بعد نجاح المقابلة مع Sergey Golubev حول خريطة الشارع المفتوح ، قررت الاستمرار وتقديم سلسلة من المواد مع أكثر المشاركين نشاطًا وأبرزها في هذا المشروع. هذه المرة أجاب Timofey Subbotin (Sadless74) ، وهو مهندس مدني من تشيليابينسك والذي شارك في OSM منذ أكثر من 10 سنوات ، على أسئلتي. ما مدى شعبية OSM في روسيا ، هل من الضروري أن يكون هناك تمثيل رسمي لها في بلدنا ، ولماذا يجب أن يتواصل الأسمريون؟ - كيف تعرفت على OSM؟- وهذا بسبب المشي لمسافات طويلة. هواياتي هي السبائك. في عام 2008 ، قمت بشراء Garmin 60CSx Travel Navigator. كان يحتاج إلى بطاقات. لذلك وجدت أن هناك خريطة الشارع المفتوح. بعد المشي ، بدأت في إبداء ملاحظاتي: مواقف السيارات ، الينابيع ، المعالم السياحية ، إلخ - من أجل استخدام هذا بنفسي ومساعدة السياح الآخرين. يبدو أنها كانت مؤخرًا ، ولكن في عام 2018 ، احتفلت بمرور 10 أعوام على رسم الخرائط اليومية.
- لماذا كان هذا المشروع مثيرا للاهتمام بالنسبة لك؟- في OSM ، لا يمكنك فقط إجراء التعديلات ، ولكن يمكنك أيضًا تنزيلها بحرية. هذه ميزة مهمة تميزها عن المشروعات المماثلة الأخرى. بالنسبة لي ، رسم المنازل في OSM هو عطلة ممتعة. لقد تأثرت بشدة بهذا المشروع عندما قمت برسم الطرق والمنازل في قريتي الأصلية ، ثم قررت تحديد كافة مستوطنات منطقة تشيليابينسك والطرق المؤدية إليها على خريطة OSM.
في كل هذا ، أحب أيضًا حقيقة أنه يتيح لي اكتشاف العالم والتعرف عليه. لا يمكنني أبدًا زيارة جميع مستوطنات منطقة تشيليابينسك ، لكن بفضل OSM أستطيع أن أرى على الأقل كيف ينظرون إلى صور الأقمار الصناعية.
حتى قبل OSM ، جرب نظام Linux ، وكان على دراية بالمواقع الإلكترونية ، وقام ببعض البرامج. لكن المشاركة في OSM دفعت للتعامل مع هذا أعمق.
- ماذا كان مجتمع RU-OSM بعد ذلك؟ ما هو الان؟- في السابق ، في RU-OSM ، بدا المنتدى أكثر حماسة للمشاركين وكان هناك المزيد من المناقشات.
- لفترة طويلة ترجمت ونشرت على Habré النشرة الأسبوعية حول OSM - "WeeklyOSM". لماذا فعلت هذا؟- أولاً ، في روسيا ، قليلون يعرفون الإنجليزية. ثانياً ، قبل أن أبدأ في ترجمة
WeeklyOSM ، كتب Ilya Zverev فقط عن OSM باللغة الروسية على مدونته
STOSM . بالمناسبة ، تعلمت عن هذا المشروع وأنهم يبحثون عن متطوعين لترجمة الأخبار إلى لغات أخرى. بدت هذه الفكرة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي وقررت تجربتها. أردت "ضخ" لغتي الإنجليزية وكنت أشعر بالفضول لمعرفة ما يحدث في عالم OSM.
تدريجيا ، بدأت أتعب من هذا العبء الاجتماعي وأقوم بترجمة أقل وأقل ، حتى تركت هذا العمل تمامًا. وحده في هذا المجال ليس محارب. استغرق الأمر مني حوالي 4 ساعات لترجمة قضية واحدة. بالإضافة إلى ذلك ، لم أستطع القيام بذلك على شكل قطع ، أي كل يوم لفترة قصيرة. كما اتضح ، لدي مستودع حروف مختلف ، إذا قمت بالترجمة ، فالمسألة بأكملها دفعة واحدة. ساعدني عدة osmeri عدة مرات ، ولكن هذا لم يكن تقليدا. إذا قرر شخص ما مساعدتي في ترجمة "WeeklyOSM" -
الكتابة ، سأكون سعيدًا بمحاولة إحياء إصداره باللغة الروسية.
