كنوت
هناك سلسلة من 97 مقطع فيديو قصير على يوتيوب حيث يتحدث دونالد نوث عن حياته. منذ عامين ، بدأت في نشر أكثر اللحظات إثارة للاهتمام ، لكنني قررت الآن أن أواصل إطلاع القراء على طريقة التفكير وطريقة صنع القرار الخاصة بـ "أعظم مبرمج في كل العصور"."3:16" هو كتاب مختلف عن أي كتاب آخر سبق كتابته. أعتقد أني قد حان أخيرًا لكتابة مثل هذا الكتاب. في أي حال ، 3:16 هي دراسة للكتاب المقدس من منظور مختلف ، وليس له نظائرها. سأحاول التوضيح.
من الطبيعي لعلماء الكمبيوتر أن يدرسوا الأشياء المعقدة ، ويقسمونها إلى العديد من الأشياء البسيطة ثم يستكشفون جزءًا تم اختياره عشوائيًا. وبالتالي ، جمع عدة أجزاء ، لديهم فكرة ككل. هذا مشابه لاستطلاع جالوب.
72
بعد إجراء مقابلات مع الآلاف من الناس ، أنت تعرف ما يفكر فيه ملايين الأشخاص. أستخدم أخذ العينات عند فحص المستندات. إذا أعطاني شخص ورقة مصطلح ، ولم يكن لدي الوقت الكافي لقراءة جميع الصفحات الخمسين للورقة ، سأختار صفحة عشوائية واستخلص الاستنتاجات المناسبة. لا يعرف الطالب مقدمًا الصفحة التي سأراجعها. وهكذا ، أخذ العينات هو ما يفعله عالم الكمبيوتر.
ذات مرة ، في السبعينيات ، تساءلت ، ماذا لو "درست" الكتاب المقدس بهذه الطريقة؟
(ملاحظة من المترجم: يرجى إرسال التعليقات على توصيات الترجمة الخاصة بك في PM ، كانت المقالة في شكل مسودة لمدة عامين ، لذلك قررت إنهاء Knut ، لذلك ، من الصعب للغاية أن يكون جد جدًا)ماذا يحدث إذا اخترت جزءًا عشوائيًا من الكتاب المقدس ، وبعد أن أتيت إلى المكتبة ، ابحث عن رأي الناس في هذه الأجزاء. ماذا لو لم يُسأل الناس عن المقطع المفضل لديهم ، ولكن عن الصدفة؟
قررت أن أفعل هذا ، وبالنسبة للمبتدئين ، "تدربت" مع مجموعة من الناس في كنيستنا المحلية ، وقررنا أن نستمر. سوف ندرس الفصل 3 الآية 16 من كل كتاب من الكتاب المقدس.
لذلك ، بدأنا سفر التكوين 3: 16 ، ثم خروج 3: 16 ، واستمرنا حتى وصلنا إلى سفر الرؤيا 3: 16.
قلت لك أنني كطفل درست في مدرسة لوثرية. بعد أن تعرضت للتعاليم ، لم أشعر أبداً أنني فهمت كل هذا جيدًا.
وهكذا ، أعرف حقًا حوالي 60 آية من الكتاب المقدس. أستطيع أن أقول أنني عرفت سفر التكوين 3:16 في بعض التفاصيل. لأنه يمكن أن يذهب إلى مكتبة جامعة ستانفورد ويمكن التحقق من جميع التعليقات على سفر التكوين.
يكفي عدد قليل من الصفحات للقراءة لفهم الأكثر أهمية في سفر التكوين 3: 16. وهكذا ، كانت فكرة أخذ العينات فوزًا كبيرًا. ولكن ليس لفهم الكتاب المقدس ، ولكن لفهم التعليقات على الكتاب المقدس.
أنت تعرف جيدًا كيف تباينت الآراء عبر القرون حول هذه الآيات المختلفة. كثير من الناس لديهم آراء مختلفة حول هذا الموضوع. لكن يمكنك الحصول على فكرة جيدة عن آلاف الكتب التي كتبت عن الكتاب المقدس. تعرف على اتجاه أفكار المؤلفين ، إذا كنت قد أخذت عدة أجزاء عن طريق الخطأ وفحصتها.
