في النصف الثاني من القرن العشرين ، بدأت لغات العالم تتجدد بنشاط مع كلمات جديدة. بفضل التطور النشط للتكنولوجيا والعولمة ، ظهر عدد كبير من الأجهزة والمفاهيم والمهن الجديدة.
يزعم اللغويون أن قاموس اللغة الإنجليزية يتم تحديثه سنويًا من 15 إلى 20 ألف وحدة معجمية. في عام 1987 ، أجرت دار نشر Penguin Random House دراسة واسعة النطاق للمفردات الإنجليزية. لقد وجد الباحثون أنه على مدار 20 عامًا ، يوجد أكثر من 50000 وحدة معجمية جديدة تمامًا ، ويجب مراجعة أو استكمال معنى 210000 كلمة.
اليوم ، أصبحت عمليات تغيير واستكمال مفردات اللغة الإنجليزية أسرع. بفضل الإنترنت ، فإن أي علم جديد ناجح يدخل على الفور مفردات مئات الآلاف من الأشخاص.
سنقوم بتحليل المبادئ الأساسية لكيفية إنشاء علم اللاهوت الجديد في اللغة الإنجليزية.
تعتبر اللغة الإنجليزية واحدة من أكثر اللغات المتغيرة بنشاط بين اللغات الأوروبية. لهذا السبب غالبًا ما يعمل كمانح لمفردات اللغات الأخرى. علم الأصوليات يتجذر بسهولة في الإسبانية والفرنسية وحتى الروسية.
أنماط الكلام الأكثر نشاطًا هي:
- الأسلوب العلمي - وخاصة مجالات التقدم العلمي والتكنولوجي ، والتقنيات العسكرية والطبية ؛
- أسلوب الإعلان - مصمم للترويج والتسويق وبناء العلامة التجارية ؛
- أسلوب صحفي - للحصول على وصف أكثر دقة وإثارة للاهتمام في وسائل الإعلام.
متطلبات الرموز الجديدة مفهومة أيضًا. يجب أن تكون مختصرة في نقل المعلومات ، وفسيحة في المعنى ، وضوحا ومرنة بما فيه الكفاية للمشاركة الكاملة في الكلام.
تلبي أداتان معجميتان هذه المتطلبات لإنشاء كلمات جديدة: التجميع والاختصار. دعونا نفكر في كل منها على حدة.
التباطؤ هو أفضل مزود للولوجيات الجديدة
دخلت العديد من lexemes شكلت بمساعدة دمج كلمة حياتنا بإحكام. على سبيل المثال ، كلمات مثل "الترانزستور" ، "الموتيل" ، "المودم" - تم إنشاء كل هذه الكلمات من عدة رموز تم جمعها في كلمة واحدة.
الترانزستور = نقل + المقاوم
موتيل = محرك + فندق
المودم = المغير + المستخلص
في ما يلي بعض العناصر الجديدة الشائعة التي يتم إنشاؤها عن طريق الدمج:
Narcoma = مخدر + غيبوبة
النابض = نبض + كوازار
كوازار = شبه + نجمي
الكترونيات = بيولوجيا + الكترونيات
الرعاية الطبية = الرعاية الطبية +
برنش = فطور + غداء
جلاسفلت = زجاج + إسفلت
الضباب الدخاني = الدخان + الضباب
سايبورغ = كائن + cybernetic
من الجدير بالذكر أنه في أكثر الأحيان لا يتم ربط الكلمات بطريقة رسمية ، ولكن في تناغم صوتي.
في المجالات العلمية ، يتم إنشاء علم اللاهوت الحديث بطريقة يفهم بها كلا اللغتين اللتين تشكل كلمة جديدة دون مشاكل. على سبيل المثال ، سايبورغ ، الكترونيات ، علم الفلك.
في الصحافة والإعلان ، قد لا تكون دلالات الكلمات واضحة ، وسيكون من الصعب أو حتى المستحيل فهم المعنى من تلقاء نفسها. على سبيل المثال ، galumph. هذا هو نتيجة دمج الكلمتين "الراكضين" و "الانتصار" ، لكن بالنسبة للكثيرين قد لا يكون ذلك واضحًا.
هناك عدة أنواع من إنشاء الكلمات الجديدة أثناء دمج الكلمات:
- الجمع بين الأسس النحوية. ربما تم اقتطاعها وتقصيرها. في الواقع ، تؤخذ جذور كلمتين ، وبمساعدة قواعد الوئام ، يتم دمجها في كلمة واحدة. هذا النوع يشمل: سايبورغ ، الرعاية الطبية.
- مزيج من بداية كلمة واحدة ونهاية كلمة أخرى. ويشمل هذا النوع: برنش ، أوكسبريدج ، galumph.
- الجمع بين الأساس الكامل لكلمة واحدة والأساس المختصر لكلمة أخرى. على سبيل المثال: مدمن عمل ، ساركوما.
- الجمع بين اثنين من القواعد النحوية كاملة مع تراكب صوتي. على سبيل المثال ، glasphalt و slanguage.
إن القيمة الرئيسية لدمج الكلمات هي أن علم اللاهوت الجديد يحتفظ بمورفات أصلية ، ومن الممكن تحديد معنى كلمة جديدة باحتمال كبير إلى حد ما.
الاختصارات صعبة ولكنها مثيرة للاهتمام
يشير العديد من اللغويين إلى أن الاختصار هو الطريقة المصطنعة لإنشاء كلمات جديدة بلغة ما. في الواقع ، في جوهرها ، يتم إنشاء رمز جديد تمامًا ، لا يرتبط معنى به بأي كلمة أخرى موجودة.