- عندما كنت لا تزال تترجم WeeklyOSM ، ما الانطباعات التي أحدثتها مجتمعات OSM في البلدان الأخرى؟ ربما هناك بعض الملاحظات الشخصية حول هذا؟- لاحظت أن المجتمعات بدأت تظهر تدريجيا في إفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية. سابقا ، كان OSM في الغالب أوروبا والولايات المتحدة. إذا تحدثنا عن أوروبا ، فإن المركز الأول في النشاط سيحتل إنجلترا وألمانيا ، والثاني - فرنسا وبلجيكا. كما فهمت ، لديهم وقت فراغ أكثر وموقف مختلف تمامًا عن الحياة - فهم أكثر انفتاحًا ، ويتمتعون بتواصل اجتماعي أسهل. OSM هي هواية لهم ، وهواية لا يمكن تصوره دون التواصل. في ألمانيا ، على سبيل المثال ، في المدن الكبيرة مرة واحدة في الأسبوع (!) يتم عقد اجتماع OSM.
- هل هناك شيء مشابه منظم في روسيا؟- في موسكو ، كان ايليا زفيريف منخرطًا في هذا ، لكن حتى الآن لم أسمع عن الاجتماعات. سأخبرك عن تجربتي. في عام 2011 ، حاولت تنظيم اجتماع osmeri في تشيليابينسك. جاء إليها فقط 7 أشخاص. قمت بإعداد تقرير ، وشاركت إنجازاتي في OSM ، وناقشت كيفية ومكان خريطة الآخرين. ثم تحدثنا بشكل رئيسي في المنتدى والدردشة.
لماذا يحدث هذا؟ أفترض أن المشاركين المتحمسين لـ OSM منتشرين في جميع أنحاء البلاد ، وحتى في المدن الكبيرة يفضلون التواصل عبر الإنترنت ، من الممكن أيضًا أن يستخدمه المشاركون في OSM في عملهم ، ورسم خريطة لهم ليس هواية ، وبالتالي فهم ليسوا مهتمين بمناقشة العمل بعد العمل .
الكثير يرسم ، شخص ما يتصل ، ولكن لماذا القليل جدا؟ هذا غير واضح.
- ماذا الاجتماعات دون اتصال تعطي؟ لماذا هم بحاجة؟ ما هي الفائدة منها؟ ربما إذا لم تمر في الاتحاد الروسي ، فهي ليست هناك حاجة؟ هل المجتمع ليس لديه مثل هذه الحاجة؟- إذا لم يكن هناك شيء ما ، فهذا لا يعني أنه ليس ضروريًا. انها ليست فقط هناك بعد. بالنسبة للاجتماعات ، فأنت بحاجة إلى التحلي بالصبر والاستمرار في تنظيمها. لكن ، كما أفهمها ، فقد نفد الجميع حتى الآن حماسة ولا وقت فراغ.
إذا تحدثنا عن سبب الحاجة إلى مثل هذه الاجتماعات ، أتذكر مؤتمر "حالة الخريطة" الذي قمت بزيارته في عام 2018. في أول أمسية تقابلت فيها مع مؤلفي مشروع WeeklyOSM. جلسنا في مقهى ، وأكلنا البيتزا وتجاذبنا أطراف الحديث. لا أعرف عنك ، لكن التواصل المباشر يمنحني المزيد من المشاعر. إذا نظرت إلى صور من هذه الأحداث ، فغالبًا ما يبتسم الناس لها.
- ماذا يحدث أيضًا في مجتمعات OSM في البلدان الأخرى؟- كانت هناك أخبار من فرنسا في قضايا OSM Weekly. تم افتتاح مكتب التمثيل المحلي لمؤسسة OSM Foundation مؤخرًا. هذا يرجع جزئيا إلى حقيقة أن السلطات الفرنسية تنتقل تدريجيا من خرائط جوجل إلى OSM. حتى الآن بدأت فرنسا في رسم نفسها بنشاط. أيضًا ، يقوم صندوق OSM المحلي بجمع التبرعات لاستئجار خوادم أكثر قوة. بالإضافة إلى ذلك ، ينظم بانتظام الأحداث المختلفة المتعلقة بجمع البيانات والاستيراد الصحيح للبيانات المفتوحة في OSM. عمليات مماثلة تجري في بلجيكا. نمت مجتمعات هذه البلدان تدريجياً من نادي رسم الخرائط غير الرسمي إلى منظمة رسمية.
- لماذا قررت السلطات الفرنسية التبديل إلى OSM؟- قبل عام ، بدأت Google في فرض رسوم على استخدام بطاقاتها. أفترض أن الفرنسيين قاموا بحساب الأموال وفهموها: من الأفضل أن تستثمر في OSM مرة واحدة بدلاً من أن تدفع لشخص ما كل شهر ، وسيكون من الجيد أن ينقل أعضاء مجتمع RU-OSM هذه الفكرة إلى سلطاتنا. على الرغم من ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن بطاقات OSM بدأت تظهر على المواقع.
