نواصل نشر ترجمة لسلسلة من السيرة الذاتية دونالد نوث.11. إدارة فريق كرة السلة
على ما أذكر ، لقد جربوها للمرة الأولى في ذلك العام ، ولا أتذكر المدة التي استغرقتها التجربة ، ولكن أطلق عليها اسم "قسم الشرف" ، مما يعني أن 20 شخصًا منهم سيذهبون إلى الفصول الدراسية معًا ، بينما سيقوم الطلاب الآخرون حضور الفصول عشوائيا. أشك في أن الطلاب الآخرين قضوا يوم الاثنين والثلاثاء والأربع مثلنا تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أننا ربما كنا متوترين أكثر قليلاً من جميع الطلاب الآخرين. ومع ذلك ، كان لدي وقت للعمل في صحيفة المدرسة والانضمام إلى الأخوة ، والتي كانت في ذلك الوقت واحدة من النقاط المهمة المرتبطة بدخول جامعة كيز. تركزت معظم المتعة في الحرم الجامعي حول الأخوة ، ولذا فإنني ، كطالبة جديدة ، انضممت أيضًا إلى الأخوة الطلابية. لذلك ، في سنتي الأولى ، في الربيع ، ظهرت مقالتي في مجلة Mad Magazine. فيما بعد ، أصبحت محررًا للمجلة التي أنشأناها في الجامعة تحت عنوان "مراجعات التكنولوجيا والعلوم" ، والتي كتبنا فيها عن مواضيع علمية مختلفة. كتبت مقالة عن نظام Potrzebie لهذه المجلة.
كنت قائد فريق كرة السلة في جامعة كيز ، وسوف أتحدث عن هذا قليلاً ، لأنه بعد أن دخلت مجال الكمبيوتر ، استخدمت تجربة إدارة فريق كرة السلة. لذلك ، قمت بتطوير صيغة غريبة لم أعد أؤمن بها ، ولكني قد فعلت ذلك ، فقد استخدمتها لحساب المساهمة الحقيقية لكل لاعب كرة سلة في اللعبة. ليس فقط النقاط التي حصل عليها ، ولكن في الحقيقة أي مساهمة. على سبيل المثال ، إذا كان لديك كرة بين يديك أثناء إحدى مباريات كرة السلة - فهي تستحق شيئًا ما.
في الواقع ، إذا كنت تشاهد لعبة كرة سلة تضيف نقطة واحدة إلى نتيجة الفريق الذي يمتلك الكرة ، فسوف يعطي ذلك فكرة أكثر دقة عن النتيجة الحقيقية للعبة. لذا فإن امتلاك الكرة يستحق نقطة واحدة. يمكنك عدها بعد اللعبة. اسأل نفسك سؤالًا ، ولكن في الحقيقة ، كم مرة كنت تملك الكرة ، أو قمت بتمرير الكرة أو ترك الكرة بين يديك ، وكم عدد النقاط التي حصلت عليها حقًا خلال هذا الوقت؟
وهكذا يمكنك أن تفهم أن لعبتك كانت تستحق سبعة أعشار نقطة فقط أو شيء من هذا القبيل. ولكن على أي حال ، فإن حيازة الكرة تستحق شيئًا ما. لذلك ، إذا قمت بإطلاق الكرة من يديك ، فقد حرمت فريقك من نقطة واحدة ، أو ربما سبعة أعشار نقطة. لذلك هذا ناقص شيء لك. إذا اعترضت الكرة ، وإذا قمت بإعادة الكرة بعد خسارتها ، فأنت تضيف نقاطًا ؛ يستحوذ فريقك على الكرة ، حتى تحصل على موافقة لاعتراض الكرة.
إذا رميت الكرة في السلة (عندها يمكنك الحصول على نقطتين فقط ، في تلك الأيام لم تكن هناك لقطات من ثلاث نقاط) ، ثم تحصل على نقطتين. لكن لهذا السبب ، يقوم فريقك بنقل ملكية الكرة إلى فريق آخر ، لذلك في الواقع لم تفز نقطتين لفريقك عندما سجلت الكرة. لقد ربحت نقطتين ، لكن يجب أن تأخذ في الاعتبار حقيقة أن فريقك مضطر الآن للمحاولة مرة أخرى للاستحواذ على الكرة.
نتيجة لذلك ، وفقًا لصيغتي ، سيكون مجموع ودائع جميع اللاعبين مساوٍ للحساب الذي سيفوز به فريقنا أو يخسره. ولكن سيتم تقييمه إذا قام شخص ما بتصويب الكرة أو افتقد الكرة أو قام ricochets ، لذلك قمت بطرح بعض الشيء بالنسبة للخطوات. لذلك جمعت كمية هائلة من الإحصاءات لكل لاعب. كان لدي مراقب يشاهد اللعبة وصاح لي عندما حدث شيء مهم ، وقمت بتدوينه ، كل شيء صغير. بعد اللعبة ، ذهبت وكرمت البطاقات التي سجلت كل هذه الإحصائيات وقمت بتحميلها في برنامج كمبيوتر صغير قام بحساب الصيغة وقام بتجميع قائمة بكل لاعب ، حيث تم كتابة مساهمتهم الحقيقية في اللعبة ، وليس فقط أهدافهم وسجل كل ذلك الإحصاءات التقليدية.
