لماذا وصفت سلسلة تشيرنوبيل الطاقة النووية بشكل سيء للغاية

لا ، إن إشعاع تشيرنوبيل لم يؤذي طفلك

مقال بقلم مايكل شلينبرجر ، مؤلف وكاتب مشهور يكتب عن الطاقة والبيئة.

منذ بداية سلسلة HBO المصغرة تشيرنوبيل ، التي تتحدث عن الكارثة النووية عام 1986 ، روج لها الصحفيون من أجل استنساخ دقيق للحقائق والأحداث ، على الرغم من أن منشئيها قاموا ببعض الحريات الإبداعية.

"أول شيء تحتاج إلى فهمه حول سلسلة HBO المصغرة تشيرنوبيل" ، كتب أحد الصحفيين من صحيفة نيويورك تايمز ، "هذا كثير من الخيال. ومع ذلك ، هناك خاصية أخرى وأكثر أهمية وهي أنها ليست مهمة للغاية. " لاحظ الصحفي عدم الدقة نفسه كما فعلت في مقال سابق حول هذا الموضوع: "ضحايا الإشعاع غالبًا ما يكون ملطخًا بالدماء".

ومع ذلك ، "HBO أظهر الأشياء الأساسية بشكل صحيح" ، وهو يكتب ، أي أن تشيرنوبيل "أكثر من موضوع الأكاذيب والخيانة والنظام السياسي الفاسد ، من الأسئلة حول ما إذا كانت الطاقة النووية جيدة أو سيئة من حيث المبدأ."

هذا ما استند إليه خالق تشيرنوبيل كريج مازن. "درس تشيرنوبيل ليس أن الطاقة النووية الحديثة أمر خطير ،" تويت. "الدرس هو أن الكذب ، والغطرسة ، والقمع النقد".

يتفق ممثلو الصناعة النووية. "يمكن للمشاهدين رؤية تفسير هوليوود للأحداث والتساؤل ، ما هي أهميتها خارج الاتحاد السوفيتي" ، يكتب معهد الطاقة النووية. "باختصار: صغير".

أنا شخصياً لست متأكداً. بعد مشاهدة جميع حلقات تشيرنوبيل الخمس ، ورؤية رد فعل الجمهور ، أعتبر أنه من الواضح أن هذه السلسلة المصغرة خائفة ملايين الأشخاص بهذه التقنية. "بعد أسبوعين من نهاية السلسلة ، لم أستطع التوقف عن التفكير فيه " ، كتب مراسل من Vanity Fair. "في الأساس ، كانت جثث رجال الإنقاذ الأوائل ، المصابين بالإشعاع ، مشوهين جداً بالإشعاع ، مطبوع في ذاكرتي لدرجة أنها تتحلل ببطء وبشكل سيئ ، في محاولة للتشبث بالحياة".

يكتب صحفي من Vanity Fair ، "نظرنا أنا وزوجي في الملاحظات التي سبقت العرض الأول ، وبعد بضعة أيام بحثنا في Google عن معلومات حول الكارثة ، ونقلنا حقائق فظيعة إلى بعضنا البعض" ، وأجرى والدي دراسة لجميع محطات الطاقة النووية العاملة في الولايات المتحدة الأمريكية. "

كتبت سارة تود ، صحفية رياضية من فيلادلفيا انكويرر ، "شاهدت الحلقة الأولى من تشيرنوبيل". "ثم قرأت كل شيء عن الطاقة النووية لبضع ساعات." أنا الآن في حالة من الذعر ، وأحتاج إلى شخص ليشرح لي كيف يمكنك حتى العيش على الساحل الشرقي عندما يكون لدينا هنا ".

وقرر الكثيرون بالفعل أن المسلسل يتحدث عن الطاقة النووية. "ومع ذلك ، فإن الطاقة النووية في حد ذاتها ربما تكون الشخصية الأكثر تفصيلا في هذه السلسلة" ، كما كتب أحد الناقدين من ذا نيو ريبابليك. - يتحدثون عنها باستمرار ، وهم يجادلون دائمًا عن طبيعتها ويصفونها. إنها تصبح شيطان ".

