غالبًا ما يُنظر إلى اللغة الإنجليزية على أنها شيء غير معقد مثل بعض اللغات الأخرى - لاتخاذ نفس اللغة الألمانية. ولكن في الواقع ، هناك ما يكفي من الصعوبات ونقاط خفية فيه ("ليفربول مكتوب ، ومانشستر يقرأ").
واحد منهم ، والذي يسبب لي شخصيا صعوبات كبيرة ، هو الاستخدام الصحيح للكلمات التي هي قريبة من المعنى. على سبيل المثال ، لم يكن اكتشاف الوقت المناسب لاستخدام الأفعال ، والتوصية ، والإيحاء بهذه البساطة. لقد وجدت منشورًا مثيرًا للاهتمام درس فيه هذا السؤال وأعد ترجمته المعدلة.
ما هي هذه الأفعال ل؟
بشكل عام ، يتم استخدام كل هذه الكلمات الثلاث - "التوصية" و "اقترح" و "تقديم المشورة" - في المواقف التي يخبر فيها شخص ما الآخر بما يجب القيام به. نعم ، جزئيًا ، يتم استخدام هذه الكلمات بالتبادل ، لكن معانيها لها ظلال قد تجعل الإحلال غير مناسب.
دعونا نتناول هذه القيم نفسها بمزيد من التفصيل:
- تقديم المشورة هو الفعل أكثر رسمية. يتم استخدامه في الحالات التي يتلقى فيها شخص ما تعليمات من شخص أعلى (الرئيس في العمل ، مسؤول حكومي) أو بعض المحترفين (الطبيب ، المعلم).
- يوصي هو فعل أقل رسمية ، هذه الكلمة هي أكثر شخصية. يتم استخدامه عند تقديم المشورة بناءً على الخبرة الشخصية.
- أقترح هو الفعل الأقل رسمية من الثلاثة. يتم استخدامه عندما يتعلق الأمر ببعض الأفكار والآراء ، إلخ.
كيفية استخدام تقديم المشورة والتوصية واقتراح
كلما قمت بدراسة المعاني والمعلمات وحالات استخدام الكلمات ، زادت الفروق التي بدأت تلاحظها. في حالتنا الخاصة بالأفعال الثلاثة ، القواعد هي كما يلي:
أقترح القيام بشيء ما
يتم استخدام هذا الشكل من الفعل عندما يكون الشخص الذي يقترح الإجراء متورطًا فيه. في كثير من الأحيان يتم استخدامه بالتزامن مع gerund:
مثال :
اقترحت الذهاب لتناول طعام الغداء.
في هذا المثال ، من الواضح أن الشخص الذي اقترح الخروج لتناول الغداء سوف يذهب أيضًا.
اقترح (أن) شخصًا ما (ينبغي) أن يفعل شيئًا / قدم لشخصًا ما للقيام بشيء ما
في هذه الحالة ، فإن الشخص الذي يقدم الدعوى لا يعني مشاركته في ذلك.
مثال :
اقترح أن أذهب وأتقدم لهذه الوظيفة.
ومع ذلك ، هناك حالات يكون فيها هذا التورط ممكنًا:
اقترح أنه يجب علينا جميعًا تناول الغداء.
نقطة مهمة : الفعل "يوصي" يطيع نفس القواعد مثل "توحي".
يوصي بشيء / لشخص ما / يوصي بشيء / لشخص ما لشخص ما
في مثل هذه الحالات ، يوجد نمط خاص "التوصية / اقترح / تقديم المشورة + اسم" (فعل + اسم). إذا كنت ترغب في وصف الشخص الذي تم تقديم الاقتراح إليه في الجملة ، فيمكنك هنا استخدام النموذج "كائن اسم + إلى + شخص".
مثال :
أوصت طبيب الأسنان لها.
غالبًا ما يقوم متعلمو اللغة الإنجليزية بإدراج الجزء "إلى + شخص" قبل الفعل نفسه. السبب بسيط - في العديد من اللغات يتم إنشاء مثل هذه العبارات بهذه الطريقة. ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية هذا خطأ.
خطأ : أوصت لي طبيب الأسنان لها.
اقتراح + ذلك + موضوع + فعل أساسي / فعل + ذلك + موضوع + فعل أساسي
ربما الجزء الأكثر صعوبة في هذا الموضوع كله. بنية يتم فيها بعد جملة الجملة جملة الاسم المسماة (وصف للموضوع عندما لا تكفي كلمة واحدة) ، يتم الحصول على مزاج مساعد.
يشبه النموذج الدقيق "فعل الاقتراح + ذلك الموضوع + الفعل الأساسي".
أمثلة :
أوصى زميلي في العمل بأخذ سيارة أجرة إلى المنزل من المكتب. (أوصى أحد الزملاء بأخذ سيارة أجرة إلى المنزل من المكتب - سيكون من الجيد القيام بذلك).
اقترح مندوب المبيعات أنه تم تعليق هذا العرض.
مقالاتي الأخرى عن دراسة اللغة الإنجليزية وكتابة النصوص بهذه اللغة: