بالطبع ، "ضخ" اللغة الإنجليزية إلى مستوى اللغة الأم أمر صعب للغاية ، وحتى هذا ليس ضروريًا بكل بساطة. لكن لا أحد يمنع ويحاول القيام بذلك - على سبيل المثال ، من أجل التكيف بشكل أفضل بعد الانتقال إلى بلد يتحدث الإنجليزية أو الحصول على فرص جديدة للتطوير الوظيفي.
ولكن كيف نفعل ذلك؟ لقد وجدت
وظيفة مثيرة للاهتمام تصف الطرق العملية لتحسين اللغة وأعدت ترجمتها المكيفة.
الخطوة رقم 1: تعلم لهجات اللغة الإنجليزية
بادئ ذي بدء ، قبل أن تحاول رفع مستوى اللغة إلى مستوى شركة الاتصالات ، يجب عليك تحديد نوع مشغل الشبكة. هناك العديد من أصناف اللغة الإنجليزية بحيث أن العثور على اثنين من المتحدثين الأصليين الذين يتحدثون بطريقة مماثلة أمر غير واقعي عملياً.
من المهم أيضا أن نفهم وأنه لا يستحق المبالغة في تقدير أهمية إجراء دراسة عميقة لجميع اللهجات. المهمة الأساسية في هذه المرحلة هي ببساطة فهم عدد اللهجات الأساسية وعددها التي يمكنك مواجهتها بالفعل. ثم تحتاج إلى تدريب لتطوير القدرة على إدراك اللغة عن طريق الأذن ، بغض النظر عن لهجة المتكلم.
إليك
مقالة جيدة حول عدد اللهجات الإنجليزية الموجودة بالفعل.
الخطوة رقم 2: محاكاة
الاستماع مهم ، لكن لا يمكنك الوصول إلى هذه المهارة بمفردك. من الضروري تطوير قدرة الكلام الشفهي. إذا كانت لديك مهمة تعلم التحدث أقرب ما يمكن إلى مستوى اللغة الأم ، فأنت بحاجة إلى إيلاء اهتمام كبير للنطق.
من المهم محاولة محاكاة نطق الوسيط. انها ليست سهلة كما قد يبدو. الشيء الرئيسي هو أن نفهم أن التقليد يشير على وجه التحديد إلى النطق ، لا تحاول تكرار الكلمات التي يتحدث بها أثناء الحوار ، هذا لا يبدو جميلًا للغاية. ومع ذلك ، إذا كان ذلك ممكنًا ، فمن المفيد العثور على متحدث أصلي مخصص للحوارات من أجل فهم النطق وتدريبه. لهذا الغرض ، على سبيل المثال ، تطبيق
italki مناسب .
إنها لفكرة جيدة أن تسجل نفسك خلال هذه المحادثات من أجل مقارنة النطق مع نطق الوسيط.
نصيحة أخرى: من المفيد جدًا التدرب أمام المرآة ومراقبة حركة شفتيك. شاهد كيف "ينقل المتحدثون الأصليون أفواههم" عندما يتحدثون ، وحاولوا تكرارها أيضًا.
الخطوة رقم 3: التحكم في ربط الأصوات والإيقاع
واحدة من الصعوبات الرئيسية التي تواجه متعلمي اللغة الإنجليزية هي الاستماع إلى الكلمات المنفصلة من الجملة. إذا قارنت الطريقة التي يقول بها شخص حقيقي ، ويقرأ الكمبيوتر الذي يتم إنشاؤه بواسطة الصوت النص ، فسيكون الاختلاف هائلاً. لا يفصل الشخص الكلمات بوضوح تام ، ونتيجة لذلك ، بالنسبة لغير الناقل ، يبدو كل شيء وكأنه فوضى في الأصوات. بمجرد حل هذه المشكلة من خلال الممارسة ، ستظهر مشكلة أخرى: كيف تتعلم التحدث بالطريقة نفسها؟
فيما يلي بعض الطرق لتعلم كيفية التحدث مثل شركات النقل ولإدراك أفضل للكلام عن طريق الأذن:
- تذكر "الجمع بين التأثير" : يتكلم العديد من الناطقين باللغة بسرعة كبيرة بحيث يتم دمج الحروف الساكنة في نهاية الكلمات مع حروف العلة للكلمات التالية. على سبيل المثال ، قد يبدو "تفاحة" مثل "نابض" عندما يتحدث عن وسيط.
