لماذا تطبق لغوي تطبيقي؟

"ما الأمر؟ هذا طريق مجيد كثير ".
NA نيكراسوف

مرحبا بالجميع!

اسمي كارينا ، وأنا "عامل بدوام جزئي" - أقوم بدمج الدراسات في القضاء وعمل الكاتب التقني في Veeam Software. حول كيف حصلت عليه ، أريد أن أقول. في الوقت نفسه ، سوف يكتشف شخص ما كيف يمكنك الدخول في هذه المهنة ، وما أراه بنفسي إيجابيات وسلبيات العمل أثناء الدراسة.

لقد كنت أعمل في Veeam لمدة نصف عام دون عام قليل ، وكانت هذه الأشهر الستة الأكثر كثافة في حياتي. أنا أكتب الوثائق الفنية (وأتعلم كيفية كتابتها) - الآن أنا منخرط في دليل مراسلة Veeam ONE (من هنا ) وأدلة وحدة التحكم في إتاحة Veeam (توجد مقالة حول Habr حولها) للمستخدمين والموردين النهائيين. أنا أيضًا واحد من أولئك الذين يجدون صعوبة في الإجابة على السؤال "من أين أتيت؟" بكلمات قليلة. السؤال "كيف تقضي وقت فراغك؟" أيضا ليست سهلة.


شكل الطالب العامل عندما يشتكون من قلة وقت الفراغ

إذا لزم الأمر (وإذا ضغطت على أدمغتك) ، يمكنني كتابة بعض البرامج أو حتى شبكة عصبية بسيطة على keras. إذا كنت تجهد حقا ، ثم tensorflow. أو إجراء تحليل الدلالي للنص. ربما اكتب برنامجًا لهذا الغرض. أو قل أن التصميم ليس جيدًا ، وقم بتبريره باستخدام طرق البحث عن نورمان وقنوات تجربة المستخدم. مجرد مزاح ، لا أتذكر الاستدلال عن ظهر قلب . سوف أخبركم أيضًا بالدراسات ، لكن لنبدأ من أين أتيت ولماذا يصعب شرحه (خاصة في الجامعة). وكما فهمت بالفعل ، فإن كلاسيكيات الأدب الروسي نيكولاي أليكيفيتش نيكراسوف ستساعدني.

"سوف تكون في الجامعة! سوف يتحقق الحلم! "

لقد ولدت في ديميتروفغراد. قليل من الناس يعرفون ، لكن هذه مدينة في منطقة أوليانوفسك ، ومنطقة أوليانوفسك (كما يتضح من التواصل مع الناس ، قليل من الناس يعرفون عنها أيضًا) تقع في منطقة فولغا ، وهي تقع حول نهر فولغا ، من نقطة التقاء نهر أوكا والسفلي . لدينا معهد علمي للمفاعلات الذرية ، ولكن ليس كل طالب من ديميتروفغراد يقرر تكريس نفسه للفيزياء النووية.


ديميتروفغراد ، المنطقة الوسطى. صور من kolov.info

لذلك ، عندما أثير سؤال حول التعليم العالي ، أصبح من الواضح أنني سأُرسل بعيدًا عن المنزل بعيدًا ولوقت طويل. وبعد ذلك كان علي أن أفكر مليا فيمن أريد أن أصبح عندما أكبر من أريد أن أدرس.

لا يزال لديّ إجابة على السؤال حول من الذي أريد أن أصبحه عندما أكبر ، لذلك كان عليّ أن أتحرك مما أحب أن أفعله. وقد أعجبني ، على سبيل المثال ، الأشياء المعاكسة: من ناحية ، الأدب واللغات الأجنبية ، من ناحية أخرى - الرياضيات (والبرمجة إلى حد ما ، أي علوم الكمبيوتر).

بحثًا عن مزيج من المتناقضين ، صادفت برنامجًا تدريبيًا للمبرمجين اللغويين ، تم تنفيذه في المدرسة العليا للاقتصاد - المدرسة العليا للاقتصاد (يشار إليها فيما بعد باسم "HSE") في موسكو ونيجني نوفغورود. منذ أن كنت تعاني من حساسية شديدة لموسكو ، فقد تقرر تقديم المستندات إلى نيجني ، حيث دخلت في نهاية المطاف بنجاح برنامج البكالوريوس "اللغويات الأساسية والتطبيقية".

