هرة في البيجامة والنيكل الخشبي والعم بوب - ماذا يقول هؤلاء البريطانيون؟ قام خبراء مدرسة اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت في Skyeng بتجميع أغرب التعابير من أجلك وحتى وصلوا إلى جذورهم.الخروج على أحد الأطراف - خذ فرصةكيف تتحول إلى محادثة: هذا منعطف مناسب للتأكيد على تفانيك (أو شخص آخر). إذا كنت تريد أن تقول أنه عندما تقدم خدمة ما ، فإنك تتحمل المخاطرة ، وبشكل عام ، متوترة للغاية ، فلا تتردد في القول إنني خرجت من أحد الأطراف. المصطلح مناسب أيضًا للحالات التي تعبر فيها بشجاعة عن رأي لا يحظى بشعبية أو افتراض جريء لا يمكنك إثباته بأي شكل من الأشكال.
مثال: سأخرج على أحد الأطراف هنا وأقول إن سارة حامل. "أود أن أقترح أن سارة حامل."
من أين أتت: تذكر ، كطفل ، تسلق شجرة وزحف على طول فرع حتى بدأت تنحني بشكل خطير؟ انطلق على أحد الأطراف - هذا يعني فقط "تسلق أحد الفروع" ، أي أن تجد نفسك في وضع هش للغاية وغير موثوق به ، وبنية حسنة.
البكاء على البلوز - الأنينكيف تتحول إلى محادثة: يحب كثير من الناس أن يروقوا ، وأن يكونوا حزينين ، وأن يتوسلوا إلى الشفقة أو المديح. أنت تعرف ماذا تقول عندما يبدأ صديق نموذجي في الشكوى من الدهون ، وصديقًا يشعر بالراحة يشكو من صعوبة الوقوف في هذه الأيام على حديقة لامبورغيني داخل الحديقة.
على سبيل المثال: توقف عن البكاء في البلوز ، ضع نفسك معًا! - توقف عن الأنين ، حزم امتعت!
من أين أتت: من الواضح من البلوز. إن Blues يحدث عندما يشعر شخص جيد بالسوء وهو يتذمر لفترة طويلة تحت البيانو المكسور حول مدى صعوبة الطبقة العاملة. والعديد من هؤلاء الناس الطيبون هم أصحاب الملايين ، بالمناسبة.
منامة القط - رائعكيف تتحول إلى محادثة: غالبًا ما تقابل قطة في بيجامة؟ تصف بيجامة Cat شيئًا غير مسبوق ومثير للإعجاب ومدهش. الكل في الكل ، شيء يستحق النظر في.
مثال: عرض Cirque du Soleil الليلة الماضية كان بيجاما للقط! - عرض الأمس "Cirque du Soleil" كان مذهلاً!
من أين جاء: في العشرينات من القرن الماضي ، كان رواد الحفلات على مدار الساعة من نوادي الجاز مولعين للغاية بإدخال كلمات جديدة وأنماط جديدة في الموضة. كانت البيجامات النسائية مجرد حداثة - قبل عهد تشارلستون ، كانت الفتيات ينامن في قمصان ليلية. لذا كانت البيجامات نفسها عصرية جدًا ، وكانت بيجامات القطط عصرية بشكل مضاعف. الآن يمكن أن نقول "لوبوتان القط".
لا تأخذ أي نيكل خشبي - لا تصدق كذبةكيف تتحول إلى محادثة: تذكر هذا المنعطف - مفيد لبائعي المكانس الكهربائية المعجزة والحبوب لفقدان الوزن. لا تأخذ أي نيكل خشبي يعني "لا تدع نفسك ينخدع". شيء من هذا القبيل لدينا "لن تفهمني على القشر". لكن الآن يتم التخلي عن هذه العبارة غالبًا عند الفراق ، كما يقولون ، "اعتن بنفسك".
مثال: أقسم أنه سيدفع لي لكني انتهيت من أخذ النيكل الخشبي. - يعد بأن يدفع لي ، لكنني بدأت أؤمن بالكذب.
من أين أتت: النيكل هي كلمة عامية أمريكية لعملة معدنية قدرها 5 سنت ، والتي كانت حتى عام 1964 تصنع من النيكل. ليست مصنوعة من الخشب ، مانع لك. يمكن لأحمق كامل فقط أن يأخذ عملة معدنية ، لكننا لسنا كذلك.
مفتاح منخفض - سراكيف تتحول إلى محادثة: مفتاح منخفض يعني كل شيء هادئ وسري وسري. على الرغم من أن الشخص يمكن أن يكون أيضًا مفتاحًا منخفضًا - هذا ما يقوله عن شخصية سرية وضمنية.
مثال: كان لقاؤنا الأول علاقة غرامية منخفضة. - كان لقاؤنا الأول سرا.
من أين جاء: مفتاح منخفض ("في المفتاح المظلم") هو المصطلح الذي جاء من الرسم إلى التصوير الفوتوغرافي. يشير المفتاح المنخفض إلى وجود صورة بألوان داكنة عندما تكون التفاصيل الموجودة في الخلفية بالكاد مرئية.
