لم يكن هناك الكثير من المعرفة المفتوحة والوصول الثاني إلى أي معلومات في العالم. ومع ذلك ، يمكن أن تظل المعرفة سلعة باهظة الثمن. يدفع الأشخاص مئات الآلاف للدورات التدريبية ، وأحيانًا حتى للقوائم البريدية. ولكن لا يمكن التنبؤ بكل شيء - فالمعرفة المكتسبة في بعض الأحيان هي نفايات ، والمعرفة المجانية هي جوهرة ، والعكس صحيح في بعض الأحيان. في بايتات مجانية ، يمكنك البحث لسنوات وعدم العثور على أي شيء هناك. في هذه الظروف ، أنت لا تعرف من وماذا تثق به.
أخبرني يوري يارتسيف عن تجربته في إنشاء مدرسة عبر الإنترنت. أنشأ مدرسة بدء التشغيل Russol. إنه خاص لأنه مجاني. وبالطبع ، يؤدي هذا إلى انعدام الثقة بكل أنواعه: كلاهما "مجانيان بلا فائدة على قدم المساواة" و "الجبن الحر موجود فقط في مصيدة فئران".
يوري يارتسيف ، مؤسس روسولمترجم جوجل
قبل 20 عامًا ، أصبح Yuri Yartsev موظفًا في Google ، وكان جالسًا في المنزل. ثم كانت شركة مختلفة تماما ، والتي كانت تبحث فقط عن طرق تجارية. أحب Yuri نظامهم ، وأراد المساعدة بطريقة أو بأخرى. كان هناك خط "need متطوعين" على موقع الشركة ، انضم وبدأ في ترجمة واجهات Google إلى الروسية والأوكرانية. بعد عامين من العمل التطوعي ، تلقى يوري رسالة. دعته الشركة إلى أن تفعل الشيء نفسه ، ولكن من أجل المال. أطلقت الشركة خدمات جديدة: AdWords و AdSense. بدأ يوري في ترجمتها ، وكما يقول ، لقد دفعوا مقابل ذلك أكثر بكثير من متوسط الراتب لمتخصص في تكنولوجيا المعلومات.
"كان لديهم نظام قديم وغير مريح للترجمات. على سبيل المثال ، أعطوا عبارة ID للترجمة ، ولكن من أجل العثور عليها ، كان عليك تحميل جدول بعدة آلاف من العبارات. لقد أزعجني كثيرًا - في ذلك الوقت كان هناك اتصال مودم ، وقضى وقتًا ثمينًا في التنزيل غير الضروري. ثم قمت بكتابة نص أدخلت فيه المعرف ، وقام على الفور بنشر العبارات الضرورية ".
أراد يوري مشاركة البرنامج النصي مع المترجمين الآخرين. شخص واحد كان مسؤولا عن التنسيق. عن طريق الصدفة أو بسبب خطأ ، وضع في نسخة من الرسالة عناوين جميع المترجمين ، وهكذا قابلهم يوري. "لقد أنشأت منتدى ، وبدأنا نتحدث هناك. تبادلوا أفضل الممارسات ، منسقة. ولكن بعد مرور أربع سنوات ، كان هناك الكثير من المترجمين الذين ظهر عدد أكبر من المنسقين ومنسقي المنسقين وما إلى ذلك. ثم استأجرت Google وكالة ترجمة كبيرة ، وتولوا العملية بالكامل. بعد بضع سنوات ، عادوا إلى حقيقة أن المترجمين يجب أن يكونوا لغتهم الأم. ولكن مر الكثير من الوقت ، ولم يعد يتم الاتصال بنا جميعًا. الأشخاص الذين عملنا معهم استقالوا لفترة طويلة. "
مطور مجتمع ومنظم
درس يوري على من يشارك في "نظم إدارة المعلومات". كان لدى أحد معارفه وكالة عقارية ، وحاول يوري فعل شيء مثل CRM له. "يمكن للناس إدخال حساباتهم الشخصية مباشرةً من الموقع ، واختيار شقة معينة ، وإدخال معلوماتهم ، ويقوم النظام بإنشاء العقود تلقائيًا."
الآن هذا في كل مكان ، ولكن في منتصف الصفر ، اتضح أنه من السابق لأوانه. قال الناس ، "هذا نوع من الهرطقة" ، "الناس لا يستخدمون الإنترنت" ، نحن نريد الطريقة القديمة ، "لدينا محامون ، ندفع لهم المال ، وعليهم ملئه يدويًا". لكن يوري اكتسب خبرة ، بالإضافة إلى أنه ظل على اتصال بالعشرات من المترجمين الرائعين ، وقرر القيام بذلك - لإنشاء مواقع ويب وترجمات.