بعد أن نجت من سلسلة من الأسئلة مثل "المدرسة العليا للاقتصاد - هل ستكون خبيرًا اقتصاديًا؟" ، "هل يوجد برج في كل مكان ، ما هو نوع الجامعة؟" والجمعيات الأخرى حول موضوع عقوبة الإعدام و "من ستعمل معه؟" ، وصلت إلى نيجني ، واستقرت في بيت شباب وبدأت أعيش حياة الطلاب اليومية البهجة. كانت المتعة الرئيسية هي أنه كان من المفترض أن نصنع لغويين تطبيقيين ، لكن ما الذي يجب أن نتقدم به ...


نكت عن اللغويين المبرمجين

لقد كانت البرامج التي طبقتنا أساسًا ، حتى التعلم الآلي وكتابة الشبكات العصبية في بيثون ، لكن لم يتضح بعد من الذي يتحمل المسؤولية وما الذي يجب فعله بعد التخرج.

كان الخلاص عبارة غير واضحة "الكاتبة الفنية" ، التي ظهرت لأول مرة في مفردات والدتي ، ثم تم تدريس المعلمين على هذا النحو 4. على الرغم من أنه كان وحشًا وما كان يؤكل به ، إلا أنه لم يكن مفهومًا. يبدو أنه عمل إنساني ، وتحتاج إلى فهم الأسلوب ، وربما تكون قادرًا على كتابة التعليمات البرمجية (جيدًا ، أو على الأقل قراءتها). لكن هذا غير دقيق.


أكثر ثلاثة هجينة لا تصدق على كوكبنا: النمور ، ملعقة ، كاتب تقني

في السنة الرابعة ، صادفت هذه المهنة لأول مرة ، أي مع وجود شاغر لها في شركة Intel ، حيث تم دعوتي لإجراء مقابلة. ربما كنت سأبقى هناك لولا حالتين:

• كانت نهاية برنامج البكالوريوس قادمة ولم تكن الشهادة مكتوبة ، وفي نيجني لم أجد برنامج الماجستير الذي أحببته.
• فجأة ، تسابق كأس العالم 2018 ، وسُئل جميع الطلاب بأدب من بيت الشباب في مكان ما في منتصف شهر مايو ، لأن بيت الشباب قد تم تسليمه للمتطوعين. بسبب نفس الموندي ، انتهت جميع الدراسات مبكرا ، لكنها كانت لا تزال مهينة.

نشأت هذه الظروف في حقيقة أنني غادرت نيجني بشكل دائم ، وبالتالي كان على شركة Intel رفض دعوة لإجراء مقابلة. لقد كانت أيضًا مسيئة إلى حد ما ، لكن إلى أين تذهب. كان من الضروري أن تقرر ما يجب القيام به بعد ذلك.

"أرى كتابًا في حقيبتي - حسنًا ، تذهب للدراسة ..."

لم تكن مسألة الدخول في قضية قضائية قائمة ، أو بالأحرى كانت موجودة ، لكن الإجابة عليها كانت مقبولة فقط. بقي الأمر لاتخاذ قرار بشأن القضاء ، وما أريد أن أصبح عندما أكبر ما أريد القيام به ، ما زلت لا أفهم حقًا. لقد اهتمت بهذا العمل في فصل الشتاء ، وفي البداية كنت أرغب في الذهاب إلى جامعة ولاية سانت بطرسبرغ للحصول على التخصص شبه اللغوي ، لكن بضع رحلات هناك سرعان ما صدت هذه الرغبة ، واضطررت إلى البحث بسرعة عن خيار جديد.

كما نقول ، "بعد HSE ، يمكنك فقط إدخال HSE." نظم التدريب والقواعد والتقاليد المختلفة. لذلك ، لفتت عيني إلى جامعتي الأصلية ، أو بالأحرى إلى فرع سان بطرسبرغ (أرسلت الحساسية لموسكو مرة أخرى تحياتي). لم يكن اختيار برامج الماجستير كبيرًا جدًا ، لذلك قررت أن أبدأ في كتابة خطاب تحفيزي لأحدهم ، وضخ الرياضيات بشكل عاجل من أجل برنامج آخر. استغرق الأمر حوالي أسبوعين للكتابة ، كل صيف إلى الرياضيات ...