وصولا الى السلك - في اللحظة الأخيرةكيفية تحويلها إلى محادثة: يستخدم البريطانيون هذا المنعطف في الحالات التي تكون فيها نتيجة القضية غير واضحة حتى اللحظة الأخيرة ، أو عندما ينتهي شيء ما في اللحظة الأخيرة.
مثال: نحن على وشك الدخول في هذا المشروع. - لم يتبق لدينا أي وقت تقريبا لإعداد هذا المشروع.
من أين جاء: المصطلح يأتي من عامية عشاق سباق الخيل. في القرن التاسع عشر ، تم سحب الأسلاك عبر خط النهاية حتى يتمكن الحكام من رؤية الحصان الذي جاء أولاً.
واجه الموسيقى - حافظ على الجوابكيفية تحويلها إلى محادثة: اعتاد استخدام هذا التعبير في معنى "حل العصيدة" ، أي ليكون مسؤولاً عن عواقب تصرفاتهم. ومع ذلك ، اليوم ، عند الحديث عن Face the music ، يعني البريطانيون في كثير من الأحيان الحاجة إلى مواجهة بشجاعة أي صفعة في وجه القدر والاستعداد للمحاكمات - خاصة إذا طلبت هذه المحاكمات بنفسك.
مثال: لقد فشلت في المشروع. أعتقد أنني يجب أن أتحدث مع مديري وأواجه الموسيقى. - لقد فشلت المشروع. أعتقد أنني يجب أن أتحدث إلى المدير والإجابة على كل شيء.
من أين جاءت: النسخة الأكثر شعبية هي مسرحية. على المسرح ، يكتسب الممثلون الشجاعة (يمكن للجمهور حتى الاستمالة) ويتحولون حرفيًا إلى مواجهة الموسيقى - أي حفرة الأوركسترا (والقاعة). هناك أيضًا نسخة عسكرية من أصل المصطلح - في الجيش الأمريكي في بداية القرن التاسع عشر ، تم تجريد الضباط المذنبين من صفوفهم لطبول الطبول.
انها تمطر القطط والكلاب - الطقس الكلبكيف تتحول إلى محادثة: عندما نقول "يصب" ، يقول الإنجليز إنها تمطر القطط والكلاب.
مثال: خذ مظلة! إنها تمطر القطط والكلاب. - خذ المظلة. انها تتدفق في الشارع!
من أين أتت: أصل هذا المصطلح كئيب. حتى نهاية القرن التاسع عشر ، لم يكن نظام الصرف في لندن جيدًا. انسداد الأنابيب بسرعة ، وخلال هطول الأمطار الغزيرة ، ارتفعت المياه وحملت كل ما تراكمت في المجاري إلى الأرصفة. بما في ذلك الكلاب والقطط التي سقطت هناك. لذلك في الأيام التي تمطر فيها القطط والكلاب ، لا تسقط الحيوانات الصغيرة من السماء ، بل تسبح على طول الشارع.
استراحة - لا زائد ولا ناقصكيفية تحويلها إلى محادثة: يستخدم Break حتى لوصف ازدهار النشاط التجاري عندما تكون النفقات مساوية للدخل ، أي أن صاحب المشروع لا يكسب ، لكنه لا يتكبد خسائر. ومع ذلك ، فإن المصطلح مناسب لأي موقف عندما تتقارب الميزانية بالكاد.
على سبيل المثال: بعد دفع الإيجار ، بالكاد انفصلنا. - بعد إجراء الإيجار ، لم يتبق لدينا أي أموال تقريبًا.
من أين أتت: تم تقديم الدوران من قبل الممولين في أوائل القرن العشرين. إنه يأتي من عبارة Break (اختراق) و Even (يساوي) ويعني في الأصل الانتقال إلى مستوى التعادل.
بوب عمك! - هذا كل شيء بسيط.كيف تتحول إلى محادثة: بوب عمك! يمكن إدراجها بعد أي تعليمات لإظهار أن الأمر بسيط للغاية ، فإن الطفل سوف يتعامل أيضًا. شيء مثل "وفويلا!"
على سبيل المثال: فقط اتصل بها واخرجها من بوب وعمك! "فقط اتصل بها واسألها ، هذا كل شيء!"
من أين جاء: في نهاية القرن التاسع عشر ، قام رئيس الوزراء البريطاني روبرت سيسيل بسحب ابن أخيه بأمان إلى منصب رئيس وزراء أيرلندا. بالطبع ، يصبح كل شيء بسيطًا عندما يكون عمك بوب.
إذا لم تكن ابن أخي بوب ، خذ
درسًا تمهيديًا مجانيًا واحصل على
4 دروس كهدية مع
الشفرة الترويجية
HABRA4 . العرض ساري حتى
15 يناير عند أول دفعة لطلاب Skyeng الجدد!
حظا سعيدا