هناك المئات من تطبيقات تعلم اللغة ومئات المراجعات والمقارنات. في الواقع معظم المقارنات حول نفس البرامج. هل التطبيقات مفيدة حقًا أم أنها إعلانات وتسويق فقط؟ نعم ونعم
لقد كنت أدرس اللغة الإنجليزية باستخدام الأساليب والموارد المختلفة على مدى خمس سنوات. تعلم اللغة ليس أعظم موهبتي ولكني حققت مستوى B2 (من A2) باستخدام هاتفي الذكي والكمبيوتر الشخصي فقط. لقد وجدت مجموعة من الميزات التي تساعدك حقًا في دراسة لغة أجنبية. بعضها مهم ، والبعض الآخر مفيد فقط. في الجزء السفلي ، ستجد تصنيفًا لتطبيقات تعلم اللغة التي قمت بتكوينها من خلال تحليل هذه الميزات ،
حسب الهدف قدر الإمكان .
منهجية
إذا كنا نريد الحصول على تصنيف موضوعي ، فإننا نحتاج إلى مقاييس الهدف. لا يتعلق التصنيف بالتصميم الجميل أو الحيوانات التي تساعد بشكل لطيف ، كما ذكرت سابقًا هناك مجموعة من الميزات في التطبيقات التي تساعدك على دراسة اللغات. يمكن تنفيذ كل ميزة بعدة طرق وليس كل طريقة مفيدة. لذلك ، يمكن تقدير كل طريقة وفقًا للجدول التالي:
دعونا نلقي نظرة على كل ميزة بالتفصيل.
1. أهم الوظائف
1.1. نظام التكرارتحتاج إلى تكرار الكلمات كل يوم ونظام التكرار أمر بالغ الأهمية. طريقة واحدة فقط فعالة:
تكرار متباعد (50 نقطة). لسوء الحظ ، تقدم لك العديد من التطبيقات لتكرار كل الكلمات التي تعرفها بشكل عشوائي (15 نقطة) وهذا مضيعة للوقت. سيساعدك أي نظام تكرار على تعلم 1000 كلمة ، ولكن إذا كنت بحاجة إلى 8000 أو أكثر ، فإن التكرار المتبقي إلزامي.
1.2. بطاقات معدةإذا كنت تريد أن تصبح متحدث لغة أجنبية بطلاقة ، فأنت بحاجة إلى معرفة عدة آلاف من الكلمات ونفس الكمية من الكلمات في طلبك (50 نقطة). الكتب والأفلام ليست فعالة مثل البطاقات لأن الكلمات النادرة نادرة ، فقط التطبيقات تجبر تعليمك. توفر لك العديد من التطبيقات الشائعة 3000 كلمة فقط (25 نقطة) ، لذا كن حذرًا. بعض التطبيقات لا تحتوي على بطاقات على الإطلاق وهي عديمة الفائدة (-100 نقطة).
1.3. معاني متعددةكلمة "أخضر" ليست خضراء فحسب ، بل أيضًا خضراء وخضراء. تطبيقات جيدة تعطيك كل المعاني الشعبية. يجب أن تمنحك أفضل التطبيقات معاني نادرة بمستوى أعلى (50 نقطة). لسوء الحظ ، توفر الكثير من التطبيقات معنى واحدًا فقط لكلمة واحدة ، وهذا يكفي فقط للمبتدئين (10 نقاط).
1.4. أمثلة للكلماتأمثلة على استخدام الكلمات مفيدة للغاية في معظم الحالات. "الاستحواذ" و "الفضيلة" كانت كلمات غير مفهومة بالنسبة لي دون العبارات المصاحبة. تحتوي التطبيقات الجيدة على أمثلة لمعاني الكلمات الأكثر (25 نقطة). أفضل تطبيق هنا هو Lingvist: الكلمات دائمًا
في أمثلة (50 نقطة).
1.5. التعابير والعباراتمعرفة الكلمات ليست كافية ، فأنت بحاجة إلى القدرة على التحدث وبعض التطبيقات مفيدة للغاية لهذه المهارة. التدريبات التي تحتوي على عبارات ومصطلحات (ترجمة البطاقات معهم) اسمحوا لي أن أتحدث دون تفكير (50 نقطة). هذه الميزة حاسمة.
1.6. قواعد اللغة - بناء الجملةيمكنك دراسة قواعد اللغة مع الكتب المدرسية أو مع البطاقات في التطبيق. عادةً ما تكون الطريقة الثانية أكثر فعالية لأنك لا تحتاج حقًا إلى معرفة ما هو "ظرف" ولكنك تحتاج فقط إلى استخدامه بشكل صحيح (25 نقطة). هذا يشبه إلى حد كبير البطاقات مع العبارات ولكن التركيز على قواعد اللغة.