بالطبع ، دخلت بالضبط حيث كانت رسالة التحفيز ضرورية. وهنا أنا - في برنامج "نظم المعلومات والتفاعل بين الإنسان والحاسوب" في سان بطرسبرج HSE. Spoiler: الآن فقط تعلمت أكثر أو أقل الإجابة عن السؤال "من تدرس؟"

في البداية ، كان من الصعب أن أشرح لزملائي من أين جئت: قلة من الناس يمكن أن تتخيل أنه يمكنك أن تولد في مكان ما ، وتتعلم في مكان آخر وتعود للدراسة في المركز الثالث (وأنا أذهب إلى المركز الرابع بالطائرة إلى المنزل ، نعم) .

لكن هنا سنركز ليس على هذا ، ولكن على العمل.

منذ أن أصبحت الآن في سان بطرسبرغ ، أصبحت مسألة البحث عن عمل أكثر حدة قليلاً من نيجني. لسبب ما ، لم تكن هناك أي دراسات تقريبًا في سبتمبر ، وكانت كل قوتي مكرسة للعثور على وظيفة. التي ، مثل كل شيء في حياتي ، وجدت تقريبا عن طريق الصدفة.

"القضية ليست جديدة أيضًا - لا تخجل ، فلن تضيع!"

نشرت صفحة الوظائف الشاغرة في HSE الوظائف الشاغرة للمطورين في Veeam ، وقررت أن أرى نوع الشركة التي كانت موجودة وما إذا كان هناك أي شيء آخر هناك. تبين أن "شيء ما" كان شاغرًا لكاتب مبتدئ تقنيًا ، وبعد أن ظن البعض أنه أرسل سيرتي الذاتية الصغيرة. بعد بضعة أيام ، اتصل بي ناستيا ، مجند ساحر وإيجابي للغاية ، وأجرى مقابلة عبر الهاتف. كان مثيرا ، ولكن مثيرة للاهتمام وودية للغاية.

ناقشنا عدة مرات ما إذا كان بإمكاني الجمع بين كل شيء. دراستي مسائية ، من الساعة 18:20 ، والمكتب قريب نسبيًا من المبنى التعليمي ، وكنت متأكدًا من إمكانية الجمع (وفي الواقع ، لم يكن هناك خيار آخر).

جزء من المقابلة تمت باللغة الروسية ، وجزء بالإنجليزية ، وسألوني ما الذي درسته في الجامعة ، وكيف عرفت مهنة كاتبة فنية وما أفكر فيها عنها عن الشركة (في ذلك الوقت كان "لا شيء" ، وهو ما كنت بصراحة) اعترف). أخبرني ناستيا عن الشركة وجميع أنواع الأشياء الجيدة الاجتماعية وأنني بحاجة للقيام بمهمة اختبار. كانت هذه هي الخطوة الثانية الكبيرة.

تتألف مهمة الاختبار من جزأين: ترجمة النص وكتابة التعليمات. أنا فعلت هذا لمدة أسبوع تقريبا دون التسرع.

-من جديد ، لقد تعلمت كيفية توصيل الكمبيوتر بمجال (ثم أصبح مفيدًا).

- من المثير للاهتمام: zadolbala جميع الأصدقاء الذين حصلوا بالفعل على وظيفة ، حتى أنهم فحصوا الترجمة الخاصة بي وقراءة التعليمات. على الرغم من ذلك ، كنت أرتعش بشدة ، وأرسل المهمة ، لكن كل شيء سار على ما يرام: اتصل قريباً Nastya وقال إن اللاعبين من قسم الوثائق التقنية أحبوا مهمة الاختبار وكانوا ينتظرون اجتماعًا شخصيًا. كان من المقرر عقد الاجتماع في مكان ما في غضون أسبوع ، وقد تنفست لفترة من الوقت ، منغمسين في المهام التعليمية.

