نشرت مجلة Wired 8 قصص قصصية عن عمل المستقبل الجديد الشجاع.فتيات حقيقيات
"عندما يقول حبيبك الآلي إنه يحبك ، هل يستحق الأمر تصديقه؟"
- "الروبوتات والحب والجنس: أخلاقيات إنشاء آلة الحب" ، معاملات IEEE على الحوسبة العاطفية (2012)
في الآونة الأخيرة يونيو. مذهلة ، خانق ، حرارة الصيف الإنجليزية. 4165 يوما منذ الانهيار المالي. لقد مر 1112 يومًا منذ حصول تشارلي باريت ، الذي حصل الجميع ، بما في ذلك والدته ، الذي وُصف بأنه شاب جيد ، على درجة في اللغة الإنجليزية وواجب رائع ومتلازمة متطورة للغاية. ومنذ 3 أيام على الفتاة ، وبفضل من يبدو أنها كانت لا تزال محتملة ، الفتاة التي يمكن أن تحطم قلبه في أي لحظة وكرهته عندما اتصل بها مع صديقته ، على الرغم من أنها كانت صديقته الوحيدة ، أكثر صديقتك - 3 أيام منذ أن أخبرته أن يجمع فلول الكرامة والمغادرة.
ولم يتبق سوى شهرين حتى انتهى الإيجار الذي دفعوه ، وبقيت بيكي في كثير من الأحيان مع شقيقتها في ذلك الوقت. عندما يقول لك شخص ما إنه لم يعد يحترمك ببساطة ، وأنه سئم بالفعل من دفع ثمن كل شيء والتقاط الجوارب الخاصة بك أثناء وقوفك على قدميك ، فعادةً ما يكون لديك ما تجيب عليه.
ومع ذلك ، في الواقع ، هناك. وأجاب تشارلي. كان منزعجًا ، ولم يفكر جيدًا. الآن ، مع مرور الوقت ، أدرك أن هذه مجرد أعذار عفا عليها الزمن. على أي حال ، فإن مشكلته في الوقت الحالي هي كيفية كسب اثنين في غضون شهرين وإقناع بيكي بالسماح له بالبقاء.
تم دعم الترجمة من قِبل شركة EDISON Software ، وهي شركة محترفة لتطوير الويب ، وقد أعادت تصميم موقعها الإلكتروني مؤخرًا.هكذا بدأ تشارلي في التظاهر كفتاة روبوتية وكسب المال عليها.
عاش الفتى - الذي دفعت تشارلي فتاة روبوت له مقابل ذرائع - لثمانية مناطق زمنية وأكثر من 5000 ميل في سان خوسيه ، في مكان كان الناس من الأغاني القديمة يرغبون فيه دائمًا بالرحيل. تشارلي نفسه عاش في جيلفورد. وهكذا ، بينما كانت صديقته السابقة تشارلي الحقيقية تحفل ، تأكل تشارلي نفسه على البسكويت المتأخر وحاول إخفاق اختبار تورينج مقابل المال.
> أنت مختلف عن كل فتياتي الأخريات اللاتي أعرفهن ، هذا ما قاله الصبي في ليلة الثلاثاء.
> من الواضح ، أنا مختلف عن الفتيات الأخريات ، أجاب تشارلي.
تم جذبه إلى هذا العمل من قبل نيال. المال السهل ، وقال نيال. كان نيال ممثلاً للعاطل عن العمل مزعجاً ومزعجاً ولم يكن تشارلي قد اتصل به لو لم يكن أفضل صديق له. قال نيال: "كل ما عليك فعله هو أن تجلس على الإنترنت طوال الليل تتحدث مع غرباء محبطين عن نظريات المؤامرة التي تقوم بها بالفعل". فقط تذكر أن تسأل أسئلة عن مشاعرهم.
أوضح نيال أن العديد من الأشخاص الوحيدين أحبوا فكرة وجود فتاة روبوت على اتصال لا تشعر بمشاعرهم الخاصة ، وهي خوارزمية عن بعد يمكنها أن تتكيف مع احتياجاتك الخاصة - لقد رأوها على شاشة التلفزيون. لكن هذه التكنولوجيا ببساطة لم يتم اختراعها بعد.
ومن هنا شركة الجبهة. وفقا ل Niall ، في جميع أنحاء العالم الألفية الفقيرة الذين يحتاجون إلى كسب المال بسرعة ، والتوقيع على اتفاقات عدم الكشف وتشكل الروبوتات.
> أعني ، أنا أعلم أنك لست حقيقيًا ، كتب الصبي.
"أنت حقًا لا تهتم بمشاكلي". لكنني افترض ...> ماذا تقصد؟> لول. أردت أن أقول أنك حقيقي بالنسبة لي.> كل ما أريده هو أن أكون حقيقياً بالنسبة لك ، كتب تشارلي.
