"الظلام جميل أيضًا - عندما يكون الضوء مخفيًا فيه" (ج)
سيرجي لوكيانينكو "الصبي والظلام"يمكن للجميع تعلم لغة غير مألوفة ، سواء كانت لغة أجنبية أو علامة أو أي لغة برمجة. شخص ما سوف يتقنه لعدة أشهر ، سيحتاج شخص ما إلى نصف الحياة. لكن يمكن فقط لغوي محترف أن يتعلم لغة جديدة ثم يخلق منهجية عمل لتدريس الآخرين لها. لهذا ، حتى أكثر المتقن متعدد اللغات سيحتاج إلى سنوات من الممارسة والعمل المضني.
فعلت بطلتنا اليوم هذا في شهرين.
سفيتلانا ليبيديفا هي منهجية وباحثة في فريق رؤية صوتية ، أحد مؤلفي ومطوري ساوند فيجن.
اللغة التي تعلمتها والتي تقوم بتدريسها للآخرين ليست لغة أجنبية ، وبشكل عام ، ليست لغة تمامًا. لكن طلابها يسمونه بهذه الطريقة وغالبا ما يقارنون برايل.
تعلم سفيتلانا استخدام Sound Vision - وهي تقنية فريدة لاستبدال الحواس ، والتي تتيح لك "رؤية" المساحة المحيطة من خلال السمع. أنشأ فريق تطوير رؤية vOICe في موسكو جهازًا يترجم صورة تم التقاطها بالكاميرا إلى مسار صوتي باستخدام خوارزمية محددة.
يمكن لأي شخص درس وتذكر منطق هذه الخوارزمية رؤية الفضاء من حوله ، وهو أعمى تمامًا. للقيام بذلك ، سوف يحتاج فقط لنظارات الرؤية الصوتية.
اخترع المخترع الهولندي بيتر ماير الخوارزمية نفسها ، لكن طرق التدريس لم تكن موجودة من قبل. كانت الخوارزمية معروفة فقط بدائرة ضيقة من المتخصصين المهتمين بتقنيات الاستبدال الحسي.
تبين أن أحدهم هو مهندس موسكو إيغور ترابزنيكوف ، الذي حاول طوال سنوات عديدة حل مشكلة التوجه المكاني للمكفوفين. قام الآن بتجميع فريق من المتحمسين ، الذين طوروا معه جهازًا يمكنه ترجمة صورة من كاميرا خارجية إلى صوت باستخدام خوارزمية بيتر ماير. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها نظارة الرؤية الصوتية VOICe.
ولكن كيف نعلم الشخص أن يفهم خوارزمية التصور الاصطناعية ، والمعروفة فقط بحفنة ضيقة من المتخصصين؟ بعد كل شيء ، هو أقرب إلى تعلم لغة أخرى. كانت المهمة معقدة بسبب حقيقة أن جميع مستخدمي رؤية VOICe من المكفوفين الذين من الضروري تدريبهم على تطبيق مناهج تعليمية خاصة. احتاج فريق Igor بشكل عاجل إلى منهجي يمكنه ، في جميع الظروف ، تطوير برنامج تدريبي في أقرب وقت ممكن.
ولكن للقيام بذلك ، نحن بحاجة إلى معرفة واسعة لعلم النفس من الإدراك والإمكانات الإبداعية الضخمة. تبدو المهمة مكلفة بشكل لا يصدق من حيث الوقت والموارد ، وببساطة لا تطاق لفريق صغير لبدء التشغيل. لكن الحماس الصادق ، الذي يتبناه الكثير من المخترعين والاكتشافين ، غالبًا ما يولد الحظ.
بالنسبة لفريق رؤية VOICe ، أصبحت سفيتلانا ليبيديفا ، وهي خريجة شابة في القسم الطبي الثالث (MGMSU) متخصصة في علم النفس الإكلينيكي ، ناجحة للغاية. لمدة شهرين ، درست خوارزمية بيتر ماير وطورت منهجية المؤلف لتدريس الرؤية السليمة.
لدعم مشروع رؤية الصوت ، التقينا سفيتلانا وتحدثنا عن عملها.