بعد أسبوع وصلت إلى المكتب في شارع كوندراتييفسكي. كنت في هذا الجزء من بيتر لأول مرة ، وبصراحة ، كان الأمر مخيفًا. و خجول. أصبح الأمر أكثر خجلاً عندما لم أتعرف على ناستيا بصوتها - في الحياة كان أرق. لحسن الحظ ، هزم صديقتها الخجل ، وبحلول الوقت الذي أتى فيه من أجريت معهم المقابلات إلى غرفة اجتماعات صغيرة ومريحة ، هدأت إلى حد ما. أنتون ، رئيس القسم ، وأليونا ، كما اتضح لاحقًا ، كانا مرشدتي المستقبلية (لم أفكر في أي شيء في المقابلة).

اتضح أن الجميع أعجبوا حقًا بمهمة الاختبار الخاصة بي - لقد كان ذلك بمثابة ارتياح. كانت جميع الأسئلة عنه وفي ملخصي القصير للغاية. مرة أخرى ، ناقشنا إمكانية الجمع بين العمل والدراسة بفضل جدول زمني عائم.

كما اتضح ، كانت المرحلة الأخيرة تنتظرني - مهمة اختبار في المكتب نفسه.

أفكر وقررت أنه من الأفضل حل كل شيء في وقت واحد ، وافقت على القيام به على الفور. إذا كنت تفكر في ذلك ، كانت هذه زيارتي الأولى للمكتب. ثم مكتب هادئ ومظلم وغامض بعض الشيء.


تم تزيين بعض الجدران في الممرات وقاعات مبنى المكاتب بالنسخ.

طوال الوقت الذي كنت أؤدي فيه مهمتي ، التي استغرقت أقل من ساعتين المخصصتين ، لم يكن أحد يتحدث - كان الجميع يقومون بعملهم ، ينظرون إلى الشاشات ، ولم يضيء أي شخص الضوء الكبير.


كان الأمر غريبًا إلى حد ما ، لكنه سمح بدراسة ما كان يحدث. لذلك ، لاحظت أن أحد اللاعبين كان لديه عيد ميلاد مؤخرًا ، وأن مكان الاختبارات هو في الموضع الأكثر إثارة للاهتمام - بين أنتون وألينا. يبدو أن وصولي وإقامتي القصيرة ورعايتي لم يكن له تأثير يذكر على حياة المكتب الصغير ، كما لو لم يلاحظه أحد ، ولم يتغير الجو العام على الإطلاق. كل ما كان علي فعله هو العودة إلى المنزل وانتظر القرار.

والتي ، كما قد تتخيل ، كانت إيجابية للغاية ، وفي نهاية سبتمبر وصلت مرة أخرى إلى المكتب ، بالفعل للتوظيف الرسمي. بعد التسجيل وجولة في محاضرة حول تدابير السلامة ، تم نقلي مرة أخرى إلى مكتب الكتّاب التقنيين الذين أصبحوا بالفعل "مبتدئين".

"هناك مجال واسع: تعرف على العمل ولا تخاف ..."

ما زلت أتذكر يومي الأول: كم أدهشت صمت القسم (لم يتحدثني أحد سوى أنطون وألينا ، وتحدث أنتون غالبًا عن طريق البريد) ، وكيف اعتدت على المطبخ المشترك ، رغم أن ألينا أرادت أن تظهر لي غرفة الطعام (من هؤلاء نادراً ما حملت الطعام معي ، لكن في ذلك اليوم الأول ...) ، حيث حاولت صياغة طلب للمغادرة مبكراً. لكن في النهاية ، تمت صياغة الطلب والموافقة عليه ، وجاء أكتوبر ببطء ، وبدأت الدراسة الحقيقية به.

كانت المرة الأولى سهلة بما فيه الكفاية. ثم كان هناك جحيم. ثم استقر بطريقة أو بأخرى ، لكن المرجل الموجود تحتنا أحيانًا يشتعل مرة أخرى.

إذا فكرت في الأمر ، فمن الواقعي الجمع بين العمل والدراسة. في بعض الأحيان يكون الأمر سهلاً. ليس عندما تكون الجلسة والإصدار قريبين بشكل خطير من بعضهما البعض ، تتداخل المواعيد النهائية مع بعضها البعض أو يتعين عليك تسليم الكثير من كل شيء دفعة واحدة. لكن بقية الأيام - كثيرا جدا.


ملخص موجز لبرنامجي والأشياء المثيرة للاهتمام التي تعلموها عليه

دعونا ننظر في أسبوعي العادي.