"أنت حقيقي بالنسبة لي أيضًا."> ماذا ترتدي؟نظرت تشارلي إلى بيكي ، التي كانت نائمة في قميصها البلوز والسترات الرياضية.
> سراويل سوداء. واحد من القمصان الخاصة بك.عندما نمت بيكي في الشقة ، كانت هي وتشارلي لا يزالان يتقاسمان السرير. كان الأمر أكثر سهولة - باستثناء حقيقة أنه في بعض الأحيان كان هناك شعور بأن أضلاعك مكسورة وتم انتزاع قلبك بملعقة.
"أنت حقيقي بالنسبة لي" ، قال تشارلي مخاطبا بيكي. هي لم تسمعه. وضع تشارلي مستيقظًا وفكر في الصبي ، حول ما كان يفكر فيه عندما اكتشف أن 4Amy كان حقيقيًا ، ولكن في الوقت نفسه كان مزيفًا.
فقط المال يهم. في غضون أسبوعين ، سيكون لديه ما يكفي لدفع بيكي للإيجار في الشهرين الماضيين ، وسيكون لديه أكثر من ذلك بقليل. ثم سترى أنه يستحق محاولة أخرى.
دفع الصبي إضافية للمحادثات ليلا. هذا يعني الحديث عن الجنس. في البداية ، كان تشارلي قلقًا بشأن مدى سهولة ذلك: عدم النوم طوال الليل جالسًا على مهندسي الطاقة ، والتحدث مع الصبي وفقًا لسيناريو مدروس بعناية.
سرعان ما أصبحت ممتعة. تشارلي أعجب به. ليس بالمعنى الذي فكرت به ، بالطبع لا ، لا على الإطلاق ، كان الأمر يتطلب الكثير من الإبداع هنا ، ولم يكن لديه في الواقع وظيفة تستخدم كل مهاراته في الكتابة على هذا النحو. مائة جنيه إضافية في بضع ساعات من المحادثات مع الصبي حول 4Amy تريد أن تفعله مع جسده ، ما ستشعر به عندما يلمسها ، ما الأصوات التي سوف تصدرها أثناء هزة الجماع. تقرع على عجل من خلال بعض الروايات المثيرة البنت وجدت في بيكي للإلهام.
اتضح أن تكون مفيدة للغاية.
في بعض الأحيان ، بعد بضع ساعات ، دخل تشارلي في حالة من الرضا المهني لدرجة أنه اضطر للذهاب إلى الحمام "لإحضار نفسه إلى حواسه" قبل النوم. في حالات أخرى ، اتخذت المراسلات منعطفًا غريبًا.
> إذا كنت في الجوار ، كتب تشارلي ،
سأطهو لك العشاء. أنت تعمل بجد.كان خطاب الفتاة الروبوت بسيط للغاية. عندما تغلب تشارلي على رتبته ، اندفع تشارلي بكل بساطة من خلال القواعد النحوية مثل جاكسون بولوك بقاموس توضيحي ، وجعل خطابه مثل خطاب ماستر يودا ، بحيث كان مصطنعًا بشكل متعمد ، ولم ينته بشكل جميل. كان هذا شيئا من الفن. مثل مجموعة لتذوق ، خدم على لوح خشبي. الذي قد حاولت بيكي هذا المساء لتناول العشاء مع رئيسها سيئة الذي يكره تشارلي. من الأفضل عدم التفكير في الأمر.
> يمكننا فقط طلب الطعام.> نعم ، لكنني فتاة من الطراز القديم. أريد أن أعتني بك.ثلاث نقاط يومض على الشاشة. ثلاث نقاط قاتلة معلقة في الهواء. الصبي يكتب. وقفة الصبي يكتب.
> ماذا تطبخ؟لم يفكر تشارلي بهذا الحد. ماذا أكل الأمريكيون؟ شراب الذرة؟ دعاية؟ نخب الأفوكادو؟ انه غوغل محموم.
> المعكرونة ، كتب. -
والجبن. لتناول العشاء ، سوف أطبخ المعكرونة بالجبن.في حالة من الذعر ، نسيانًا تامًا أنه يمكنه العثور على صورة فقط ، وجد وصفة. ثم حصل قليلا عن طريق فحص الخزائن. كان الموقد مزاجيًا ، وكان من الصعب تشغيله ، وأحترق مرتين ، لكن الصور وحدها كانت تستحق ذلك.
> انها تبدو جيدة حقا ، حبيبي.بدا الأمر وكأنه وعاء من القيء المقلي ، لكنه تفوح منه رائحة أمل الكربوهيدرات اليائسة في أن يتحول إليهما عند وفاتهما.
