نجح أحد العلماء في إخفاق عدد لا يحصى من برامج التشفير واللغويين وبرامج الكمبيوتر. انه كسر رمز واحد من أشهر النصوص الغامضة في العالم ، مخطوطة Voynich.
على الرغم من أن الغرض من هذه المخطوطة ومعنىها قد استعصى على العلماء لأكثر من قرن ، فقد استغرق الدكتور جيرارد شيشير أسبوعين فقط ، وذلك باستخدام مزيج من البراعة
والتفكير الجانبي ، لتحديد نظام اللغة والكتابة لهذه الوثيقة المشهورة عالميًا.
مخطوطة فوينيش عبارة عن نص من القرون الوسطى ومخطوط ومصور يرجع تاريخه إلى منتصف القرن الخامس عشر من خلال تحليل الكربون.
سميت باسم ويلفريد فويكنز ، وهو تاجر بولندي وجامع عتيق حصل على المخطوطة في عام 1912.
يتم تخزينه الآن في جامعة Yale ، حيث يتم سرده تحت الرمز MS408 في مكتبة Beinecke
من الكتب النادرة والمخطوطات .
من بين أولئك الذين حاولوا كسر شفرة المخطوط ، كان آلان تورينج وزملاؤه من بلتشلي بارك. حاول مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا القضاء عليه أثناء الحرب الباردة ، وربما كان يعتقد أنه يمكن أن يكون دعاية شيوعية.
وصف الدكتور شيشاير ، وهو زميل باحث في جامعة بريستول ، كيف نجح في فك شفرة الكود الخاص بالمخطوطة واكتشف في الوقت نفسه المثال الوحيد للغة البروتومانية.
وقال "لقد واجهت العديد من الإلهام أثناء فك الشفرة ، وبعد ذلك شعرت بعدم اليقين والإثارة عندما أدركت حجم الإنجاز ، من وجهة نظر أهميتها في علم اللغويات والاكتشافات حول أصل ومحتوى المخطوطة".
"ما تكشفه هو أكثر إثارة للدهشة من الأساطير والأوهام التي ولدتها".
"على سبيل المثال ، تم جمع المخطوط من قبل الراهبات
الدومينيكيات كمرجع
لمريم أوف قشتالة ، ملكة أراغون ، التي كانت ابن عم
كاثرين أراغون ."
"ليس من قبيل المبالغة أن نقول إن هذا العمل هو أحد أهم الأحداث حتى الآن في اللغويات الرومانية."
"المخطوط مكتوب بلغة البروتومانية - سلف لهجات هذه العائلة اللغوية التي يتحدث بها الآن في البرتغال وفرنسا وإسبانيا ودول أخرى. كان يستخدم في كل مكان في البحر الأبيض المتوسط في العصور الوسطى ، ولكن لا أحد تقريباً كتب عليه ، حيث ظلت اللاتينية لغة النبلاء والكنيسة والدولة. لذلك ، اختفت هذه اللغة دون أي أثر ".
الآن تم وصف لغة المخطوطة وكتابتها ، وكانت صفحات المخطوطة مفتوحة للعلماء ، وهذا محتوى حقيقي ولغوي وغني بالمعلومات.
كما شرح الدكتور شيشاير من حيث اللغويات ما جعل هذه المخطوطة غير عادية.
إنها تستخدم
لسان ميت . أبجديه هي مزيج من شخصيات غير مألوفة وأكثر مألوفة. "
"إنه لا يشمل علامات الترقيم ، على الرغم من أن بعض الحروف لديها خيارات للإشارة إلى علامات الترقيم أو اللهجات الصوتية".
جميع الحروف صغيرة ولا توجد حروف مزدوجة. هناك diphthongs ، trifthongs ، أحرف العلة المعقدة من أربعة أو حتى خمسة عناصر لتقليل المكونات الصوتية. يتضمن أيضًا بعض الكلمات والاختصارات باللغة اللاتينية.
والخطوة التالية هي استخدام المعرفة المكتسبة للترجمة الكاملة للمخطوط وإعداد المعجم. اعترف الدكتور شيشاير بأن هذا سيتطلب بعض الوقت والتمويل ، حيث تتكون المخطوطة من أكثر من مائتي صفحة.
وأضاف "الآن تم وصف لغة المخطوط وكتابته ، وكانت صفحات المخطوطة مفتوحة للعلماء ، وهذا محتوى حقيقي ولغوي وغني بالمعلومات".
تم نشر وثيقة "اللغة والكتابة MS408 (مخطوطة فوينيتش)" في مجلة "دراسات الرومانسية"
Voynich مخطوطة المسح