وقد لوحظ هذا الرد ليس فقط بين الصحفيين. "بعد الانتهاء من مشاهدة تشيرنوبيل ، غوغل على الفور جميع أقرب محطات الطاقة النووية ،" أحد المشاهدين تويت. قال آخر: "إنه أمر مخيف ، لقد شاهدت الكثير من أفلام الرعب والأفلام القاتمة ، لكن هذا كثير للغاية. لماذا؟ لأنه يمكن أن يحدث في الواقع في وقت ما ".

"اتبع ما يحدث في بيلاروسيا" ، كتب الفنان لي على تويتر. "نحن خائفون من محطة الطاقة النووية الجديدة لدينا لأن الروس قاموا ببنائها" [روسيا ، ممثلة في شركة روساتوم الحكومية ، تحتل المرتبة الأولى في العالم من حيث عدد محطات الطاقة النووية التي يتم بناؤها في الوقت نفسه ، وهي الشركة الرائدة المطلقة في سوق تحويل وتخصيب اليورانيوم / تقريبا. العابرة.]. قالت: "لقد أسقطوا المفاعل الأول من 4 أمتار". - وتلف غلاف الثانية أثناء النقل. وتثبيته على أي حال. لذلك ، عندما تنظر إلى تشيرنوبيل ، تذكر أن هذا قد يحدث قريبًا ".

ما تم وصفه بشكل غير صحيح في تشيرنوبيل

في مقابلة حول إطلاق سراح تشيرنوبيل ، أصر مازن ، كاتب السيناريو ومؤلف العرض ، على أن يلتزم أحد بنات أفكاره بالحقائق. قال مازن: "أنا أميل إلى إصدار أقل إثارة من الأحداث" ، مضيفًا: "لا تنزلق إلى الإثارة". في الواقع ، عبرت تشيرنوبيل خط الإثارة في السلسلة الأولى ، ولم تعد أبدًا.

في إحدى الحلقات ، تطوعت ثلاث شخصيات بشكل كبير للتضحية بحياتهم من خلال ضخ المياه المشعة ، لكن لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.

وقال آدم هيجينبوثام ، مؤلف كتاب "منتصف الليل في تشيرنوبيل" ، وهو تحقيق شامل للحدث "ثلاثة من هؤلاء الرجال كانوا موظفين في المحطة مسؤولين عن هذا الجزء من محطة الطاقة النووية وكانوا من عمال المناوبة وقت بدء هذه العملية". "لقد تلقوا للتو طلبات عبر الهاتف من مدير المفاعل لفتح الصمامات."

لم يلعب الإشعاع من المفاعل أي دور في تحطم المروحية ، والتي تم الإشارة إليها بوضوح في هذه السلسلة. تحطمت المروحية ، ولكن بعد ستة أشهر فقط ، وليس على الإطلاق بسبب الإشعاع. لمست واحدة من ريشها سلسلة معلقة من رافعة البناء.


لكن الميل الأكثر فظاعة للمسلسل هو إثبات أن الإشعاع معدي ، مثل الفيروس. إن شخصية البطلة العالمة ، التي لعبت دورها إميلي واتسون ، تدين الزوجة الحامل لرجل إطفاء في تشيرنوبيل يتوفى بسبب مرض الإشعاع الحاد (ARS). "اذهب بعيدا! اخرج من هنا! - يصرخ واطسون ، كما لو أن المرأة تنفق مع زوجها في كل ثانية ، فهي تسمم طفلها في نفس الوقت.

لكن الإشعاع ليس معديا . بعد أن خلع الشخص ملابسه وغسل نفسه ، كما فعل رجال الإطفاء في الواقع ، وكما كان في المسلسل ، بقيت جميع الإشعاعات في الداخل. يمكن افتراض أن الدم أو البول أو العرق من ضحية ARS قد يضر بطريقة ما (ولكن ليس العدوى) ، ومع ذلك ، لا يوجد أي دليل علمي على أن هذا قد حدث لأي شخص أثناء علاج ضحايا تشيرنوبيل.