في أي حال ، كانت وسيلة فعالة بشكل مثير للدهشة لمعرفة شيء عن الكتاب المقدس. عندما أستيقظ في منتصف الليل ، أقول لنفسي: "سيكون كتابًا جيدًا حيث يمكن أن آخذ الأشياء التي تعلمتها في المكتبة من الفصل 3 ، الآية 16 وشرحها لأشخاص آخرين." أعتقد أن الآخرين سوف يستخدمون أيضًا طريقة الدراسة هذه.
73
كتبت إلى German Zapf ، الذي كان صديقًا لي في ذلك الوقت. في خطاب كتبت:
"هيرمان ، لدي فكرة عن كتاب مجنون يسمى 3:16. هل تستطيع عمل غطاء لي؟
أريد أجمل "ترويكا" التي عقدت على الإطلاق في العالم ، أجمل القولون ، أجمل "وحدة" ، أجمل "ستة". لتكون قادرة على نطق بكل فخر: 3:16 .
"أجاب هيرمان بحماس. لقد كان واحداً من أعظم الخطاطين في كل العصور ، وقال:
"أنت تعرف ، دون ، أنا أعرف مئات الخطاطين في جميع أنحاء العالم ، ويمكنني أن أطلب من هؤلاء الأشخاص المساهمة في صفحات الكتاب. ويمكن لكل منهم وضع هذه الآيات. " كما اتضح فيما بعد ، فإن مصممي الغرافيك هم أشخاص طيبون للغاية ، وكان سيعرض عليهم.
أثناء وجودي في بوسطن ، شاركت في تنظيف المنزل والأدوات المنزلية الأخرى ، وذهبت أيضًا إلى مكتبة بوسطن العامة ، ومتحف هارفارد للكتاب المقدس ، والمكتبة اللاهوتية ، ودرست ونسخ كل الترجمات المختلفة للآيات التي أجدها.
صنع هيرمان الخط على يوحنا 3: 16.
"لأن الله أحب العالم لدرجة أنه أعطى ابنه الوحيد ، حتى لا يهلك كل من يؤمن به ، بل تكون له الحياة الأبدية."
- جون 3:16
يحمل الأشخاص في Super Bowl دائمًا ملصقات تقرأ يوحنا 3: 16.
وهذا نوع من النظرة العامة لجزء من الإنجيل ، واخترت أن يكون هيرمان خطاطًا لهذه الآية ، وقدّم لي نموذجًا لأداء الصفحة 3:16.
أثناء وجودي في بوسطن ، تلقيت نموذجًا لصفحة مطبوعة على طابعة جيدة ، ثم أعدت الألمانية وأرسلت خطابًا إلى 60 خطاطًا من جميع أنحاء العالم.
لقد دعوت الأفضل في مجالي في بلدان مختلفة إلى المساهمة ، وصفحاتي ، لتشكيل آيات أخرى.
لقد كان مشروعًا تمكنت من القيام به أثناء وجودي في بوسطن. قضيت الكثير من الوقت في المكتبات العامة في بوسطن وغيرها من المكتبات ، وقراءة تعليقات الآخرين على هذه الآيات.
عندما انتهت عطلتي الإبداعية ، وصلت أنا جيل إلى منتصف العهد القديم.
عملت على أغنية الأغنية ، ثم سافرنا عبر البلاد للعودة إلى كاليفورنيا.
توقفت في جامعة ييل لبضعة أيام لزيارة المكتبة الدينية ودراسة كتاب أشعيا وإرميا.
قاد إلى ولاية بنسلفانيا ، بيتسبرغ ، في مدرسة لاهوتية. في أماكن مختلفة في جميع أنحاء البلاد ، كنت أعمل على هذه الفكرة. ثم عدت إلى ستانفورد.
استغرق الأمر عدة سنوات أخرى لإتقان العهد الجديد. حصلنا على الكثير من المراجع هنا في مكتبة ستانفورد ، وكذلك في الاتحاد اللاهوتي لمكتبات بيركلي.
وهكذا ، مرت عدة سنوات أخرى قبل استلامنا لمشروع خروج 3:16.
74
حصلت على رسومات من الخطاطين في العالم.