أحب مدير الحالة المدرب Nip Heim النظام ونشر الإحصاءات ، ونجحت خدمة أخبار جامعة Casey دائمًا في محاولة طباعة قصص مثيرة للاهتمام في إحدى الصحف المحلية. لذلك أخبروا الصحفيين عن هذه الصيغة ، وسمعت IBM عنها. لذلك ، أرسلت IBM المشغل - طاقم الفيلم - لعمل فيلم حول كيفية تقييم اللعبة ، وفريق الحالة لدينا يلعب كرة السلة ، وكل ذلك. وكيف يمكنني بعد ذلك لكمة البطاقات ووضعها على كمبيوتر IBM. قبل التقاط صورة لجهاز كمبيوتر IBM ، وضعوا علامة IBM ضخمة وكبيرة على الجهاز بحيث لا يمكن لأحد تفويتها.
ثم أنقر على الأزرار الموجودة على وحدة التحكم ويتم عرض الأرقام ، ويتم طباعتها على طابعة IBM ، ثم ينظر إليها المدرب وينشرها. لذلك كان فيلمًا صغيرًا لعبت دور البطولة فيه لمدة دقيقتين أو ثلاث دقائق. أرسل IBM هذا الفيلم إلى CBS ، وعرضوه على Sunday Night News مع Walter Cronkite ، وقد شاهدني جميع أقاربي في فلوريدا على شاشة التلفزيون. لقد كانت مثيرة للغاية.
نشرت صحيفة يو إس نيوز أند وورلد ريبورت أيضًا قصة عن ذلك ، وأصبحت اتصالي بين أجهزة الكمبيوتر والرياضة عندما كنت في جامعة كيز. لقد كانت أيضًا طريقة ذكية لشركة IBM للإعلان ، بشكل تدخلي ، لكنها كانت ممتعة. عندها أدركت أولاً مدى صعوبة أن أكون نجمة سينمائية ، لأنه كان عليّ أن أشارك في نفس المشاهد ست مرات ، وأثقب هذه البطاقات مرارًا وتكرارًا. لا أفهم كيف تمكنت أودري هيبورن من الظهور بمظهر جيد بعد الهدف السادس.
12. جماعة الاخوان المسلمين
في جامعة كيز ، كنت أخوة طلاب. قبل ذلك ، تحدثت مع العديد من الخريجين (أو الطلاب) في جامعة كيز في ميلووكي ، وقالوا: "أوه ، دون ، الأخوة مهمة للغاية. يجب أن تأخذ هذا على محمل الجد عندما تصل إلى هناك. "
بشكل عام ، كانت عادات الأخوة مختلفة بعض الشيء عن الآن. هذا ، بالطبع ، كان له إيجابيات وسلبيات ، ولكن كانت تدور حياتي حول حالة الأخوة. ربما لأنني بعد نهاية السنة الأولى ، عشت مع زملائي من الأخوة في المنزل الذي توجد فيه الأخوة.
رغم أنني ، قبل كل شيء ، مررت بما أطلق عليه أسبوع الجحيم - من خلال "الاختبار". لمدة 7 أيام ، نحن جميعًا ، من أجل كسب الحق في أن نصبح أعضاء كاملين في الأخوة ، أطعنا جميع أعضاء الأخوة الآخرين. لقد عاقبونا ، ولم يسمحوا لنا بالنوم ، وأجبرونا على ترطيب منزل الأخوة. بعد ذلك تعلمت عن الأمونيا وكيفية الطلاء وتنظيف الجدران وكيفية إصلاح السقف وأشياء من هذا القبيل. بالإضافة إلى ذلك ، لعب الرفاق الأكبر سناً كرة المضرب معنا (كنا كرات): لقد ضربونا وأصابنا بأذى - لقد توصلوا بطرق مختلفة لإقناعنا بفهم أن لديهم السلطة ، ونحن لسنا أحدًا.
الآن هذا غير قانوني ، لكن يمكنني القول أنه بالنسبة لي كان الأمر يشبه إلى حد ما أخذ دورة مقاتلة شابة ، وأنا ، كما تعلمون ، لم أخدم أبدًا. وانت تعرف ماذا؟ لقد نضجت كثيرا هذا الأسبوع. بعد ذلك الأسبوع ، أصبحت أكثر ثقة في نفسي أكثر من أي وقت مضى ، لذلك لا أستطيع أن أقول أنني لا أريد أن يمر ابني بنفس الشيء. لا أعتقد أنه مر على مثل هذا الشيء ، وهذا يبدو مفاجئًا بالنسبة لي.
بطريقة أو بأخرى ، كان جزءًا من طقوس الانضمام إلى الأخوة. لدي صورة لنفسي قام بها الشيوخ في نهاية هذا الأسبوع. أنا غير محلوق وأبدو كما لو أنني تعرضت للضرب ، لكنني ما زلت أفهم أنني مررت باختبار خطير. أتساءل كيف يمكن نقل هذا النوع من الخبرة إلى الناس بحيث تكون قانونية ، والناس لا يقاضون الطريقة التي يقومون بها الآن.
تمت كتابة المنشور بدعم من EDISON Software ، التي تسعى جاهدة لتكريم المبرمجين الروس وتشارك بالتفصيل تجربتها في تطوير منتجات البرمجيات المعقدة .
المزيد
المزيد عن كنوت على حبري