في هذا المقال ، أود التحدث عن كيفية الحصول على مستوى اللغة الإنجليزية "بعد المدرسة والجامعة" ، وكنت قادراً على الوصول إلى مستوى كافٍ لإجراء مقابلة مريحة وناجحة إلى حد ما في شركة أجنبية. أعتقد أن هناك عددًا قليلاً من المتخصصين الروس بمستوى مماثل من الكفاءة في اللغة الإنجليزية ، وكذلك العديد من الذين يرغبون في التواصل شفهياً مع زملائهم الأجانب. يبدو لي أن التقنية التي توصلت إليها خلال التجربة والخطأ تبين أنها بسيطة بما يكفي لتكون فعالة. بالإضافة إلى ذلك ، لدي عادة تتبع الوقت الذي يقضيه بالتفصيل. لذلك ، آمل أن تشكل المقالة أيضًا رؤية تقريبية للتكاليف السياحية اللازمة لك.
مستوى البدء
إن تعلم لغة دون أن أكون في بيئة اللغة هذه بالكامل هو عملية لا نهاية لها ، لذلك قررت على الفور تحديد المستوى الذي أريد تحقيقه ، وبعد ذلك آمل أن تختفي تعلم لغة من قائمة فئات الأولوية وأن يتم دعمها بالممارسة.
لذلك ،
مستوى البداية : في بداية الفصول الدراسية ، استطعت أن أفهم حوالي 70 ٪ من الأدبيات الفنية ، و 50 ٪ من المحاضرات حول الموضوع الفني. لم أستطع إصدار جمل ، ناهيك عن التحدث باللغة الإنجليزية ، من الكلمة على الإطلاق. كان هناك حاجز سيئ السمعة. لم أستطع تذكر أثناء التنقل باللغة الإنجليزية أبسط الكلمات التي عرفتها بالطبع. أعتقد أن الكثير من الناس على دراية بهذا الوضع. بعد التفكير ، قررت أنني كنت مستعدًا للإنفاق ، ولدي حوالي ستة أشهر كاحتياطي. لذلك ، كان
المستوى المستهدف هو:
- لتكون قادرًا على التعبير عن أفكارك حول موضوع مجاني دون تردد جدي. لم يكن مطلوبًا معرفة بالتعابير أو النطق الجميل أو أي شيء آخر. من السهل الحصول على مستوى معين من المفردات "في ذاكرة التخزين المؤقت" ، من أجل بناء جمل واثق.
- فهم ~ 95 ٪ من الأدب التقني
- فهم ~ 90 ٪ من المحاضرات التقنية
منهجية
بعد أن قررت الحصول على اللغة الإنجليزية ، بدأت في google من بين مجموعة واسعة من الدورات والتقنيات الموجودة. كان هناك الكثير منهم ، وغالبا ما كان أسلوب واحد يتناقض مع آخر. كان من الصعب فهم ما سأحققه بالضبط بعد إكمال الدروس المقترحة ، المشروطة ، 55 درسًا ، وأي نوع من العمل سيكون في الوقت المناسب. لذلك ، تصرفت ببساطة: لقد
حددت مكونات النجاح ، وحددت من حيث النسبة المئوية الوقت من المجموع الذي سأقضيه على كل عنصر ، وفي الحقيقة ، بدأت في الإنفاق. اتضح ما يلي:
- قواعد اللغة. التكرار ، الدراسة. 10 ٪ من الوقت.
- ساعات العمل وملء القاموس. 50 ٪ من الوقت.
- ممارسة المحادثة. 40 ٪ من الوقت.
قواعد اللغة
على عكس الاعتقاد السائد ، أعتبر أن قواعد اللغة الإنجليزية هي الخاصية الأسهل والأكثر جاذبية للغة. تكاليف العمالة لدراستها
صغيرة نسبيا . ولكن في الوقت نفسه ، من الخطأ البدء في تعلم لغة من خلال حفظ جميع أنواع المنشآت النحوية المعقدة (كما هو الحال في المدارس). بسبب هذا ليس منطقيًا دون قدر كافٍ من الممارسة ، أي استخدام اللغة ، وعلى أي حال سيتم نسيانها. بالإضافة إلى ذلك ، قد يسبب
رفض الدراسة بسبب شح الدرس نفسه.
ومع ذلك ، إذا تم
الجمع بين دراسة القواعد
والممارسة المتمثلة في استخدام اللغة ، فإنها تمضي بسلاسة تامة وليس بإجهاد. لا بأس إذا سمعت جملة معقدة ولا تفهم تمامًا معنى ذلك. في مواجهة مثل هذه الإنشاءات النحوية عدة مرات ، فإن القراءة عن المضارع التام المستمر
أمر مثير! يتذكر الرئيس على الفور العبارات التي سبق سماعها. ولكن الأهم من ذلك كله ، أن الاهتمام بتعلم قواعد اللغة يتغذى من خلال ممارسة المحادثة. أنت مهتم بالأدوات التي يمكنك استخدامها للتعبير عن الفكرة. انها مثل تعلم لغة برمجة جديدة أثناء تنفيذ مشروع محبوبتك.
