تعد علامات الترقيم مهمة جدًا إذا كنت تريد نقل أفكارك بوضوح والحصول على الاستجابة المتوقعة. ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية ، فإن علامات الترقيم مختلفة تمامًا عما اعتدنا عليه بالروسية. علاوة على ذلك ، فإنه يختلف في أنواع مختلفة من اللغة الإنجليزية.
بشكل عام ، هناك العديد من اللحظات الصعبة هنا ، والتي يصعب التعامل معها بمفردك. لقد وجدت منشورًا مثيرًا للاهتمام يحتوي على قواعد لاستخدام الفواصل باللغة الإنجليزية وأمثلة من الأخطاء. أقدم لكم ترجمته المعدلة.
القاعدة رقم 1. يتم وضع فاصلة أمام الاتحاد التنسيقي الذي يجمع الجملتين.
تسمى مجموعة الكلمات التي يمكن أن تعمل كجمل منفصل جملة مستقلة. إذا كان لديك كائنين من هذا القبيل تريد الجمع بينهما في جملة واحدة أكثر تعقيدًا باستخدام النقابات و ، ولكن ، أو ، وهكذا ، وغيرها ، فمن المهم وضع فاصلة قبل هذا الاتحاد.
ذهبت إلى المركز التجاري لأحقق أحذية جديدة ، لكنني فشلت في العثور على مقاسي.
في المثال أعلاه ، يمكن أن يكون كلا الجزأين من جملة جملتين منفصلتين ، ولكن يتم دمجهما في اتحاد واحد ولكن. وإذا كان الأمر كذلك ، فهناك حاجة إلى فاصلة أمامه.
القاعدة رقم 2. هناك حاجة إلى فواصل للتعدادات.
إذا كان اقتراحك يسرد أي عناصر ، فيجب فصلها بفواصل.
كان جون مهووس بالأحزاب والفتيات والسيارات الرياضية.
في الوقت نفسه ، هناك أيضا الدقيقة. على سبيل المثال ، استخدام ما يسمى أكسفورد فاصلة (فاصلة قبل و). لوضعه أو عدمه يعتمد على لهجة وأسلوب اللغة الإنجليزية التي تستخدمها. على سبيل المثال ، يتم استخدام فاصلة Oxford في اللغة الإنجليزية الأمريكية. في الوقت نفسه ، يوجد دليل أسلوب كتابة AP AP ، تم إنشاؤه للصحفيين ومراسلي الصحف ، ولا يعني استخدام فاصلة Oxford.
إليك ما يمكن أن يحدث إذا لم تفصل العناصر الموجودة في القائمة بفواصل.
المصدر: رديتالقاعدة رقم 3. تفصل الفاصلة بين الجمل المستقلة والمستقلة
إذا كان اقتراحك يتكون من اقتراحين ، ويعتمد أحدهما على الآخر ويتبعه بعد ذلك ، فلن تحتاج إلى وضع فاصلة. ولكن إذا كانت هذه الجملة التابعة في البداية ، فأنت بحاجة إلى وضع فاصلة بعدها.
الأمثلة على ذلك:
يجب عليك قراءة المزيد إذا كنت ستصبح صحفيًا. (الجزء التابع يأتي بعد الجزء الذي يعتمد عليه ، لذلك ليست هناك حاجة إلى فاصلة)
إذا كنت ستصبح صحفيًا ، فيجب عليك قراءة المزيد. (تبدأ الجملة بالجزء التابع ، لذلك هو المكان المناسب لوضع فاصلة).
القاعدة رقم 4. يتم وضع الفواصل بعد فتح الكلمات ومجموعات الكلمات.
في بعض الأحيان في بداية الجملة ، توجد كلمات تمهيدية منفصلة (على سبيل المثال ،) أو مجموعات كاملة من الكلمات (من ناحية أخرى). قد تختلف أسباب استخدامها ، وعادة ما يتيح لك ذلك إعداد القارئ للجزء الرئيسي من الجملة. تنص القاعدة على أنه يجب تمييز هذه الكلمات التمهيدية ومجموعات الكلمات بفاصلة.
وأخيرا ، كان لدي ما يكفي من المال لشراء هذه السيارة.
نصيحة : عادة ما تكون الكلمات هي كلمات تمهيدية ، وكثير منها ينتهي بـ -ly. لذلك إذا كانت الكلمة الأولى في الجملة هي الكلمة ، فستحتاج إلى وضع فاصلة بعدها.
القاعدة رقم 5. يتم وضع فاصلة في الجمل التي تبدأ بـ "نعم" أو "لا".
واحدة من أبسط قواعد علامات الترقيم الإنجليزية. إذا كانت الجملة تبدأ بنعم أو لا ، فتبعتها فاصلة. كل شيء بسيط.
نعم ، أود الحصول على مزيد من الآيس كريم.
القاعدة رقم 6. يتم وضع فاصلة إذا كنت بحاجة إلى مقاطعة جملة لتوفير معلومات إضافية.
عندما تتم مقاطعة الجملة الخاصة بك عن طريق عبارة غير مرتبطة بها نحويًا ، يجب الفصل بينها بفواصل.