لماذا إذن في المستشفيات من ضحايا الإشعاع عزل وراء الشاشات البلاستيكية؟ لأن أجهزتهم المناعية ضعيفة وتتعرض لخطر الإصابة بأمراض لا يمكنهم هزيمتها. وبعبارة أخرى ، فإن خطر العدوى هو في الواقع عكس ما يظهر في تشيرنوبيل.

الطفل يموت. تقول واتسون: "من شأن الإشعاع أن يقتل الأم بطريقة أخرى ، ولكن بدلاً من ذلك ستنتقل إلى الطفل". على ما يبدو ، مازن و HBO يعتقدون أن هذا حدث بالفعل.

تحاول HBO تنظيف جزء من الإثارة في النص في نهاية السلسلة. لكن لا يقال أبداً أن موت طفل من "امتصاص" الإشعاع من والده هو علم زائف كامل وأروع. لا يوجد دليل على أن إشعاع تشيرنوبيل قتل الطفل أو أدى إلى ظهور نوع من الخلل الولادي.

كتب روبرت جيل ، الطبيب في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، في عام 1987: "لدينا الآن الفرصة لمراقبة جميع الأطفال المولودين بالقرب من تشيرنوبيل" ، ولم يتم العثور على أي منهم ، عند الولادة على الأقل ، لا الشذوذ ".

في الواقع ، كانت العواقب الصحية الوحيدة على الأشخاص ، باستثناء وفاة أعضاء خدمات الإنقاذ ، 20.000 حالة موثقة من سرطان الغدة الدرقية لدى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أثناء الحادث. خلصت الأمم المتحدة في عام 2017 إلى أن 25 ٪ فقط من هذه الحالات ، أي 5000 ، يمكن أن يعزى إلى عواقب إشعاع تشيرنوبيل. في الدراسات المبكرة ، قدرت الأمم المتحدة أن هناك 16000 من هذه الحالات.

ونظرًا لأن معدل الوفيات بسبب سرطان الغدة الدرقية هو 1٪ ، فإن هذا يعني أن عدد الوفيات المتوقعة بسبب كارثة تشيرنوبيل يقع في حدود 50 إلى 160 خلال فترة 80 عامًا.

في نهاية السلسلة ، تنص HBO على أنه "حدثت زيادة كبيرة في السرطان في أوكرانيا وروسيا البيضاء" ، لكن هذا غير صحيح تمامًا. وفقًا لتقرير منظمة الصحة العالمية ، تلقى سكان هذه البلدان "جرعات إشعاعية فاقت قليلاً الخلفية الطبيعية". وفيات السرطان الإضافية ستكون "حوالي 0.6 ٪ من الوفيات المتوقعة في هذه الفئة من السكان لأسباب أخرى."

الإشعاع ليس سمًا شاقًا يصور في تشيرنوبيل. في الحلقة الأولى ، تؤدي الجرعات الكبيرة من الإشعاع إلى نزيف العمال ، وفي الحالة الثانية بالنسبة للممرضة التي لمست رجل إطفاء ، تتحول يدها إلى اللون الأحمر الساطع ، كما لو كانت من حرق. لم يحدث أي من هذا ولم يحدث.

يُظهر فيلم "تشيرنوبيل" مشهدًا مشؤومًا ينظر فيه الناس الذين تجمعوا على الجسر إلى النار. في نهاية السلسلة ، تنص HBO على أنه "وفقًا للقصص ، لم ينج أي منهم. الآن يعرف هذا المكان باسم "جسر الموت". ومع ذلك ، فإن "جسر الموت" هو أسطورة حضرية مثيرة ، والتي لا توجد حقائق موثوقة تدعمها.

تترك السلسلة أيضًا العديد من الأشياء وراء الكواليس. إنه يعطي الانطباع بأن جميع رجال الإنقاذ الذين استجابوا للحادث وتلقوا ARS ماتوا. في الواقع ، نجا 80 ٪ منهم.