لذلك ، فيما يتعلق بالقواعد النحوية ، يرجع الأمر
كله إلى حقيقة أنني فتحت موقعًا دوريًا به أقسام حول القواعد (https://www.native-english.ru في حالتي) ، وقضيت 20 دقيقة كل 3-4 أيام ، وقراءة القسم التالي . من السهل حفظ الرابط إلى القسم في
google keep حتى تتمكن من التعامل مع القواعد على أي جهاز سيكون في متناول يدك.
إنتاج القاموس وملء
في حالتي ، كان مجرد
مشاهدة الأفلام والمحاضرات فقط . قراءة الكتب تبين أنها غير فعالة. بدون فكرة بصرية ، سقطت الكلمات من رأسي. ولكن هنا كل شيء فردي للغاية. حدث مشاهدة الأفلام مثل هذا: لمدة 20 دقيقة شاهدت فيلمًا يحتوي على ترجمات باللغة الإنجليزية ومسارًا باللغة الإنجليزية وترجمت كل كلمة أو عبارة غير مفهومة إلى مترجم أو google أو استخدمت موقع
السياق العكسي. كانت العشرين دقيقة التالية مكافأة ، وأطفأت الغواصات وحاولت الخوض في الفيلم ، ولم ألاحظ ولم أزعجني عندما لم أفهم شيئًا. تم حفظ كلمات غير مألوفة في تاريخ مترجم جوجل. بعد ذلك ،
كررت قصة المترجم لمدة 5 دقائق كل يوم. عند التكرار ، كان هناك ارتباط واضح بالمشهد من الفيلم. الارتباط والتكرار الدوري - تبين أنه
أفضل وصفة لتذكر الكلمات الجديدة.
ممارسة المحادثة
وكان هذا البند الأصعب. الأسلوب الأكثر فعالية هنا هو الوصول إلى بيئة اللغة. لم يكن هناك مثل هذه الفرصة. بعد أن حاولت الدراسة مع مدرس ، أدركت أن هذا ممل للغاية ، ويتطلب تنسيق الوقت ، إضافة. النفقات. من المفيد والضروري التعامل مع شخص حي ، بحيث تتلقى دوريا ، كما تعلم ، ردود فعل بشأن مستواك والمشاكل الحالية. لكن الدروس الخصوصية لا تناسبني.
في البداية ، ذهبت إلى موقع بي بي سي الإخباري ، وشاهدت الترجمة الروسية ، وترجمت الخبر بنفسي ، وبعد ذلك قارنته بالأصل. وأثناء القيادة أو توقع شيء ما ، راقب النقوش العشوائية وترجمها عقلياً إلى الإنجليزية. ليس أفضل تقنية. في الحالة الأولى ، تحتاج إلى كمبيوتر / كمبيوتر محمول للترجمة ووقت مخصص ، وفي الحالة الثانية ... حسنًا ، على سبيل المثال ، لم يكن من الممكن دائمًا تذكر الكلمة الصحيحة ، بل إنها أكثر متعة من التعلم.
كل هذا دفعني إلى كتابة تطبيق للهاتف المحمول ، والذي وصفته بأنه
معلم لغه إنجليزية . أنه يحتوي على كتب: الترجمة الأصلية والمهنية. في البداية ، تظهر الجملة باللغة الروسية ، وبعد التفسير ، هناك فرصة لمقارنتها بترجمة احترافية تتوافق مع هذه الجملة ، باستخدام القاموس.
مع هذا التطبيق ، قضيت وقتًا في أي مكان كانت فيه دقيقة مجانية. وأيضاً كل ثلاثة أسابيع ، تقريبًا ، كنت مخطوبًا مع مدرس.
ملخص
في المجموع ، قضى 156 ساعة في ملء وتكرار القاموس + القواعد. ال 178 ساعة المتبقية لممارسة المحادثة (أضفت جهاز ضبط الوقت المدمج في التطبيق). أمضى ما مجموعه 334 ساعة وأكثر من ستة أشهر من الوقت للدراسة.
في المقابلات الأولى ، كنت قلقًا للغاية وفشلتهم بنجاح (على الأرجح بسبب مشكلات فنية). تدريجيا ، اختفى الإثارة ، وشعرت بثقة أكبر عند التحدث في المقابلات. لذلك ، أود أن أنصح أولئك الذين لديهم موقف مماثل ، وليس محاولة الدخول إلى الشركة التي يرغبون فيها على الفور. وشركات "القطار" مع عرض أقل جاذبية. أدناه هو مسح صغير. أطلب أيضًا تعليقات مع نقد وإضافات من تجربتك.