تم شراء هذه السيارة التي أخبرتك بها ، والتي كان لديها هذا النظام الصوتي المدمج الجميل ، أمس من قبل بعض المصرفيين.
من المهم جدًا اتباع هذه القاعدة إذا كنت تريد تجنب المواقف المحرجة عند الكتابة:
المصدر: رديتالقاعدة رقم 7. يتم وضع الفواصل عند اقتباس مباشرة
قاعدة أخرى بسيطة. إذا كنت ترى اقتباسًا مباشرًا ، فلا تتردد في وضع فاصلة.
وقالت لصديقتها "أفضل أن أموت من قبول هذا العرض الوظيفي".
مرة أخرى ، كما هو الحال مع فاصلة Oxford ، يعتمد الاستخدام الدقيق لعلامات الاقتباس والفواصل على النمط المستخدم. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، من المعتاد وضع فاصلة داخل علامات اقتباس ، بينما وضعه البريطانيون في الغالب.
القاعدة رقم 8. عناصر عنوان منفصلة بفواصل
إذا كنت بحاجة إلى كتابة العنوان الدقيق ، بما في ذلك رقم المنزل مع الشارع أو المدينة أو الولاية ، فعليك فصلها بفواصل.
يقع مكتبنا الجديد في 350 Lincoln Road ، Miami Beach ، FL 33139.
القاعدة رقم 9. تستخدم الفواصل لفصل العناصر في التواريخ.
وبالمثل ، عند تسجيل موعد مع يوم الأسبوع والشهر واليوم والسنة ، يتم فصل كل منهم بفواصل.
كان يوم الأحد 3 مارس 2019 يومًا أطلقنا فيه أخيرًا ملحقات متصفح Chrome و Firefox.
نصيحة : يتم وضع فاصلة أيضًا بعد التاريخ نفسه - ستفصلها عن بقية الجملة. ومع ذلك ، إذا كان التاريخ يتكون من يوم وشهر فقط ، فلا يلزم استخدام الفواصل كفاصل.
القاعدة رقم 10. تستخدم الفواصل أيضًا في التوصيف الوظيفي.
إذا ذكر الاقتراح مباشرة بعد اسم شخص ما منصبه ، فيجب فصل هذه الإشارة بفواصل:
كيمبرلي جونسون ، مذيعة تلفزيونية ، تعمل الآن في تخصص في بلدتها الأم.
القاعدة رقم 11. يتم استخدام الفواصل في أرقام أكثر من أربعة أرقام
إذا كنت بحاجة إلى كتابة رقم يتكون من أكثر من أربعة أرقام ، فستحتاج إلى تقسيمه إلى مجموعات مكونة من ثلاثة أرقام. العد التنازلي من اليمين إلى اليسار.
صحيح : 50000
غير صحيح : 55،000.00
القاعدة رقم 12. يتم تعيين فواصل باستخدام السلبيات
إذا كانت الجملة الخاصة بك تحتوي على نفي ، فأنت بحاجة إلى وضع علامة عليها بفواصل.
ذهبت إلى برشلونة وليس مدريد لقضاء إجازتي هذا العام.
نصيحة : حتى إذا كان النفي في النهاية ، وليس في منتصف الجملة ، فلا تزال هناك حاجة إلى فاصلة.
القاعدة رقم 13. الفواصل المميزة
قاعدة مماثلة للغة الروسية. عند الوصول مباشرة ، يتم وضع فاصلة أمامه.
يجب أن تسمح بمزيد من الخصوصية على Facebook و Mark.
إذا لم يتم ذلك ، فقد ينشأ موقف غير سارة:
المصدر: رديتالقاعدة رقم 14. تنسيق الصفات مفصولة بفواصل.
إذا وصفت صفتان في جملة اسمًا بشكل مستقل ، فسيطلق عليهما صفات الإحداثيات. يجب أن تكون مفصولة بفواصل.
إذا أمكنك إدراج اتحاد بين هذه الصفات ومبادلتها دون فقدان معنى الجملة ، فهذه هي الصفات المنسقة وتحتاج إلى فاصلة بينهما.
السفر هو وسيلة ممتعة ومثيرة لقضاء وقتك. (يمكنك إدراج "و" بين الصفات أو تبديلها دون فقد المعنى).
القاعدة رقم 15. يتم وضع فواصل باستخدام الصفات الإيجابية
في اللغة الإنجليزية ، هناك مفهوم الصفة المواتية - هذه هي الأوصاف التي يتم استخدامها للتأكيد على الاسم أو الضمير ، وعادة ما تتبعهم في جملة. يتم فصل هذه الصفات بفواصل.
كان هوغو بوس ، نوع العطور الذي كان يفضله ، هو الذي أحبته دائمًا.
هذه الإنشاءات ليست شائعة في الكلام العامي. وعادة ما تستخدم في الخيال أو في المنشورات العلمية. أنها تجعل النص أكثر ضخمة وتعقيد القراءة ، لذلك بشكل عام لا ينصح بها.