لقد تم إرسال رسالة من الرئيس التنفيذي لشركة Upwork للتو في البريد تفيد بأنه من الضروري الآن الدفع من 15 سنتًا أمريكيًا لكل رد على وظيفة شاغرة منشورة. الكتابة والترجمة تحت القص.
الرسالة الأصلية:
مرحبا ديمتري ،
أكتب إليكم لإطلاعكم على أي تغيير قادم على أسعار وشروط خدمة Upwork's Connects.
بدءًا من شهر أيار (مايو) ، ستكلف خدمة Connects 0.15 دولار لكل منها ، دون أي اتصال مجاني.
• ستحتاج ما بين 1 و 6 Connects ، اعتمادًا على الوظيفة ، لتقديم اقتراح.
• سوف تظل الاقتراحات المقدمة للدعوات التي تتلقاها من العملاء مجانية.
• في المتوسط ، سينفق معظم المستقلين حوالي 5 دولارات شهريًا أو أقل على الروابط.
لماذا نجري هذا التغيير؟
نريد أن نساعد المستقلين المحترفين مثلك على الفوز بمزيد من الوظائف. مع Connects المدفوعة ، نتوقع أن يقدم المستقلون عددًا أقل من المقترحات ، مما يزيد من احتمالية الفوز بالمشروعات ويجعل من الأسهل على العملاء تحديد المواهب عالية الجودة.
ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟
• سوف يسري هذا التغيير بين مايو ويونيو. سنتابع مع تذكير.
• مع هذا التغيير ، يمكنك الاحتفاظ بأي روابط غير مستخدمة في حسابك ، حتى 140.
• نظرًا لأنك أحد كبار المستقلين الذين يعملون لحسابهم الخاص ، سنوفر لك أيضًا 60 اتصالًا مجانيًا إضافيًا لمساعدتك في الانتقال.
نحن ندرك أن هذا تغيير كبير ، لكننا نشعر أن هذا هو أفضل طريقة لخلق المزيد من الفرص لك من خلال Upwork على المدى الطويل. لمعرفة المزيد حول هذا التغيير ، تفضل بزيارة صفحة الموارد الخاصة بنا.
شكرا لعملك
ستيفان كاسريل
المدير التنفيذي ، Upwork
الترجمة:
مرحبًا ،
أكتب إليكم لإطلاعكم على التغييرات القادمة في أسعار Upwork's Connects ، وكذلك التغييرات في شروط الخدمة.
بدءًا من شهر أيار (مايو) ، سيكلف أي رد على وظيفة شاغرة 0.15 دولار ، ولن تكون هناك ردود مجانية ، كما كان من قبل.
- سوف تنفق 1-6 ردود لكل وظيفة شاغرة.
- ستظل الردود على الدعوات المقدمة من العملاء (دعوة) مجانية ؛
- سينفق معظم المستقلين ، في المتوسط ، 5 دولارات شهريًا أو أقل.
لماذا فعلنا هذا؟
نريد مساعدة المستقلين المحترفين في الحصول على المزيد من العمل. نتوقع أنه من خلال الاستجابات المدفوعة ، سيرسل المستقلون طلبات توظيف أقل ، مما يسهل عليك الحصول على وظيفة ، كما أنه من الأسهل على العملاء العثور على فناني الأداء المحترفين.
كيف سيؤثر هذا عليك شخصيا؟
- ستحدث هذه التغييرات في شهر مايو ، وسنرسل إليك رسالة تذكير إضافية
- يمكنك حفظ ما يصل إلى 140 ردًا غير مستخدم
- نظرًا لأنك رائد مستقل ، سنقدم لك أيضًا 60 ردًا مجانيًا من كتفك ، حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة في هذا الوقت القاتم
نحن نفهم أن هذه تغييرات كبيرة ، ومع ذلك نعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لخلق المزيد من الفرص لك على المدى الطويل. لمعرفة المزيد ، يرجى زيارة صفحة الويب الخاصة بنا.
الاسم والموقف والتوقيع دون ختم.