"لقد كان مربحا ، أكثر من المدفوعة في روسيا وأوكرانيا. منذ أن قمت بترجمة AdWords ليس فقط ، ولكن كل شيء عن مشرفي المواقع ، كنت جيدًا في SEO. كنت أعرف كيف يتم تطوير المواقع ، والعوامل التي تعمل ، والتي لا تعمل. لذلك تمكنت من الترويج لموقع الكلمات الرئيسية الصحيحة. جلبت الدخل ، لكنها لم تجلب المتعة الأخلاقية. لقد قضيت كل حياتي على الإنترنت ، وكنت في الحقيقة تفتقر إلى التواصل المباشر. "
لسنوات عديدة ، كان يوري منخرطًا في أعمال غير مباشرة ووضع كل طاقاته في أنشطة مختلفة تمامًا. في عام 2011 ، مع جمع الأموال وبمساعدة الأقارب ، اشترى شقة في منزل قيد الإنشاء وكان خائفًا للغاية من الخداع من قبل المطورين. "لقد قمت بإنشاء سجل شطرنج عبر الإنترنت للمقيمين والمشترين. يمكن لأي شخص التسجيل فيها ، لاحظ أن هذه هي شقته ، ويمكن للمشترين الآخرين رؤيتها. جئت باستمرار إلى موقع البناء ، وشاهدت كيف يجري كل شيء هناك ، وتحدثت مع الناس. تطورت لعبة الشطرنج أيضًا ، بالإضافة إلى تواصلي مع الناس. "
في البداية كان الجدول في Excel. لذلك ، ظهر منتدى لأن Yuri كان لديه بالفعل خبرة في إنشائها. ثم بدأ يوري لأتمتة النظام تدريجيا. يمكن للناس استخدامها لحساب شقة مشتركة أو تكلفة الإصلاحات. بداخلها ظهرت وسائط صغيرة. وأخيراً ، تحولت إلى أداة توحد بواسطتها المستأجرين وحل المشكلات الاجتماعية.
"عندما رفعت شركة الإدارة التعريفات أو لم تف بالتزاماتها ،
كان من الصعب للغاية جمع الناس للدفاع عن مصالحهم. كان تنظيم الجميع على الإنترنت أسهل. لقد دمجنا النظام مع مكتب المدعي العام. كتب محامي من بين مالكيها بيانًا ، وإذا أراد أحد السكان التوقيع عليه ، يتم سحب بيانات الشطرنج الخاصة به تلقائيًا بنقرة واحدة. تم إنشاء بيان وإرساله تلقائيًا إلى الإدارة أو مكتب المدعي العام أو المحكمة. عملت بشكل مثير للدهشة. لذلك تمكنا من إصلاح الطريق بالكامل ، وإجراء خطوط الحافلات ، ومجموعة من الأشياء المختلفة. بطبيعة الحال ، لم يقدر أحد عملنا ، حسنًا ، هذا جيد.
بمجرد أن نظمت أنفسنا وعقد مهرجان داخل مجمع سكني. في النهاية ، قال الناس: "شكرًا جزيلاً للمطور على هذا الحدث الرائع". بعد العام الرابع عشر ، تخلت عن الأمر برمته. "
ومع ذلك ، أصبحت قصة مماثلة الاحتلال الرئيسي ليوري. قام بتطوير نظام للعمل مع المستأجرين لشركة إدارة خاصة أخرى ولا يزال يشارك في دعمها. نتج عن التواصل وجمع المجتمع في أنشطة أخرى.
مدرسة بدء التشغيل المجانية
بدأ يوري في تنظيم اجتماعات صغيرة في خيمكي من أجل التواصل مع الناس وتعلم شيء جديد لنفسه. كانت تسمى - "بدء التشغيل Khimki". في عام 2017 ، عندما بدأت Y Combinator المدرسة ، استلم يوري ومترجموه من معارفه محاضرات الفيديو الخاصة بها. قاموا بترجمة 16 محاضرة إلى اللغة الروسية وشاهدوها في الاجتماعات. لكن بالنظر إليهم ، أدرك يوري أن تجربة رواد الأعمال من الوادي ليست مناسبة دائمًا لظروفنا ، إذا قمت بنسخها. لذلك ، قرر تنظيم مدرسة مماثلة في روسيا.
يخبر خريجي الالتحاق بالمدرسة الربيعية المستثمرين عن فوائد الهيكل الخارجيفي خريف عام 2017 ، نظم أول مجموعة من المشاركين في المدرسة وسلسلة من المحاضرات. دعا الناس للتحدث من يود أن يسمع. تضمنت الدورة الأولى ألكسندر غاليتسكي ، وهو عالم ورجل أعمال ومستثمر ومؤسس شركة ألماز كابيتال القابضة. مؤسس Elementaree Olga Zinovieva ؛ و Vladimir Shahidzhanyan ، الذي ابتكر "Solo on the Keyboard" - شارك تجربته حول كيفية بدء التشغيل عندما يتجاوز عمرك 60 عامًا.