1.7. القواعد - التشكلفي بعض الأحيان تحتاج إلى ممارسة كيفية عمل صيغة الجمع من صيغة المفرد وهذا النوع من الاختبارات مفيد (15 نقطة).
2. العوامل السلبية
2.1 الدروس عديمة الفائدةهذا ألم!
يعتبر اختبار اختبار الكلمات والعبارات شائعًا للغاية وعديم الفائدة تمامًا (-100 نقطة). إذا كنت بحاجة إلى معرفة كيفية كتابة كلمة ، فاكتبها فقط باستخدام لوحة المفاتيح القياسية. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة عبارة ، فما عليك سوى فعل ذلك في عقلك وتحقق من النتيجة مع الإجابة في البطاقة. لسوء الحظ ، لا يحتوي سوى عدد قليل من التطبيقات على اختبار النقر أو السماح لك بتعطيله (-10 نقاط). يجب أن يحتوي أفضل تطبيق على جميع أنواع الاختبارات (حتى النقر) ولكن يسمح لك بتعطيل أي منها (0 نقطة).
2.2. أصوات - كلمات ، عباراتبدون أصوات التطبيق لا طائل منه (-100 نقطة). تستخدم الكثير من التطبيقات برامج الروبوت بدلاً من المتكلمين المحترفين ، وهذا يكفي للكلمات (0 نقطة) ولكن ليس للعبارات (-10 نقاط). سوف يقرأ الروبوت كلمة واحدة ونفس الكلمة في عبارة مماثلة. هذا لن يعدك لمواقف الحياة الحقيقية. من الناحية المثالية ، تحتاج إلى أصوات متعددة من متحدثين مختلفين (بما في ذلك مكبرات الصوت غير الاحترافية) لكل كلمة. إنه مكلف للغاية جمع كل الأصوات ولكن ليس لـ Yarrow.
2.3 مستوى بدء مخصصإذا كنت تعرف لغة قليلاً فلا تحتاج إلى دراسة الكلمات النحوية والتافهة. يجب أن يتكيف التطبيق مع مستواك (0 نقطة) أو سيضيع وقتك (-25 نقطة).
3. ميزات لطيفة
3.1. يتحدث - الكلمات والعباراتعادةً ما تكون أصوات المتكلمين للكلمات كافية للتدريب على النطق (0 نقطة) ، لكن إذا كان بإمكان التطبيق أيضًا الاستماع إليك ، فمن المفيد جدًا (10 نقاط). يجب أن يكتشف أفضل تطبيق ويوضح لهجتك (20 نقطة).
3.2. تدريب موحدعندما يكون لديك درس من قواعد اللغة ، ودرس آخر من الكلمات الجديدة ، ودرس تكرار ثالث ، هناك دائمًا فرصة لنسيان أحدها اليوم (0 نقطة). تقدم لك بعض التطبيقات زرًا واحدًا لكل هذه الدروس: يمكنك الحصول على قواعد اللغة والكلمات الجديدة والكلمات المعروفة بشكل عشوائي ولن يتم فقد أي شيء (5 نقاط).
3.3. كلمات المستخدمفي بعض الأحيان تقابل كلمة تحتاج إلى تعلمها الآن. فقط أضف هذه الكلمة إلى تطبيقك إذا كانت تدعم هذه الوظيفة ودراستها اليوم (10 نقاط).
3.4. دورات خاصةتحتاج إلى لغات لسبب ما: السفر والعمل والألعاب عبر الإنترنت وغيرها ، وبالتالي تحتاج إلى مفردات خاصة. إذا كان التطبيق جيدًا ، فسيوفر لك دروسًا متخصصة إضافية (10 نقاط).
3.5. محتوى التعلمالكلمات والقواعد ليست كافية لتقدمك ، بل يمكن أن تصبح مملة. ستوفر لك الكتب والأفلام بلغة أجنبية حالة مزاجية وسيخبرك تطبيق جيد بمكان الحصول عليها (5 نقاط). يتضمن أفضل تطبيق تصنيف المستخدم لجميع المحتويات لتوفير وقتك (10 نقاط).
3.6. معلمونتوفر تطبيقات تعلم اللغة ميزانيتك ولكن لا يمكن شرح بعض الأشياء لك إلا بواسطة مدرس شخصي. يمكنك العثور على معلم على italki.com أو مباشرة في التطبيق الخاص بك (5 نقاط).
3.7. شبكة اجتماعيةهذه ليست Facebook بل شبكة من الأشخاص الذين يتعلمون اللغات. يمكنهم التحدث إلى بعضهم البعض (5 نقاط) أو التحقق من مقالاتك (10 نقاط).