في هذا الوقت ، وصلنا إلى بوسطن ، وجاءت رسائل من الأشخاص الذين ساهموا في الكتاب كل يوم. كان مثل عيد الميلاد!
كان العمل صعبا. حاولت أن أجعل النص عالي الجودة مثل النصوص الأدبية التي تلقيتها.
قضيت عطلة نهاية الأسبوع في العمل لعدة سنوات. ثم حدث لي لترجمة العمل إلى تنسيق رقمي. لأن العالم أصبح أكثر وأكثر الرقمية.
تأسست شركة تدعى Adobe Systems بالفعل في ذلك الوقت. واتصلت بجون وارنوك ، أحد مؤسسي أدوبي.
عن طريق الصدفة ، ما زلت وصلت إليه.
قلت:
"جون ، لديّ قطعة فنية رائعة وأريد ترقيمها. ونريد عمل ملصق بأحجام مختلفة. هل هناك أي برامج مناسبة؟ "وقال:
"دون ، لدي شيء لك. نحن نعمل حاليًا على برنامج Photoshop. " "تعال إلينا ويمكنك استخدام معداتنا. أحضر عملك هنا. "لذلك ، خلال صيف عام 1989 ، كنت "حارس ليلي" في شركة Adobe Systems.
لقد عملت في قسم الفنون وأتيحت لي الفرصة لاستخدام حوالي 50 جهاز Macs كل ليلة عندما كان معظم الناس نائمين.
يمكنني تشغيل Photoshop ، والذي كان في ذلك الوقت في مرحلة تجريبية. اضطررت للعمل مع رجل يدعى توم. أدعوه "توم من ميشيغان" كان هو الموزع الرئيسي.
وبالتالي ، حددنا بعض أخطاء Photoshop في ذلك الوقت. ولكن على أي حال ، يمكنني استخدام العمل 3:16 الفني في Adobe وبعد بضعة أشهر ، كان لدي كل شيء بالتنسيق الذي أعجبني.
كانت أجهزة ماكينتوش بطيئة للغاية في ذلك الوقت ، وكان العمل مع ملف من اثنين أو ثلاثة ميغابايت يتطلب جهداً بطولياً. لبدء العملية في Photoshop على جهاز واحد ، سيكون جاهزًا للعملية التالية في غضون خمس دقائق.
لذلك ذهبت إلى جهاز Macintosh آخر. كان الأمر يشبه بطولة الشطرنج حيث يلعب شخص واحد على العديد من اللوحات في نفس الوقت. تأخذ خطوة على لوحة واحدة ، ثم تذهب إلى اللعبة التالية.
كنت أحصل على نسخة مطبوعة ببطء. تم نقل الملفات إلى الطابعة لفترة طويلة. في ذلك الوقت كان لديهم معالج صورة نقطية ، أطلقوا عليه RIP - معالج صورة نقطية.
بعد تلقي المواد المطبوعة ، ذهبت إلى سنغافورة ، وكنت أنتظر ظهور قارئ أو اثنين يودان النشر. لقد تحققت أمنيتي خلال أسبوع من النشر. كان رائعا.
كنت أتوقع الكثير من ردود الفعل السلبية على الكتاب. وفي الحقيقة ، لماذا يقوم المبرمج بما لا يحق له فعله - الكتابة عن الكتاب المقدس.
كما تعلمون ، كنت أقرأ كتاب عالم لاهوت عن البرمجة. والشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ، لكن اللاهوتي ليس كذلك - يمكنني تقديم تقييم مستقل ، بينما لا يمكنهم القيام بذلك ، لأن من الواضح أن لديهم أهدافًا أنانية.
يمكنني توجيه الناس بعطف من خلال قولهم إنه رائع حقًا. يجب أن نشيد باللاهوتيين لأنهم قاموا بعملهم بشكل جيد بطرق عديدة.
ولكن على أي حال ، وجدت أن "مشروع عطلة نهاية الأسبوع" هذا هو نوع من الإثراء المعرفي. وأنا سعيد للغاية لأنه اتضح بالطريقة التي حدث بها.
المزيد عن كنوت على حبري
تمت كتابة المنشور بدعم من EDISON Software ، وهي شركة تنتج برمجيات للعمل مع الفرق البعيدة وتعمل على تطوير مكتبات إلكترونية .