- لقد أعربت مرارًا وتكرارًا في محادثة OSM-RU في Telegram وفي المنتدى ، سيكون من الرائع أن يظهر مكتب تمثيل OSM في روسيا. هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن هذا؟- نعم قلت ذلك. يمكنني حتى أن أتخيل كيف يمكن القيام بذلك ، لكن ليس هناك ما يكفي من الشجاعة والتصميم. وعلاوة على ذلك ، حتى تم جمع فريق من الناس مثل التفكير.
ماذا يمكن أن تفعل مثل هذا التمثيل؟ كما هو الحال في البلدان الأخرى - للترويج لنظام OSM والترويج له كل يوم. هذا يجب أن يكون وظيفة. لتكون النقطة التي يتعامل فيها الأشخاص أو المنظمات ، بما في ذلك ممثلو السلطات ، مع اقتراحات مختلفة: للمساعدة في التوصل إلى تسوية ، أو استيراد البيانات نوعياً ، وما إلى ذلك. من ناحية ، هناك تمثيل رسمي ، من ناحية أخرى ، ليست مسؤولة عن ما يحدث داخل المشروع نفسه.
الآن ، يحدث هذا الاتصال من خلال منتدى أو دردشة على Telegram ، ولكن لا يزال الأمر كذلك ، فهذه هي قنوات الاتصال للاتصال الداخلي من osmeri أنفسهم. هناك يمكنك معرفة كيفية تعيين متجر أو مدرسة بشكل صحيح ، وتكوين JOSM وتحميل قاعدة بيانات الإزاحة.
في عام 2012 ، أنشأوا مجلس OSM الروسي. كانت هذه خطوة مهمة نحو ظهور مكتب OSM رسمي في روسيا. لسوء الحظ ، بحلول نهاية عام 2012 ، توقف المجلس عن العمل.
- ما هي فوائد المجتمع من OSM؟- لا تبالغ في قيمة OSM ، وكذلك التقليل من أهمية. هذه ليست نخبة وليست أهم شيء في العالم ، ولكن فقط البديل المجاني الوحيد لخدمات البطاقات الاحتكارية من جميع عمالقة تكنولوجيا المعلومات المشهورين. ولكن الشيء الأكثر أهمية هو شغف الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم. هذه هواية.
بالإضافة إلى ذلك ، أعتقد أن هذه الميزة يمكن أن تكون أكبر إذا علم المزيد من الأشخاص بجميع الفرص التي يوفرها OSM. في الواقع ، غالبًا ما يُنظر إلى OSM على أنها بطاقة مجانية. عندما تخبر وتبين كيف لا يزال من الممكن استخدامها ، فإن هذا يغير بشكل جذري فكرة OSM.
- ما هو الوضع الحالي لمجتمع RU-OSM: هل هو تطور أم راكد؟- كل يوم في روسيا ، تحكم الخريطة وتضيف معلومات جديدة إلى حوالي 150-200 شخص. يتم تسجيل المستخدمين الجدد. كل شيء معروف في المقارنة. عند مقارنتنا بالمجتمعات الأجنبية: عندها لدينا ثقة واثقة ، وهي مستمرة منذ عدة سنوات. هذا لا يعني أنه لا يوجد تطور ، لكنه مهل للغاية. لا توجد أحداث مشرقة ، ولكن لا توجد إخفاقات. يتم تحقيق الهدف الرئيسي للمشروع - يرسم الناس خريطة للمتعة. الجميع يفعل شيئًا يحبه ، لكنه في النهاية يفيد المشروع بأكمله.
أنا سعيد لأنه في الآونة الأخيرة هناك المزيد والمزيد من الخدمات التي تستخدم بيانات OSM: سكان المدن ، والمواقع ، ورجال الأعمال ، وما إلى ذلك. هذا مؤشر مهم. إذا أخذوا البيانات ، فهذا يعني أن الناس على دراية بالمشروع وأنهم راضون إلى حد ما عن جودة المعلومات الواردة. في بعض الأحيان يمكنك أن ترى ، إذا أتيت من عنوان IP الروسي ، أن التحميلات على موقع OSM الرسمي يتم تحميلها لفترة أطول قليلاً. هذا يرجع إلى حقيقة أن الحمل على الخادم الوكيل OSM الروسي ، حيث يتم تخزين ذاكرة التخزين المؤقت مع البلاط ، قد زاد بشكل كبير. عن ماذا يتحدث هذا؟ حقيقة أن OSM في روسيا ، كمصدر للبيانات ، أمر شائع للغاية ويستخدم بنشاط.
ولكن على الرغم من هذه الشعبية ، لا يزال من النادر أن يصبح هؤلاء الذين يستخدمون البيانات من OSM جزءًا من المجتمع. أود حقًا ألا يخجلوا وينضموا إلى RU-OSM.
ملاحظة: بعد المقابلة ، قرر تيموثي مواصلة ترجمة WeeklyOSM.