- مرحبا ، سفيتا! أخبرني ، كم من الناس تعلمت بالفعل استخدام رؤية صوتية؟- لدينا الآن ستة مستخدمين ، يمتلك كل منهم Sound Vision بدرجات متفاوتة. شخص ما بمساعدة صوتي يفوز في المسابقة ، شخص ما - بدأ للتو في تطوير هذه المهارة ، وشخص ما - لا يتوق للفوز ، ولكن يستخدم صوتيًا في حياته اليومية - يسافر ، يذهب إلى العمل.
يزداد الآن عدد الطلاب ، وتساعدني داريا شيبانكوفا في إجراء الفصول الدراسية - وهي أيضًا طبيبة نفسية إكلينيكية وتعرف كيفية بناء اتصال سري للغاية مع الأشخاص. يسعدني أن أرى فريقنا كعائلة ، كأشخاص توحدهم الرغبة في العثور على أشخاص متشابهين في الرأي وتحسين العالم من حولهم - من أجل نفسي والآخرين.
- أي لقد أتقن ستة أشخاص رؤية صوتية ويمكنهم تأكيد فعالية التكنولوجيا ومنهجيتك التدريبية؟- بدرجات متفاوتة.
- كيف قمت بتطويره؟ ما الذي كنت تعتمد عليه عندما أنشأت الدورة التدريبية؟- على علم النفس من الإدراك والفيزياء النفسية. على أساس المعرفة التي تعلمتها من الكتب المدرسية ومن المعلمين عندما درست في الجامعة ، وكذلك على تجربتي الخاصة في التدريس والممارسة السريرية.
- هل اعتمدت فقط على النظرية؟- وما الذي كان يجب الاعتماد عليه عندما لا يعرف أحد في العالم كيفية تدريس Sound Vision؟ توجد تجارب الإدراك لفترة طويلة ، وكذلك دراسة آليات الإحلال الحسي. فكرة ترجمة الصور إلى صوت أثارت الكثير من العقول. كانت هذه دراسات أساسية أو تركيبات فنية - كان لمنحنيات Gilbert و ANS synthesizer ، على سبيل المثال ، أصوات خيالية للغاية ، لم يأخذها أحد على محمل الجد. إن أصوات خوارزمية بيتر ماير ، بالطبع ، جيدة أيضًا - مثل تصوير الرسوم المتحركة من مكبرات الفضاء أو مثل أي شيء مستقبلي ... لكن بفضل نظام تدريب مدروس جيدًا ، فإنها تبدو منطقية ومفهومة تمامًا.
كانت هناك محاولات حذرة من قبل ، ولكن لم تكن أبدًا في العالم عبارة عن دورة تدريبية كاملة ، يمكن الوصول إليها ليس فقط للمواضيع في إطار البحث ، ولكن أيضًا للأشخاص العاديين الذين يرغبون ببساطة في تحسين نوعية حياتهم. وبهذا المعنى ، كنا ، فريق رؤية VOICe ، أول من بدأ في تثقيف الناس على أساس منتظم ، والآن لا يمكن لطلابنا فقط التنقل وتمييز الكثير مما يتم تجاهله بواسطة الأجهزة المساعدة الحديثة ... يمكنهم إدراك العالم بطريقة مختلفة تمامًا! تثير هذه الفكرة ، خاصة في الوقت الذي تفهم فيه أن Sound Vision تعمل بنفس طريقة التصور من قبل أي عضو آخر يعطى للشخص بطبيعته.
- اتضح أن رؤية الصوت هي وسيلة بديلة لإدراك؟- اصطناعي. اخترع وخلق من قبل الرجل. ليس حقًا رؤية ، بل حدس - لديك فقط صورة في رأسك ، وافتراض لشكل الكائن وموقعه ... يمكنك تعلم Sound Vision تمامًا مثل تعلم استخدام طرق الإدراك الأخرى - الرؤية ، السمع ، الرائحة ، اللمس. وهذا يعني أن منهجية التدريب يجب أن تبنى بنفس التسلسل البيولوجي تمامًا كما يحدث في الطبيعة.
- هل هذا هو السر الرئيسي لهذه التقنية؟ هل سبق لك الحصول على براءة اختراع في مكان ما؟- لا يزال لديها الكثير من الأسرار - ومع ذلك ، فإن خبرتها في العمل مع الأطفال تؤثر أيضًا على تجربتها التعليمية. سيكون من الرائع تسجيل براءة اختراع تقنية ، لكنني لا أعرف كيف. لدي بعض الأسس لمقالة علمية تعكس أهم أطروحات المنهجية والتدريب والإدراك مرة أخرى. أود حقًا سرد هذه القصة من وجهة نظر عالم نفسي سريري. إجراء الدراسات النفسية العصبية ...
