لدينا جردت أسفل مواقع الويب المحمول

جميعنا على الأرجح التقينا بإصدارات رهيبة للهواتف المحمولة من مواقع الويب ، وكما لو أنني لم أرغب في إثارة موضوع تطوير هذه المواقع ، أريد اليوم أن أتحدث عن تصور مواقع الويب للجوّال بشكل عام.

"لقد حدث تاريخياً" النظر في نسخ الإصدارات المحمولة. كان الأمر كذلك بالفعل ، حتى مع ظهور متصفحات كاملة الوظائف في الهواتف المحمولة. ولكن قد مر الكثير من الوقت وحان الوقت لإعادة النظر في الموقف من مواقع الهواتف المحمولة.

هذه المشكلة تخص روسيا بدرجة أكبر من أمريكا ، على سبيل المثال. في بلدنا ، أصبحت هذه لغة وأصبحت نوعًا من التعبير الراسخ - "النسخة الكاملة" ، يقول الناس عن مواقع سطح المكتب ، دون أن يلاحظوا ذلك. لقد كنت أقول هذا لفترة طويلة ، ولكن في مرحلة ما ، عندما قمت بإعادة لغة الهاتف إلى الروسية ، أدركت الوضع برمته.



هكذا بدا باللغتين الإنجليزية والروسية في Google Chrome. لاحظ الفرق؟ تقول النسخة الإنجليزية "موقع سطح المكتب" ("موقع الويب لسطح المكتب") ، بينما تقول النسخة الروسية "النسخة الكاملة". مثير للاهتمام ، أليس كذلك؟ مدمن مخدرات لي كثيرا. اتضح أن إصدار مسبق للجوال من موقع الويب هو "غير مكتمل" وفي كل مرة لا تسمح هذه القائمة للمستخدمين بأن ينسوا أنهم يستخدمون شيئًا ما مقطوعًا وغير مكتمل ، مما يعني أن مثل هذا الشيء يمكن التغاضي عنه بشكل سيء ولا يتخلف ولا يحتوي على أي ميزات .

قد يبدو حقًا وكأنه تافه ، فكّر ، هناك نوع من العناصر في قائمة ما. لكن النقطة لا تكمن فقط في عناصر قائمة المتصفحات ، في العديد من مواقع الويب التي يوجد بها إصدار للجوال وسطح المكتب ، بل يقولون "افتح النسخة الكاملة" أو مشتقاتها.



الآن جزء كبير جدا من حركة المرور ، وربما أكثر ، اعتمادا على المنتج ، يقع على حصة الأجهزة المحمولة. عشرات الملايين من المستخدمين. غالبًا ما يبدأ الشباب في التعرف على الإنترنت من خلال الأجهزة المحمولة ، وليس من خلال أجهزة الكمبيوتر كما كانوا ، وكل ما يراه على امتدادات الويب الروسية هو "طلب النسخة الكاملة" ، و "النسخة الكاملة" ، و "فتح النسخة الكاملة" ، وما إلى ذلك. .d ... هذا جزء من خطابهم اليومي ، يصبح طبيعيًا ويقوي في الرأس. في البداية ، لا يعرفون ما إذا كانت هذه هي النسخة الكاملة أو الإصدار غير المكتمل لما يمكن القيام به وما الذي يمكن عمله على الكمبيوتر. ولكن كل شيء يقول - "مهلا ، جهاز الأمن الوقائي ، هذا هو نسخة غير مكتملة. لدينا النسخة الكاملة ، لكنها ليست لها. مثل هذه الأشياء. "

يجب إصلاح

بادئ ذي بدء ، اقترحت إجراء تغيير على VKontakte ، لكن في الوقت نفسه قمت بإطلاق خطأ في Google Chrome ، لأنه إذا تغير Chrome ، فسيكون من الأسهل بكثير إقناع الجميع. تم التعامل مع VK بفهم والآن يتم استخدام عبارة "إصدار الكمبيوتر" على موقع الهاتف المحمول بأكمله. باستخدام Chrome ، أصبح الأمر أكثر تعقيدًا ، حيث أصبح الخلل في طلبات الميزات ، وهذا ، كما تعلمون ، لفترة طويلة. ولكن بفضل اللاعبين من Google DevRel ومجتمع PWA الناطقين باللغة الروسية (الانضمام ؛-)) لمساعدتهم. ساعد الاتصال بفريق التعريب مباشرة على تسريع العملية والآن أصبحت "نسخة الكمبيوتر" في إصدار Chrome الثابت على Android و iOS.



لقد بدأت أيضًا خطأ في Firefox وفي الإصدار التالي ستتغير الصياغة إلى "إصدار الكمبيوتر الشخصي".

لسوء الحظ ، يحتوي Safari على تعقب أخطاء مغلق ولا يمكنني إعطاء رابط ، لكن الرجال وعدوا بـ "حل المشكلة". آمل في الإصدار التالي من iOS Safari أنهم سوف يكتشفونه ؛-)

مع متصفح ياندكس ، تحول كل شيء إلى أن يكون أكثر إثارة للاهتمام. بالإضافة إلى العبارة السيئة "النسخة الكاملة للموقع" باللغة الروسية ، حدث هاتف مكسور وترجم إلى اللغة الإنجليزية باسم "اذهب إلى الموقع الكامل". تستخدم اللغة الإنجليزية عادة "موقع سطح المكتب" أو المشتقات. لذلك في جميع المتصفحات والمواقع حيث يوجد زر مماثل. "الموقع الكامل" هو عكاز للغة الروسية ، التي تمت ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.



عن طريق الصدفة الغريبة ، في وقت كتابة هذا المقال ، اتصلوا بي من متصفح Yandex المحمول ، في مسألة مختلفة تمامًا. وبطبيعة الحال ، لم تفوتني فرصة ووعد الرجال بمعالجة هذه المشكلة. شكرا لك

المتصفح الوحيد الذي اختبرت والذي لم يستخدم "النسخة الكاملة" هو Samsung Internet ، وتم استخدام "إصدار الكمبيوتر الشخصي" ويستخدم هناك. شكرا لك ، أحسنت!

في المجموع

آمل أن يتغير الاتجاه الآن وأن تبدأ المتصفحات الجديدة وغير المذكورة في إصلاح نفسها. لا آمل أن "النسخة الكاملة" ستنتهي قريباً من المستخدمين الحاليين ، لأن هذه العبارة أصبحت قوية جدًا في الوعي. ولكني آمل أن يتجنب هذا الجيل الجديد هذا وأن يتوقف عن التعامل مع شبكة الجوال كشيء أقل شأنا. إنه لأمر محزن عندما يكون تصور مثل هذه الأشياء مضمنًا في اللغة نفسها.

آمل أن يبدأ المطورون في تغيير مواقفهم. كثير من الناس حقا لا يفهمون لماذا هذا ضروري ولا يرون مشاكل في صيغة "النسخة الكاملة". طالما ظل هذا الموقف في أذهاننا ، فستبقى المواقع الإلكترونية للهواتف المحمولة في الواقع نسخًا متقطعة ومتأخرة ، لكن لنغير ذلك.