بعض الناس الذين أعرفهم شخصيا. على سبيل المثال ، قابلت غاليتسكي في كاليفورنيا في أحد المؤتمرات ، وبعد بضع سنوات كتبت له: "اسمع ، أقوم بعمل كهذا وكذا ، هل ترغب في الانضمام؟ سأكون ممتنا لو أخبرت عن تجربتك ". ووافق. تحتاج إلى التواصل مع أكبر عدد ممكن من الناس ، وفهمهم من أجل إيجاد سلسلة رسائل لهم. بالطبع ، كان هناك رفض ، لكن في المجموعة الأولى وافق الجميع تقريبًا ".
الميزة الرئيسية للمدرسة هي أنها كانت خالية تمامًا.
"في تلك اللحظة بدا لي أن هذا صحيح. 95 ٪ من الشركات الناشئة تموت. ستأخذ منهم أموالاً وتربح ولكن هل ستدفع الأموال المدفوعة لهم؟ أعتقد أن المعرفة يجب أن تتم مجانًا. هناك أشخاص يعتقدون أن الحرية لا قيمة لها. يبدو لي أنه يمكنني إقناعهم بسبب النجومية للمتحدثين. وبدأ الناس في انتظار ذلك في مرحلة ما سأبدأ في طلب المال منهم. لذلك ، قلت بصراحة - نحن جمعية طوعية من الناس ، لدينا وقت فراغ قليل ننفقه على تنمية المجتمع ، لأننا نريد فقط ".
يوري على دراية جيدة بالنماذج الاقتصادية التي توجد بها مثل هذه المبادرات. على سبيل المثال ، تأخذ Y Combinator حصة في شركة مستقبلية. يوجد لدى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
هبة مدعومة من الخريجين الناجحين ولكن في حين لن يوري نقد المدرسة حتى بهذه الطريقة.
يستمر البرنامج في المدرسة شهرين وينقسم إلى قسمين. الأول هو سلسلة من المحاضرات ، من فكرة المنتج إلى جذب الاستثمار والعلاقات العامة. الجزء الثاني يشبه المسرع ، حيث يعمل مع الموجهين على فكرتك. بالطبع ، لن يتمكن المحاضرون البارزون من الاهتمام بفكرة بدء التشغيل لشخص ما لمدة شهرين. الموجهون كانوا أصدقاء يوري. كان أنطون ترانتين أحد مؤسسي بورصة يورسو للمأكولات البحرية. تخرج أنطون من مدرسة Y Combinator التي أكملت بنجاح برنامج Sberbank 500 للشركات الناشئة في العام الماضي.
روسول في ساعات الخبراء"النموذج المدرسي هو مجرد نشر المعرفة. كلما زاد عدد الأشخاص الذين اكتسبوا المعرفة ، زادت فرص ظهور القناع التالي. الجميع يبحث عن الموهبة. Y Combinator يبحث عن Bezos له ، ونحن نبحث أيضا. لأن هذا هو الرجل الذي كان قادرا على خلق 560 ألف وظيفة في 20 سنة. هدفنا هو خلق 100 ألف رجل أعمال تكنولوجي. اسمح لهم بأتمتة ما لا يقل عن الشاورما أو تركيب خدمة الإطارات أو الخبز ، ودعهم يحصلون على إيرادات تصل إلى عدة آلاف من الدولارات شهريًا ، لكن هذه ستكون وظائف. عشرة بيزوس في الفضاء ما بعد الاتحاد السوفياتي يمكن أن يخلق 5-6 مليون وظيفة ، ولكل موظف يعتمد على الناس 2-3 الشرطي. "يمكن للعديد من الناس الاعتماد على الزخم الذي نقدمه للشركات الناشئة".
تم القبول الأول في المدرسة وفقًا لمعايير غير رسمية جدًا. يوري مع الفريق شاهد فقط التطبيقات ودعا أولئك الذين يحبون. ثم قدموا ملاعب الفيديو. "بدأ البعض في إرسال إعلاناتهم ، أو سجلات بعض المقابلات القديمة الغامضة لمدة عشرين دقيقة. تم القضاء عليها على الفور. ثم قدمنا المقابلات ، والآن نجري مقابلات مع جميع الأشخاص. في المجموعة التالية ، نقدم أيضًا الاختبار. بالمناسبة ، سوف نطبق الاختبار الذي يستخدمه Vkusville عند التقدم لوظيفة. تم تطوير هذا الاختبار لهم من قبل خريجنا ".