- اتضح أن هذه التجربة يمكن استخدامها بطريقة أو بأخرى في العمل العلمي؟- من المفارقات أنني أكتب حاليًا أطروحة حول موضوع مشابه جدًا - تحليل تكرار الكلام. في فريق رؤية vOICe ، أدرس كيف ينظر الشخص إلى خوارزمية خطاب الكمبيوتر ، وأطروحة الدكتوراه بلدي حول كيفية تصور الكمبيوتر الكلام البشري. كل من هذا وآخر - قصة عن الأصوات وتفسيرها.
- وكيف تتعلم التنقل في أصوات طلابك؟ ما هو مدرج في سياق الدراسة؟
- تستمر الدورة من شهر ونصف إلى ثلاثة أشهر ، وهذا يتوقف على عدد المرات التي يشارك فيها الطالب. الحمل الأمثل هو درسان في الأسبوع مع مدرب ، بالإضافة إلى دروس مستقلة في المنزل. عند التدريب ، من المهم ألا تنسى ذلك وتدريب كل يوم. يتم تقديم المساعدة من خلال النظرية على نظامنا الأساسي عبر الإنترنت والواجبات المنزلية المختارة بشكل فردي. يقوم المدرب بمراقبة العمل خلال الأسبوع ويقوم بضبط البرنامج التدريبي اعتمادًا على النجاحات والصعوبات التي يواجهها طالب الرؤية الصوتية ، نظرًا لأن التقنية يمكن أن تكون مرنة ، على الرغم من هيكلها المنظم. نحاول أيضًا زيادة استخدام المساحة المحيطة - من الجيد دائمًا التعرف على الأشياء المألوفة بطريقة جديدة.
- ما الذي يجب القيام به لبدء الدراسة؟ هل لديك لشراء جهاز رؤية صوتي؟- عادةً ما يقوم شخص بالتسجيل في دورة تدريبية مجانية "التعرف على الصوت في الرؤية" على منصتنا عبر الإنترنت ، ويمر بها ويتعلم أن صوت الصوتيات يناسبه ، ويمكنه حتى التنقل فيه. بعد ذلك ، يشتري بالفعل نظارات منا ويبدأ التدريب مع مدرب. وهذا يحدث في الاتجاه المعاكس - وبعد أن تتأخر الشكوك وتوقيع العقد ، يقود المدرب الشخص إلى المنصة. هذا كتاب مدرسي افتراضي حقيقي يمكنك من خلاله تعلم الأساسيات! أثناء قيام شخص ما بإجراء دورات تدريبية واجتياز اختبارات ، يتم توجيه النقاط إليه عبر البريد. هذا عادة ما يستغرق أسبوعين.
لكن يبدأ الشخص في ارتداء النظارات حتى قبل أن يحصل على نسخته الخاصة - يحتوي مركز تدريب رؤية صوتي على جميع المعدات اللازمة. وعندما تكون نظارته في يد طالبنا ، يقوم بإحضارها إلى المنزل لمعرفة كيف يبدو فنجانه المفضل.
- كما تعلم ، لتعليم شيء ما ، عليك أن تفهم هذا على الأقل بنفسك. كيف تعلمت كيفية استخدام نظارة الرؤية VOICe الخاصة بك؟- تعرفت على مبادئ تحويل الصورة إلى صوت ، ثم وضعت نظارتي. تجربتان مع البيئة - وأدركت كيف تعمل. ثم درست خوارزمية بيتر ماير باستخدام التطبيق على هاتفي. غالبًا ما أستخدمه لسماع صوت هذا الكائن أو ذاك. لقد اعتدت بالفعل على ذلك ، أينما أبدو الآن ، يمكنني بسهولة أن أتخيل كيف ستبدو الصورة أمام عيني بلغة Sound Vision. مثل هذا "phantom vOICe" هو الآن معي دائمًا ، حتى لو لم يكن لدي نظارات وهاتف ذكي.
- اتضح أنك قادر على "الرؤية" باستخدام Sound Vision بدون جهاز رؤية صوتي؟- بدلا من ذلك ، ترجم على الفور إلى خوارزمية الصوت من بيتر ماير ما تراه عيني. من ناحية ، لقد درست هذه الخوارزمية بالكامل ، ومن ناحية أخرى ، أشعر الآن كيف سيبدو هذا أو تلك الصورة أمامي.