من الواضح أنه حتى المشاهدين المثقفين والمستنير ، بمن فيهم الصحفيون ، أخطأوا في قراءة معظم مسلسل الحقيقة. في مجلة نيويوركر ، كرروا بعد المسلسل أن طفل المرأة "يمتص الإشعاع" ويموت. في الجمهورية الجديدة ، وُصف الإشعاع بأنه "مستمر بشكل غير طبيعي" ومعدٍ ("منطق الزومبي ، الذي يصبح كل شخص مصاب به متجولًا"). ورددت مجلات الإيكونومست والناس وآخرون الأسطورة الحضرية لـ "جسر الموت".

سوء الفهم هذا يمكن أن يكلف الأرواح. استخدمت فكرة أن الأشخاص الذين تلقوا جرعة من الإشعاع أصبحوا معديين لتخويف ووصم وعزل الناس من هيروشيما وناغازاكي في اليابان ، ومن تشيرنوبيل ومن فوكوشيما.

تعرضت النساء اللائي يعشن في المناطق التي تلقت جرعة صغيرة من إشعاع تشيرنوبيل إلى الإجهاض في حالة من الذعر ، حيث يتراوح عددهن بين 100000 و 200000 ، بينما كانت النساء اللائي تلقين جرعة من الإشعاع أكثر عرضة للإبلاغ عن القلق والاكتئاب ومتلازمة ما بعد الصدمة أربع مرات.

لماذا وصفت سلسلة تشيرنوبيل الطاقة النووية بشكل سيء للغاية

يتحدث المسلسل عن الأكاذيب والغطرسة وقمع النقد في ظل الشيوعية ، إلا أن المسلسل يصور الحياة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الثمانينات باعتبارها غير دقيقة وميلودرامية مثل تأثير الإشعاع.

"يبدو أن الكثير من الناس في هذه السلسلة يتصرفون بألم إطلاق النار عليهم" ، كما يقول صحفي من مجلة The New Yorker. "هذا خطأ: عمليات الإعدام الجماعية أو حتى عمليات الإعدام بناءً على طلب من المسؤولين لم تحدث في الاتحاد السوفييتي منذ الثلاثينيات."

وقال هيجنبوثام إن خط التوتر الرئيسي في السلسلة مرتبط بمحاولات العلماء الأبطال للعثور على سبب فشل مفاعل تشيرنوبيل ، ومع ذلك ، فإن العلماء السوفيات "عرفوا بأوجه القصور في مفاعل RBMK قبل عدة سنوات من الكارثة" ، ووصل خبراء المفاعل من موسكو في غضون 36 ساعة بعد الانفجار ، وأشار بسرعة إلى سبب محتمل. "

ومع ذلك ، فإن مجرد الحاجة إلى تصعيد الدراما لا يفسر سبب ظهور الأسلحة النووية بشكل غير صحيح في المسلسل. انظر كيف يفسر أحد العلماء البطل الإشعاع: فهو يصفه بأنه "رصاصة". طلب منا أن نقدم تشيرنوبيل على أنها "ثلاثة تريليونات من الرصاص في الهواء والماء والغذاء لن تتوقف عن إطلاق النار لمدة 50،000 سنة أخرى."

لكن الإشعاع ليس رصاصة. إذا كان الأمر كذلك ، فسنموت جميعًا ، لأن "الرصاص الإشعاعي" أصابتنا كل ثانية. وبعض الأشخاص الذين يتلقون جرعة كبيرة من الرصاص ، على سبيل المثال ، سكان كولورادو ، في الواقع ، يعيشون لفترة أطول.

تتحول الرصاصة من الحلقة الأولى خلال السلسلة إلى سلاح. يقول العالم ، "لقد أصبح مفاعل تشرنوبيل الرابع قنبلة نووية" ، مدعيا أنها "تنفجر ساعة بساعة" و "لا تتوقف حتى تموت القارة بأكملها".