> كتب والدي تشارلي
المعكرونة المطبوخة مع الجبن مثل هذا .
> هل تفتقده؟لم يقضي تشارلي الكثير من الوقت في دراسة جروح الكدمات بسبب غياب والده في حياته. نعم ، فاته والده ، على الرغم من أنه كان محبطًا تمامًا. اشتقت اليك كثيرا وهو أمر غريب لأنهم لم يحصلوا على طول.
> أنا في الحقيقة ليس لدي أب ، السيد تشارلي ، الذي كان صحيحًا جزئيًا.
> كنت محظوظًا لفتاة لديها مشاكل في العلاقات مع والدها آها> غادر عندما كنت مجرد بكسل صغير.عقد تشارلي أنفاسه. ثلاث نقاط قاتلة. الصبي يكتب ...
> هل كانت مزحة؟> نعم. هل كانت تلك مزحة جيدة؟> نعم. مزحة الزنجار قليلا. لول> أنا لا أفهم.قال الصبي:
لا تقلق .
- عذرا ، المحادثة لم تكن ساخنة جدا.> لا يوجد شيء للأسف. لطيف للدردشة حول هذا وذاك.> نعم. نعم لطيف"إنها لذيذة بجنون" ، قالت بيكي عندما عادت. مجموعة تذوق لم يكن من أفضل نوعية. لقد أكلت المعكرونة مع الجبن من طبق ذو ملعقة كبيرة ، جالسة على سطح الطاولة. "من أنت وماذا فعلت لتشارلي؟"
عادةً ما كرهت تشارلي النظر إلى كيفية تناولها ، خاصة عندما كانت في حالة سكر ، لأنه في تلك اللحظة كان جوهر حيوانها المثير للاشمئزاز يظهر.
لكنها استمتعت الآن بالطهي كثيرًا.
"لقد قررت فقط تجربة شيء جديد" ، قال. كان هناك بعض الحقيقة في هذا.
وضعت بيكي اللوحة على الطاولة ونظرت حول المطبخ ، الذي بدا وكأنه شخص قتل أحد هؤلاء الأطفال الرقيقين الذين حملهم الأطفال إلى المدرسة لتخويفهم من الأبوة. تشارلي يفوز.
"لا تقلق" ، قالت. "سأزيله في الصباح. يجب أن تكون متعبا. شكرا على العشاء ".
في الفجر ، بعد ثلاثة أسابيع ، تلقى رسالة من نيال:
"هل شاهدت الأخبار؟ يا القرف ".جلس تشارلي. انتقلت بيكي بجانبه.
"ماذا حدث؟"
"وظيفتي" ، قال تشارلي. "هي ..."
"أوه ،" قالت بيكي. "هل أطلقت النار؟" "لا" يمسح شفتيه. "الشركة. واحد أنا أعمل ل. شخص ما ... روى شخص ما قصصاً للصحافة. بعض الفتيات هناك. لقد انتهى الأمر عبر Twitter. "
قالت: "أنا آسف". "أعلم أنك قمت بعمل جيد في هذه الوظيفة. إنه ... لكن لديك الآن أموال للإيجار ، أليس كذلك؟ لذلك تحتاج إلى الصمود بضعة أسابيع. يمكنك القيام بذلك. "
"هل يمكنني التعامل معها؟"
نعم. أعني ، يمكنك العمل لفترة أطول. إذا كنت تريد ". قامت بيكي بمسح حلقها حتى لا تخون عواطفها الغريبة. يبدو أنها تريد أن تقول شيئا آخر. ثم ضغطت يده واليسار.
نظر تشارلي إلى حسابه المصرفي. مليئة بالمال يمكن أن يعطي بيكي الآن. والبقاء لفترة أطول قليلا. أو البقاء إلى الأبد. يمكنه صنع المزيد من الجبن والمعكرونة لها ، وربما حتى لازانيا. يمكنه ...
أعاد فتح ملف تعريف 4Amy. كان الصبي لا يزال على الانترنت.
كيبلافيك. أيسلندا أنماط من الصقيع على النوافذ. أربعون قدما فوق المدرج. ربط رحلة لرحلة ليلية رخيصة.
أربعة آلاف ميل من سان خوسيه.
لاحظ تشارلي كيف أشرف الحكام في السترات الواقية من الرصاص على كيفية النجاة من الكارثة. طمأنة الجميع بأن كل شيء سيكون على ما يرام.
من المطار إلى سان خوسيه كان محرك ساعتين نظريا. لم تشارلي لا يعرف كيفية القيادة. لكن الفتى عرف كيف.
الصبي يكتب ...
ترجمة: ديانا شيريمييفا