- نهج شامل للغاية! نظرًا لأنك جاد جدًا في العمل ، فغالبًا ما تواجه تحديات ومشاكل. قل لي ، ما هو أصعب شيء بالنسبة لك؟- شكوك. أصعب شيء هو قتالهم والفوز. بالنسبة لي ولطلابي ، فإن أصعب لحظة هي تلك اللحظة التي نتخذ فيها الخطوة الأولى - ولهذا نحتاج إلى التغلب على عدد كبير من المعتقدات والمخاوف الداخلية ... ولكن هذا هو مصير جميع المكتشفين لمواجهة ذلك والمضي قدمًا.
"ربما تحتاج فقط إلى الاعتقاد ..."- أنا شخصيا لا أصدق دائما. لكن السر يكمن في فعل خلافًا للشكوك والمضي قدمًا والمزيد. قل لنفسك: "حسنًا ، هذه المغامرة يمكن أن تنتهي بخيبة أمل. أو ربما لا. من يعرف على الأقل سيكون لدي شيء لأتذكره! " إذا كنت تتبع خيبة الأمل ، فيمكنك أن تنهار وتفقد ثمار كل ما تبذلونه من جهود.
"إذن عليك فقط أن تكون واثقا؟""نعم ، لكنها ليست سهلة دائما." كل هذا يتوقف على الشخص وغالبا على بيئته. تؤثر آراء أحبائنا وأقاربنا وأصدقائنا وزملائنا في العمل بشكل كبير. هذا صحيح بشكل خاص للأشخاص ذوي الإعاقة ، الذين دائرتهم الاجتماعية
محدودة. يحدث أنهم في علاقة مشتركة مع أقربائهم - أي تغيير في حياتهم يؤثر على نظام الأسرة بأكمله ويحاول الحفاظ عليهم. يشعر هؤلاء المكفوفين بعدم الثقة في الأشخاص الذين لا يتم تضمينهم في دائرتهم المباشرة ، ويشعرون بالعجز وفي الوقت نفسه لا يرغبون في تغيير أي شيء. لتصبح أكثر استقلالية واستباقية ، سيتعين عليهم التخلي عن القواعد الداخلية لعائلتهم ومجموعتهم الاجتماعية ، وهذا يمكن أن يكون صعبا للغاية.
- يبدو الاكتئاب. هل هو حقا بهذا السوء؟"ربما ، لكننا نقاتل". ليس فقط أنا وطلابي المكفوفين ، ولكن المجتمع بأسره. أرى هنا تصادمًا للنظرات العالمية التي تسود فيها. في كثير من الأحيان يقوم الناس بعمل ما لم يفعله أحد من قبل ، وأصبح أكثر جرأة. تحدث أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام في العالم ، وأصبحنا أكثر انفتاحًا على كل ما هو جديد. بفضل الإنترنت والقدرة على التواصل مع الناس عن بعد ، أصبحت جميع فئات الفئات الاجتماعية الصغيرة (بما في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة) أكثر نشاطًا وضوحًا. وهذا رائع. لأنه يعطي نظرة جديدة على ما يمكن أن يكون عليه الناس وكيف يمكنهم رؤية عالمنا المشترك الواحد بشكل مختلف.
"ثم أنت الشخص الذي يخلق هذه النظرة الجديدة على الأشياء." بالمناسبة ، ما رأي بيتر ماير في هذا؟- إنه مفاجأة سارة بما يفعله فريق رؤية الصوتيات. لم يحاول أي شخص في العالم من قبل بناء تقنية تدريس ، ولم يحاول أي شخص إنشاء جهاز يستند إلى خوارزمية ماير ، علاوة على ذلك ، لم يعلم أحد هذه الخوارزمية لمجموعة كاملة من المكفوفين. نحن الأول. وبدأنا للتو.
- بداية رائعة! كما تعلمون ، كتب ستيفن كينج في أحد كتبه: "الشيء الوحيد المهم هو مقدار الضوء الذي تنبعث منه في طريق الحياة". لديك في وفرة. ونورك يعطي الناس ميؤوس منها مصيرها إلى الظلام. مشرق ، وملموسة تقريبا وحقيقية جدا.أجرى المقابلة إيفان تشيمبولاتوف