حتى يموت القارة بأكملها؟ نحن هنا نتعامل بوضوح مع الخوف من الحرب النووية. وتستخدم تشيرنوبيل نفس الحيل التي تستخدمها جميع الأفلام الأخرى حول الكوارث النووية. في عام 1979 في متلازمة الصينية ، ذكر أحد العلماء أن وقوع حادث في محطة للطاقة النووية "يمكن أن يجعل مساحة بحجم ولاية بنسلفانيا غير مأهولة إلى الأبد."

استعار هوليوود الاعتقاد الخاطئ بأن ذوبان وقود اليورانيوم يعادل قنبلة نووية تنفجر من معارضي الطاقة النووية مثل رالف نادر ، الذي أعلن في عام 1974 أن "حادثة نووية يمكن أن تمحو كليفلاند من على وجه الأرض وأن الناجين سيحسدون الموتى".

نتيجة لذلك ، تظهر تشيرنوبيل التابعة لـ HBO الطاقة النووية بشكل غير صحيح لنفس السبب الذي أساءت إليه البشرية فهمها على مدى السنوات الستين الماضية - لقد نقلنا عن طريق الخطأ خوفنا من الأسلحة النووية إلى محطات الطاقة النووية.

في الواقع ، تثبت تشيرنوبيل أن الطاقة النووية هي أكثر الطرق أمانًا لتوليد الكهرباء. في أسوأ كوارث المفاعلات النووية ، تتسرب كمية صغيرة نسبياً من المواد المشعة ، مما يلحق الضرر بعدد صغير من الناس. بالنسبة لبقية الوقت ، تقلل المنشآت النووية من تأثير تلوث الهواء على البيئة ، لتحل محل الوقود الأحفوري والكتلة الحيوية. لهذا السبب ، أنقذت الطاقة النووية اليوم ما يقرب من مليوني شخص.

إذا كان هناك أي شيء جيد في إخراج تشرنوبيل والقمامة الزائفة مثل كتاب " تعليمات للبقاء على قيد الحياة " من أستاذ معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، كيت براون ، فهذه بيانات جديدة للعلماء الذين لديهم دراية في مجال الإشعاع والصحفيين الشرفاء مثل هيجنبوثام.

"لا تنبعث المحطات النووية من ثاني أكسيد الكربون ، وهي أكثر أمانًا من الناحية الإحصائية من أي صناعة طاقة منافسة" ، كما يكتب ، بما في ذلك طواحين الهواء. بالنسبة لمخاوفنا المبالغ فيها من الأسلحة النووية ، فإن آخر 74 سنة من الإنسانية كانت الأكثر سلمية في الـ 700 الأخيرة. مع انتشار القنابل ، انخفض عدد القتلى في الحروب والمعارك بنسبة 95 ٪.

هل يمكن أن يتطور وعي الشخص لفهم كيف جعل شيء خطير العالم آمنًا جدًا؟ آمالي في هذا ينمو باستمرار. أحد أفضل الكتب التي قرأتها مؤخرًا هو "الاحتفالات النووية" ، وهي عبارة عن كتاب إثنوغرافي عن هيو غوسترسون ، عالم الأسلحة النووية الذي اعتاد على الاحتجاج عليه وأصبح الآن عالم أنثروبولوجيا.

في النهاية ، يعترف بأن "الردع النووي لعب دورًا رئيسيًا في منع إراقة الدماء في إطار الإبادة الجماعية للحرب العالمية الثالثة ، وإذا كان العالم المليء بالأسلحة النووية مكانًا خطيرًا ، فإن العالم الذي لا يخضع للانضباط الرهيب الذي تفرضه الأسلحة النووية يكون بطريقته الخاصة أيضًا. سيكون خطرا ".

إذا قرر هوليوود فجأة سرد القصة الحقيقية للطاقة النووية ، وشرح للجمهور العلاقة المتناقضة بين السلامة والخطر ، فلن يحتاج إلى الانزلاق إلى الإثارة. الحقيقة هي بالفعل مثيرة للغاية.