أعمل من الاثنين إلى الجمعة ، وأنا أدرس من 2 إلى 5 أيام في أيام الأسبوع في المساء وفي صباح السبت (مما يجعلني حزينًا للغاية ، لكن لا يمكن فعل شيء). إذا درست ، استيقظت في الساعة الثامنة صباحًا لأذهب للعمل في التاسعة ، وقبل الساعة السادسة بقليل أترك العمل لأذهب إلى المبنى التعليمي. هناك أزواج من الساعة السابعة والنصف إلى التاسعة مساءً ، وعند الساعة الحادية عشر أعود إلى المنزل. بالطبع ، إذا كنت لا تدرس ، فمن السهل العيش ، ويمكنك الاستيقاظ لاحقًا ، وحتى الساعة التاسعة كنت في المنزل بالفعل (في المرة الأولى كانت هناك دموع من هذه الحقيقة) ، ولكن دعونا ننظر إلى نقطة أخرى مهمة.

أنا أدرس للحصول على برنامج الماجستير ، ويعمل بعض زملائي أيضًا. يفهم المعلمون هذا ، لكن لا أحد ألغى واجباتهم المدرسية ، وكذلك أنشطة المصطلحات الورقية والمشروعات الإلزامية. لذلك إذا كنت تريد العيش - يمكنك الدوران ، فخصص وقتك وترتيب الأولويات.

عادة ما يتم أداء الواجبات المنزلية في أمسيات غير أيام المدرسة ويوم واحد ونصف يوم عطلة. معظمها عمل جماعي ، بحيث يمكنك القيام بدورك بسرعة والتحول إلى أشياء أخرى. ومع ذلك ، كما تعلم ، فإن أي خطة غير كاملة إذا كان هناك أشخاص فيها ، لذلك فمن الأفضل دائمًا مراقبة مشروعات المجموعة حتى لا يتم تفكيك كل شيء. بالإضافة إلى ذلك ، حتى وقت قريب ، كان المعلمون مغرمين جدًا بإرسال المهمة في اليوم السابق للزوجين ، لذلك كان عليهم القيام بذلك بشكل عاجل في ذلك المساء ، ولا يهم أن تعود إلى المنزل في الحادية عشرة. ولكن عن إيجابيات وسلبيات أقل قليلا.

ترتبط خصوصيات دراسة الماجستير المسائية (وطلابها العاملون) أيضًا بحقيقة أنهم تأخروا عن التغيب والتغيب حتى ينسوا كيف تبدو. و بعض الوقت بعد ذلك. كما أنهم ينظرون إلى التسليم المتأخر للمهام النهائية من خلال أصابعهم حتى يتم تأمين الجلسة (ولكن لم يقم أحد بمراجعة الدورة بعد). نظرًا لميزات HSE المحببة لدينا ، لدينا 4 جلسات: الخريف والربيع لمدة أسبوع واحد ، الشتاء والصيف لمدة أسبوعين. ولكن بما أن لا أحد يريد أن يفعل أي شيء في الجلسة ، فإن درجات الحرارة ترتفع في الأسبوع السابق - تحتاج إلى اجتياز جميع المهام والحصول على علامات حتى لا تذهب إلى الامتحانات. لكن في شهر أيار (الذي لم يفعل فيه أحد شيئًا ، بسبب الأعياد) ، سقطت كتابة أوراق المصطلح ، وبالتالي تعرض الجميع للضغط قليلاً. اقترب الصيف ، وسرعان ما يتم تحديد المواعيد النهائية لجميع المشاريع ، بحيث يتم الضغط على الجميع أكثر. لكن ذلك لاحقا.


بشكل عام ، فإن الجمع بين العمل والدراسة له إيجابيات وسلبيات. بالنسبة لي ، يبدو مثل هذا:

الأشياء الجيدة

+ الاستقلال. بمعنى المالية. في النهاية ، تكون القدرة على طلب المال من الأهل كل شهر بمثابة السعادة لأي طالب. وفي نهاية الشهر ، تكون مسؤولاً عن محفظة أخف لك فقط.

+ الخبرة. سواء من حيث "تجربة العمل" (التي يحتاجها الجميع ودائما) ، ومن حيث "تجربة الحياة". يساهم نزل أيضًا في هذا الأمر ، حيث يوجد دائمًا حفنة من القصص الميتة ، ومثل هذا الوجود بحد ذاته - بعد أن كان هناك شيء مخيف تقريبًا.


