تم ترجمة
المقالة من The Guardian لك من خلال
Top 3D Shop .
عندما قرأ Mick Ebeling عن صبي من جنوب السودان فقد كلتا يديه ، قام بتسليح نفسه
بالطابعات ثلاثية الأبعاد وقام برحلة لصنع أطراف جديدة للمراهق. الآن يعطي هذا المشروع الأمل إلى 50 ألف مبتور آخر في البلاد.
في جنوب السودان المتحارب ، على المرء أن يختار: الأطراف أو الحياة. في أي حال ، هذا هو الواقع لدانييل عمر. في مارس 2012 ، عندما كان يبلغ من العمر 14 عامًا ، احتضن جذع شجرة في محاولة لحماية نفسه من صدمة موجة الانفجار. الابتعاد ، وجد أنه لم يعد لديه أيدي. في نفس العام ، أخبر عمر مراسلًا لصحيفة
التايم : إذا علم مسبقًا أنه سيضع هذا العبء على أسرته ، فإنه يفضل الموت في ذلك اليوم تحت وطأة ثقيلة من الطائرات العسكرية.
على الرغم من أن عشرات الآلاف من الأشخاص فقدوا أذرعهم وأرجلهم بسبب جروح الشظايا أثناء القصف ، فإن توفير الأطراف الاصطناعية ليس أولوية بالنسبة للمنظمات الإنسانية في جنوب السودان.
يقول ديفيد ناش ، كبير الأطباء في أطباء بلا حدود في جنوب السودان: "
منظمة أطباء بلا حدود هي في المقام الأول منظمة طوارئ ". "
في الوقت الحالي ، الأولوية هي البحث عن الأشخاص الذين يحتاجون إلى إنقاذ حياتهم ".
ومع ذلك ، يضيف ديفيد أنه من أجل مستقبل البلاد ، ينبغي أيضًا الترحيب بالوصول إلى الأطراف الصناعية.
في نوفمبر 2013 ، أمضى ميك إبيلنج شهرًا في السودان ، على أمل العثور على دانيال وتقديم يد جديدة له. كان لديه طابعات وبكرات بلاستيكية وكابلات معه.
تقوم الطابعات ثلاثية الأبعاد بإنشاء أجزاء بلاستيكية بحيث تبدو النتيجة عالية التقنية ، ولكن في الواقع ، اليد الناتجة هي جهاز ميكانيكي بسيط. تعمل الأطراف الاصطناعية بسبب حقيقة أن حركات الجسم تنطوي على الكابلات الممتدة عبر الهياكل البلاستيكية مثل الأربطة في جسم الإنسان. عندما يدير المستخدم الجزء المتبقي من أطرافه أو ينحني ، يتم سحب الكابلات ، مما يؤدي إلى ضغط أو تمديد الأصابع على الطرف الاصطناعي.
هناك حالات لا يمكن فيها تطبيق مثل هذه الآلية ، حيث يجب ربط الطرف الاصطناعي بالجزء المحفوظ من الجسم.
يقول Elliot Kotek ، الشريك المؤسس لـ Not Impossible Labs: "من
خلال التكنولوجيا المتوفرة حاليًا ، من الصعب مساعدة الأشخاص الذين تضررت جسدهم بشكل كبير ". "
يجب أن يبقى شيء من الطرف على الأقل ، لاستخدامه كأساس ".
لكن من بين أكثر من 50 ألف مبتور في جنوب السودان ، وكثير منهم ما زالوا شبابًا ، يمكن مساعدة عدد كبير من الأشخاص.
كان المشروع في الأصل يسمى "مشروع دانيال". لكن لم يكن من الواضح ما إذا كان يمكن العثور على دانيال عمر. عاش المراهق في مكان ما بين مخيم اللاجئين في جنوب السودان - وهي مستوطنة تسمى إيدا - ومنزله في جبال النوبة. لطالما كانت هذه الجبال أرضًا متنازع عليها ، حيث تتشاجر مجموعات متعددة في كثير من الأحيان وتحدث التفجيرات الحكومية.
بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك بعض القلق: حتى لو تم العثور على الرجل ، هل سيكون مهتمًا بهذا العرض؟
"
لقد فكرنا: ربما لن يرغب حتى في قبول يد من هذا الرجل الأبيض الطويل القامة" ، يضحك إليوت وهو يتحول إلى ميك. - لا نعرف ، ماذا لو كان طبيعيًا جدًا؟ "
ومع ذلك ، على الرغم من أن دانيال ، الذي يبلغ من العمر 16 عامًا ، قد وقع العقد ، إلا أنه لا يزال يبدو وكأنه ناسك لفترة طويلة - فقد ظل بعيدًا وأحيانًا يقذف أحيانًا أجنبيًا جاء من بعيد من أجل جمع طرف جديد له. ولكن عندما تم ربط الطرف الاصطناعي الذي يبلغ وزنه 60 رطلاً والذي يستغرق عدة أيام حتى يكتمل ، كان الرجل متحمسًا.
يقول ميك ، "
كان من المدهش مشاهدة هذا الصبي وهو يخرج من مغسلته " ، مذكراً اللحظة التي كان فيها دانيال قادرًا على أخذ ملعقة لأول مرة منذ الإصابة. "
لمساعدة الرجل على الأكل بمفرده - تذكرني شدة تجربتي بهذه اللحظة بالأيام التي ولد فيها أطفالي ".
كان الغرض الآخر من رحلة ميك إبيلنج هو إخبار الشخص عن المشروع الذي قرأه في مقالة التايم ، الدكتور توم كاتن. أجرى توم عمليات على دانيال وهو البتر الوحيد المؤهل في دائرة نصف قطرها عدة كيلومترات. أبدى الطبيب اهتمامًا بالتطور ، وتركهم ميك وهو يغادر جنوب السودان ، مع الصبي مستوحى من فكرة جديدة. ومع ذلك ، كان لا يزال خائفًا من أن يظل تطبيق الابتكار الذي قدمه حالة معزولة.
"
عندما سافرت إلى لوس أنجلوس وشغّلت الهاتف مرة أخرى ، رأيت رسالة من الدكتور كاتن:" لقد أنهى الرجال إنتاج يدين أخريين بينما كنت في الهواء ، "يقول.
منذ أن عاد ميك إلى وطنه في جنوب السودان ، تمت طباعة طرف صناعي جديد أسبوعيًا - بفضل الطابعتين الثلاثيتين اللتين تركهما هناك. تحمس السيارات بشدة - غالبًا في الليل ، عندما تكون باردة بدرجة كافية للتشغيل المستقر. يتم تجميع الأجزاء المطبوعة بواسطة ثمانية مواطنين مدربين على تشغيل الأجهزة ، وجمع الأطراف الاصطناعية وتكوينها للمستلمين.
لم يكن الهدف الرئيسي للفريق هو تجديد صفوف المنظمات التي تتخلص ببساطة من المساعدة في مكان ما وتترك المكان ، كما يقول ميك. يستحيل أسبوعيًا إجراء مكالمات مع توم كاتينا عبر الهاتف وتواصل تزويد البلاستيك للأطراف الاصطناعية. يتعامل دانيال بسهولة مع أجهزته ، ولكن لا يمكن قياس الثقة إلا عبر المجتمع بأكمله.
يقول إليوت كوتيك: "
في البداية ، كان هؤلاء الأطفال يريدون أيديًا
تتوافق مع لون بشرتهم ، لأنهم لا يريدون أن يبرزوا" ،
ولكن مع ظهور أيدي مثل النموذج الأولي الذي قدمه دانيال لأول مرة في جميع أنحاء المجتمع ، بدأت ظهور جلطات جريئة من البلاستيك الملون. : أين الفيروز وأين ظلال وردية . "
وسط كرم الضيافة ، تصبح "يد دانييل" بيانًا - عنصرًا موحدًا: أصبح أصحابها الآن ملتزمين باستقلالهم الجديد.
ما رأيك في هذه المبادرة وتنفيذها؟ هل يمكن أن يوجد مثل هذا المشروع في روسيا ، وهل سينجح؟ شارك برأيك في التعليقات.