ترجمة
حدث هذا بعد أن أغلقت البلاد آخر منجم للفحم. وفقًا لمعهد فراونهوفر ، في عام 2018 ، أنتج قطاع الطاقة المتجددة الألماني لأول مرة في العالم طاقة أكثر من الفحم ، حيث توفر مصادر الطاقة المتجددة 40 بالمائة من الكهرباء المولدة سنويًا ، والفحم - 38 بالمائة.
بالطبع ، تشمل "مصادر الطاقة المتجددة" مجموعة من المصادر المختلفة - الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الكهرومائية والكتلة الحيوية ، في حين أن الفحم هو مجرد مصدر واحد للوقود (الطاقة المتجددة لم تحل محل جميع استخدامات الوقود الأحفوري في ألمانيا ، كما ستلاحظ). لكن الفحم كان مكونًا رئيسيًا في ميزان الطاقة في البلاد لفترة طويلة ، ويبدو أن ألمانيا مستعدة لتقليل كمية الطاقة التي تعمل بالفحم بشكل كبير في نظام الطاقة لديها ، حتى إغلاق منجم الفحم الأخير في نوفمبر. من الآن فصاعدًا ، سيتم استيراد الفحم لحوالي 120 محطة طاقة تعمل بالفحم والتي لا تزال تغذي نظام الطاقة الألماني من الولايات المتحدة أو روسيا أو كولومبيا ، وفقًا لتقارير بلومبرج.
كانت السنة الضخمة للطاقة المتجددة مدفوعة بالتوسع المستمر في قطاع طاقة الرياح. في ألمانيا ، ارتفع إنتاج طاقة الرياح بنسبة 5.4 ٪ على أساس سنوي ، ومن المتوقع أن يزداد مرة أخرى في عام 2019. ساهمت الرياح فقط في تغطية 19 ٪ من الطلب على الكهرباء في ألمانيا في عام 2018 ، وهو أكبر مصدر بعد اللجنيت.
تلاحظ رويترز: يقول النقاد إن الطقس الملائم ، وليس النمو المطرد ، ساعد البلاد على إنتاج المزيد من الطاقة المتجددة هذا العام مقارنة بالعام الماضي. في الواقع ، زاد الصيف المشمس لفترات طويلة من إنتاج الطاقة الشمسية ، لكن عامًا حارًا أدى أيضًا إلى انخفاض كبير في إنتاج الكهرباء. أضافت ألمانيا 3.2 جيجاوات من الطاقة الشمسية إلى 45.5 جيجاوات الموجودة في العام الماضي.
جاء إنتاج ألمانيا من الكهرباء في عام 2018 من محطات الغاز والطاقة النووية. وتأمل البلاد في تقليص الطاقة النووية بحلول عام 2022.
قطعت ألمانيا خطوات كبيرة في إضافة الطاقة المتجددة إلى قطاع الطاقة لديها ، ولكن كما هو الحال في معظم البلدان ، فإن التدفئة والنقل هما أكثر قطاعات الاقتصاد صعوبة في إزالة الكربنة. قدمت ألمانيا أول قطار في العالم يعمل بالهيدروجين في وقت سابق من هذا العام ، لكن السيارات الكهربائية لا تزال تشكل سوى جزء صغير من سيارات البلاد. ومع ذلك ، في نوفمبر ، ما يقرب من 2 في المئة من جميع التسجيلات تمثلت في تسجيل المركبات الكهربائية.
ألمانيا هي أكبر اقتصاد في أوروبا ، لكنها ليست الدولة الوحيدة التي تظهر مؤشرات صحية للطاقة المتجددة. في بداية العام الماضي ، كانت البرتغال قادرة على إنتاج المزيد من الكهرباء المتجددة أكثر من جميع الكهرباء اللازمة لشهر مارس بأكمله ، وكان في البلاد عدة فترات لمدة ثلاثة أيام تقريبًا عندما تمت تلبية الطلب على الكهرباء فقط بواسطة الكهرباء المتجددة. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن هناك أيام الفحم في المملكة المتحدة منذ عام 2017 ، وهو يقلل بشكل كبير من اعتمادها على الفحم.
المراجع
ARS Technica الموقع