"كان لدينا شركات ناشئة من أمريكا ، من نيوزيلندا ، من أستراليا ، من النمسا. نحن لجميع الناس الذين يفهمون اللغة الروسية ، ونحن لا نهتم بالسياسة. إذا أراد شخص من Yakutsk أو Sterlitamak أن يفعل شيئًا ، فسوف نساعده بكل قوتنا. في الواقع ، لا يستطيع الكثير من الناس حتى الذهاب إلى موسكو للتسارع ".
هذا العام ، يوري يجري تجربة التمويل الجماعي ويجمع الأموال لترجمة 20 محاضرة من مدرسة Y Combinator. في الأسبوع الأول ، جمع حوالي 60 ألف من 350.
السؤال المنطقي هو: لكن الأشخاص الذين يرغبون في إنشاء شركة ناشئة يجب أن يعرفوا اللغة الإنجليزية ، لماذا يحتاجون إلى ترجمة شيء ما؟
يوري يعتقد أن هذا الرأي خاطئ. أولاً ، يقول الكثير من الناس أنهم يعرفون اللغة الإنجليزية ، لكنهم في الحقيقة لا يعرفون. لفهم هذه المحاضرة ، يجب عليهم قضاء المزيد من الوقت والموارد. كثيرون ، بعد مشاهدة محاضرة واحدة ، هم ملهمون ويعتقدون أن الآخرين سيشاهدون ، لكنهم يسقطون بسبب التعقيد.
يتحدث فلاد تيسلينكو ، مؤسس Concepter (أوكرانيا) ، عن كيفية إنشاء منتج شعبيثانياً ، نحن لا نقدم محاضرات فقط لموسكو ، حيث الأفضل المشروط هو الأفضل. نحن للأشخاص الذين قد لا تتوفر لهم هذه المعرفة. وتقع جميعها في المناطق. لقد عقدنا العديد من الأحداث في ساراتوف ، بينزا ، كييف ، وكانت محاضراتنا أكثر إثارة للاهتمام هناك. لقد سخرت موسكو من بعض النواحي ، لكن هناك طلب عليها في المناطق ، وقرأوا بسرور. بفضل أحد هذه الأحداث ، في نفس ساراتوف ، التقى شخصان ويقومان الآن بتنفيذ مشروعهما المشترك. هذه المحاضرات هي مناسبة للتواصل والتوحيد ".
روسول بالأرقام
- 100+ محاضرات على مختلف المستويات: من تصميم الأفكار والنماذج الأولية إلى المبيعات والاستثمارات الدولية.
- 75+ سماعات رأس : ايكيا روس و AlmazCapital و Modulbank و YouDo وغيرها.
- 5700+ مستمع: رواد الأعمال والمطورين والمصممين والطلاب.
- 1000+ صفحة من محاضرات Y Combinator مترجمة ، يوجد أكثر من 50 مقطع فيديو ترجمات باللغة الروسية.
- 20+ موجهين من مختلف المجالات يعملون مع الشركات الناشئة بانتظام.
- 15 مدينة موجودة في 4 دول: كييف ، أستانا ، تشيسيناو ، ياكوتسك ، سترليتاماك وغيرها.
- 30+ مواقع شريكة: Team و DiTelegrah و Flacon و REU Plekhanova و # tceh و MTPP و iHUB وغيرها.
- 4 أقسام بدء التشغيل في المؤتمرات: Secon in Penza ، Yukon in Saratov ، IPQuorum in Kaliningrad، Rush in St. Petersburg.
- أكثر من 150 متطوعًا في الفريق: مترجمون وخبراء ومصممون.
- حصلت 4 شركات ناشئة على منح واستثمارات بلغت 4.2 مليون ₽.
- تتعاون 4 شركات ناشئة مع SkyEng و Vkusville و Foxford و rb.ru.
روابط مفيدة
- فيديو وعروض تقديمية ومحاضرات: خريف 2017 ، صيف 2018 ، خريف 2018 .
- ترجمة محاضرات Y Combinator بمشاركة المبدعين من Quora و MixPanel و Slack:
إذا كنت لا ترغب في المشاركة
لدى RUSSOL
نموذج Google لأولئك الذين يريدون المساعدة في شيء ما . المدرسة تبحث دائما عن:
- شركاء لسكان المدرسة (الخدمات السحابية والبنية التحتية) ؛
- الخبراء والموجهين للعمل مع الشركات الناشئة المختارة ؛
- رعاة المسارات المدرسية للطيارين مع الشركات الناشئة ؛
- المستثمرين في الخريجين والصناديق المكافئة YC، 500S، AngelPad، Techstars؛
- موقع لمقر المدرسة والأحداث.
- دعم الروبل التمويل الجماعي لترجمة المحاضرات.
يمكنك الاتصال مباشرة بـ Yuri:
events@russol.info .