عند إنشاء اختصارات ، يتم أيضًا استخدام قواعد التناغم الصوتي.
هناك طريقتان لإنشاء اختصارات:
الأولي - يتم استخدام الأحرف الأولى من الكلمات لإنشاء. بدوره ، هناك نوعان منفصلان من الاختصارات الأولية:
- الاختصارات الأبجدية: يتم نطقها أبجديًا - كما في الأبجدية. على سبيل المثال ، BBC (BBC) ، CNN (C-en-en)
- الصوت: قراءة ككلمات كاملة - الناتو ، UFO.
مدمجة - في ذلك ، يتم الجمع بين الاختصار الأولي وكلمة مقطوعة أو عدة كلمات مقطوعة. الفرق الأساسي من تكوين الكلمة هو أن المختصرات يتم تقصيرها لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل فهم تفسير الاختصار. على سبيل المثال: تاكان (الملاحة الجوية التكتيكية) ، يونيفاك (الكمبيوتر الآلي العالمي).
أنجحهم يجعلهم من المعجم الكامل ويستخدمون في نفس المستوى معهم. دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأكثر شهرة.
- الليزر . يتم تضمين هذه الكلمة بإحكام في مفردات العلماء وكتاب الخيال العلمي. ولكن في جوهرها هو اختصار الصوت الذي يمكن فك تشفيره: "تضخيم الضوء عن طريق انبعاث الإشعاع المحفزة".
- تفلون . اسم الطلاء الرائع غير لاصق المطبق على المقالي هو اختصار الصيغة الكيميائية "Tetrafluoroethylene".
- ختم - فرع للجيش ، والذي بدأ في روسيا يطلق عليه "الأختام الفراء" - وهذا هو اختصار ل "البحر والجو والبر". وحقيقة أنه تزامن مع كلمة موجودة بالفعل ، والتي تتناسب أيضًا مع المعنى ، هي الحظ الذي أمّن الكلمة في المعجم.
- جيب - اسم السيارة ينتمي إلى اختصار عبارة "مركبة للأغراض العامة" ، والتي تم في الواقع تقليصها إلى صوتين من فئة GP ، ولتسهيل الأمر اخترنا ما يعادلها من الحروف المقابلة.
أما بالنسبة للكلمات الفريدة الجديدة التي تم إنشاؤها بمساعدة الاختصار ، فالقائد هو المجال العسكري بشكل غير متوقع. في كثير من الأحيان ، يتم استبدال الأسماء الرسمية الغاضبة للمعدات والفرق والإجراءات بمكافئات أقصر. علاوة على ذلك ، غالبا ما تستكمل الاختصارات ، وتغيير معانيها. على سبيل المثال: RAF (سلاح الجو الملكي) - Rafer (موظف القوات الجوية الملكية) ، STOL (الاقلاع والهبوط القصير) - stolport (المطار أو شريط الهبوط منفصلة للطائرات مع الاقلاع والهبوط) ، MATS (خدمة النقل الجوي العسكرية ) - ماتسمان (موظف في خدمة نقل الطيران العسكري).
غالبًا ما تحل الاختصارات محل عبارات كاملة ، خاصة في التواصل عبر الإنترنت. لكن فقط عددًا صغيرًا منهم يذهب إلى الحياة الحقيقية: على سبيل المثال ، الضحك بصوت مرتفع (الضحك بصوت مرتفع) ، إيمهو (في رأيي المتواضع) ، irl (في الحياة الحقيقية) ، OMG (أوه ، يا إلهي).
ومع ذلك ، لا يمكن نقل معظم الاختصارات من الإنترنت إلى واقع الحياة. وذلك لأن العديد منهم يتم إنشاؤها باستخدام اتصالات متجانسة. على سبيل المثال ، يشير مصطلح "IMYY4U" إلى "أنا حكيم جدًا بالنسبة لك" وبسبب الهوموفون لا يمكن استخدامه إلا في شكل نصي.
اللغة الإنجليزية مرنة للغاية من حيث تكوين كلمات جديدة ، وبالتالي فإن القاموس الكامل للغة الإنجليزية ينمو بسرعة كبيرة. النسخة الكاملة لديها أكثر من مليون كلمة. صحيح ، يتم نسيان حوالي 75 ٪ من الكلمات الجديدة بعد 2-5 سنوات ، لذلك تعلم كل شيء اختياري تماما.
تعلم اللغة الإنجليزية بشكل أفضل. وينبغي دراسة علم الكلام الجديد فقط عند الحاجة - لذلك سيكون أكثر فاعلية.
EnglishDom.com هي مدرسة عبر الإنترنت تلهمك لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال الابتكار والرعاية الإنسانية.
فقط للقراء هبر -
أول درس مع المعلم على سكايب مجانًا ! وعند الشراء من 10 دروس ، حدد الرمز الترويجي
newwords_skype واحصل على درسين آخرين كهدية. المكافأة سارية حتى 5/31/19.
احصل على
وصول ممتاز إلى تطبيق ED Words وتعلم مفردات اللغة الإنجليزية بلا حدود.
أعتبر الآن من الرابطمنتجاتنا:تعلم الكلمات الإنجليزية في تطبيق المحمول ED Wordsتعلم اللغة الإنجليزية من الألف إلى الياء في دورات ED التطبيق المحمولقم بتثبيت الملحق لـ Google Chrome ، وترجمة الكلمات الإنجليزية على الإنترنت وإضافتها للدراسة في تطبيق Ed Wordsتعلم اللغة الإنجليزية في شكل لعبة في محاكاة على الانترنتبناء مهارات المحادثة وتكوين صداقات في نوادي المحادثةشاهد فيديو English Life hack على قناة EnglishDom على YouTube