3.8. دراسة حالياماذا تفعل في مترو الانفاق في طريقك إلى العمل كل يوم؟ بالطبع دراسة اللغة! ولكن يجب أن يكون التطبيق مستقرًا عند العمل دون اتصال (10 نقاط).
3.9. التعليم على شبكة الإنترنتلوحة مفاتيح الكمبيوتر أفضل بكثير من لوحة مفاتيح الهاتف المحمول. يمكنك الدراسة بشكل أسرع إذا كان التطبيق يوفر لك تدريبات على الويب (10 نقاط).
تصنيف
يحتوي التصنيف على التطبيقات الأكثر شعبية لنظام Android (> تنزيلات 1M) و iOS (> 1K صوتًا). لقد جربت كل هذه التطبيقات بنفسي. مواردي محدودة ولا يمكنني تحليل جميع البرامج في العالم ، لذلك إذا كنت تعرف بعض التطبيقات المفيدة المفقودة ، فما عليك سوى الاتصال بي.
مصدر هذا التصنيف متاح في
صفحات Google . يمكنك عمل نسخة من المستند وتصحيح التقييم بنفسك باستخدام المنهجية الموضحة أعلاه. تبدأ التطبيقات المثالية من درجة 350 نقطة ، وكما ترون ، لا توجد مُثُل حالية.
تطبيقات
TOP-5 كلها مفيدة للغاية ، والفرق من 25 نقطة لا يهم. يمكن أن تساعدك على الوصول إلى مستوى B2 ولكن ليس أكثر. أعرف كيف أكتب
"لقد كنت أدرس" لكنني ما زلت غير متكلم اللغة الإنجليزية المتقدمة.
تعتبر Memrise و
Duolingo و
Babbel و
Parla جيدة ، ويمكنك استخدامها إذا كان مستوى B1 كافياً بالنسبة لك وأنت تحب التصميم أو الدروس أو السعر. لا أوصي بالتطبيقات التي حصلت على 60 درجة أو أقل ، ولكن إذا كنت بحاجة إلى تعلم 500 كلمة وبعض العبارات البسيطة ، فيمكنك استخدام أي تطبيق من القائمة.
بضع كلمات عن بعض التطبيقات المثيرة للاهتمام:
- Duolingo هو التطبيق الأكثر شعبية. من الواضح أن هذا يرجع إلى أن Duolingo مجاني حقًا (مع الإعلان) ودرجاته مرتفعة نسبيًا ، لذلك فهو مفيد.
- Anki مجاني (لنظامي Android و Desktop) والنتيجة عالية جدًا ولكنها ليست شائعة جدًا. ما هي المشكلة؟ انها تفتقر إلى سهولة الاستخدام. هذا هو البرنامج الذي أستخدمه للتعلم الآن ، لكنني متخصص في تكنولوجيا المعلومات ذي الخبرة واستخدمت البرامج النصية لـ Python لجعل Anki جيدًا بالنسبة لي. هل تعرف بايثون / جافا / إلخ؟ إذا كان الجواب نعم ، فأنتكي لك.
- Skyeng جيدة ولكن اللغة الإنجليزية هي الوحيدة المتاحة.
- يستخدم Rosetta Stone الصور بدلاً من الكلمات للتدريب. يمكن أن يكون مثاليًا للأطفال لدراسة اللغة الإنجليزية ولكن ليس لك (لأنك تستطيع القراءة). Rosetta Stone هو التطبيق الوحيد الذي يمكنه اكتشاف لهجة في خطابك: هذا هو أقوى برنامج لتحسين نطق اللغة الإنجليزية لديك.
- Yarrow هو أفضل تطبيق لتعلم اللغة مع أعلى درجة من 400 نقطة. المشكلة الوحيدة هي أنه غير موجود حتى الآن. هذا هو مشروعي الخاص ، وإذا كنت مهتمًا بتطبيق مثالي لتعلم اللغة ، فيرجى زيارة موقع المشروع yarrow.club . يهدف Yarrow إلى أن يحرر (Pay or Say) مثل Duolingo ، ذو كفاءة عالية مثل TOP-5 وأفضل وفقًا للمنهجية ، مع محرك خطاب مثالي مثل Rosetta Stone ولكن لجميع اللغات الشائعة ، وسهل الاستخدام على عكس Anki. يمكنني إنشاء هذا التطبيق فقط بمساعدتك.
سأكون سعيداً لمناقشة المنهجية والتصنيف معك.
شكرا لاهتمامكم
تحديث: MosaLingua Crea لديه في الواقع "كلمات المستخدم" في النسخة المدفوعة ، +10 نقاط في التصنيف.