اللحظة ذاتها التي قرأت فيها "يستغرق الأمر أكثر من 10 سنوات من الخبرة العملية في العمل" في إعلان الوظائف

+ القدرة على تحديد الأولويات. عندما يمكنك تخطي زوجين ، وعندما يمكنك الوقوع في الواجب المنزلي ، من الذي يمكنك تحويله إليه ، وكيفية إكمال جميع المهام لتكون في الوقت المناسب. مثل هذا النمط من الحياة هو جيد في حفر "الكمال الداخلي" ويعلمنا أن نميز ما هو مهم وعاجل حقا.

+ التوفير. توفير الوقت - الدراسة واكتساب الخبرة في العمل. توفير المال - العيش في نزل أرخص. توفير الطاقة - حسنا ، هذا ليس هنا بالطبع.

+ يمكنك ممارسة في العمل. مريحة.

+ أشخاص جدد ومعارف جديدة. كل شيء كما هو الحال دائما ، فقط ضعف ذلك.

سلبيات

والآن للسلبيات:

- الوضع. أنا "بومة" ، والمبكرات المبكرة هي عقاب حقيقي ، مثل الصعود في عطلة نهاية الأسبوع.

- وقت الفراغ ، أو بالأحرى ، غيابه التام. أمسيات الأسبوع النادرة تذهب إلى الواجبات المنزلية ، ويوم واحد ونصف يوم عطلة تذهب إلى الأعمال المنزلية والواجبات المنزلية. لذلك ، عندما يسألونني ما الذي تمكنت من رؤيته في سان بطرسبرغ ، أضحك بعصبية وأجيب على "المبنى التعليمي ومكتب العمل والطريق بينهما".


في الواقع ، يمكن رؤية المعالم السياحية حتى من نوافذ المكتب

- الإجهاد. نتج عن العاملين السابقين وعموما تغيير نمط الحياة إلى أكثر كثافة. هذا هو الموقف المبدئي (شخص - مثل هذه الماشية ، يعتاد على كل شيء) ، حسنًا ، في لحظات النشرات / الجلسات ، عندما تريد الاستلقاء في مكان ما والموت. لكن مع مرور الوقت ، تتعافى أعصابي ببطء ، وفي العمل تفهمني الناس بشكل مثير للدهشة. يبدو لي في بعض الأحيان أنني لا أستحق ذلك.

- فقدان الإحساس بالوقت. شيء من فئة محادثات جدتي "أنت بالأمس فقط ذهبت إلى الصف الأول". أسابيع ستة أيام مغلقة في "العمل-دراسة-النوم-الغذاء-شؤون" تطير بسرعة مذهلة ، وأحيانا بسرعة إلى الذعر (المواعيد النهائية تكون دائماً قريبة) ، وعطلات نهاية الأسبوع قصيرة جداً ، وهناك الكثير للقيام به. جاءت نهاية شهر أيار (مايو) فجأة بطريقة ما ، ووجدت نفسي أفكر أنني لم أتذكر بقية الشهر. بطريقة ما انتقلوا. آمل أن يمر هذا بنهاية دراستي.


لكنني وجدت مثل هذه الآثار لإقامة Veeam في أحد فصول الكمبيوتر HSE. من المحتمل أنهم قدموا إلى البكالوريوس ليوم التوظيف)) وأريد ذلك أيضًا ، لكن في يوم المهنة ، يعمل جميع الأساتذة

هناك العديد من المشكلات المرتبطة بالبرنامج غير المتداول (المجموعة الأولى ، بعد كل شيء) ، ولكن بشكل عام تفوق المزايا أو أنا مجرد متفائل. وبشكل عام ، هذا ليس بالأمر الصعب ، وسيستمر لمدة عامين فقط (واحد صغير بقي بالفعل). علاوة على ذلك ، فإن مثل هذه التجربة تغضب الشخصية وتعلم العديد من الأشياء الجديدة - احترافيًا وشخصيًا. ويتيح لك أن تتعلم الكثير عن نفسك (بما في ذلك "مقدار ما يمكنك كتابة ورقة مصطلح").

ربما عندما تنتهي دراستي أخيرًا ، سأفتقدها (في الواقع ، لا).