- الأصوات المركبة : عندما يتصل صوتان معينان في جملة ، فغالبًا ما يحتاجون إلى صوت توصيل إضافي. على سبيل المثال ، عندما تتطابق الكلمات "أنا" و "أنا" معًا في جملة (والتي تحدث غالبًا) ، يظهر صوت / j / متصل بينهما ويبدو كل شيء مثل "أنا يام". نتيجة لذلك ، يسمع المستمع كلمات غير موجودة بالفعل. لتسهيل إدراك الكلام الشفهي ، عليك أن تتذكر هذه العادة ، وأن تحاول تقليدها في الكلام الشفهي.
- إزالة الأصوات : عندما تنتهي كلمة واحدة بنفس الصوت الذي يبدأ الكلمة التالية ، يتحول صوتان إلى صوت واحد. على سبيل المثال ، في العبارة "قابلت توم" ، تبدأ الكلمتان الثانية والثالثة بكلمة "t". سوف نطق الناقل عبارة مثل هذا: أنا لي توم. انسخ هذه العادة أيضًا.
أما بالنسبة للإيقاع ، فكل لغة مختلفة في كل لغة. على سبيل المثال ، تختلف الإيقاعات باللغتين الفرنسية والإنجليزية اختلافًا جذريًا. وعادة ما يتم التعبير عن ذلك في الطريقة التي تقع بها اللهجات على المقاطع والكلمات في الجملة. على سبيل المثال ، ستبدو العبارة "ذهبت إلى السينما" المسجلة في تدوين المقاطع المجهدة وغير المقيدة كما هي - 00oo0oo (يتم استخدام "0" للإشارة إلى مقطع لفظي مضغوط). من الضروري دراسة كيف يتم وضع مثل هذه الضغوط في الجملة من قبل شركات النقل ، وبطبيعة الحال ، نسخ هذا.
الخطوة رقم 4: استخدام التحدث والعامية
بالطبع ، يمكنك "الصوت" مثل الناقل فقط باستخدام المفردات التي تشكل اللغة اليوم. هناك العديد من الأفعال الفعلية باللغة الإنجليزية ("أتواصل مع أخي" - لديك علاقة جيدة مع أخيك) ، وكلمات العامية (العامية ، على سبيل المثال "توقفت عند باب النادي من قبل الحارس" - الحارس هنا هو حارس).
اللغات العامية هي سلالات من المفردات العامية ، ولكن عليك أن تكون حذراً للغاية في هذا الجزء منها. عند استخدام اللغة العامية ، فإنك تتعرض لخطر السبر الوقح وحتى العدواني في بعض الأحيان. لذلك ، عن طريق اختيار لهجة معينة من اللغة الإنجليزية ، ودراسة الكلمات العامية الشائعة في ذلك وإدراجها في المفردات الخاصة بك.
من المهم أيضًا دراسة مرادفات الكلمات العادية ومحاولة تذكر معاني الكلمات غير المألوفة التي تمت مواجهتها - حتى تتمكن من معرفة المزيد من الخيارات "الأصلية". قد يكون هذا الملحق مناسبًا
لمتصفح Chrome أو
Firefox - فهو يعرض تعريفات الكلمات الإنجليزية ويساعد في العثور على مرادفات لكتابة النص.
الخطوة رقم 5: استخدام التعابير
التعبيرات الاصطلاحية هي طريقة أخرى رائعة لتبدو وكأنها متحدث أصلي. هنا ، أيضًا ، يجب أن تكون حذرًا - إذا كنت تتحدث فقط التعابير والأقوال ، فستبدو مثل هذا (باللغة الإنجليزية فقط):
تحتاج أيضًا إلى معرفة مقدار المصطلح المستخدم عمومًا اليوم. على سبيل المثال ، لا يمكن العثور على عبارة "إنها تمطر القطط والكلاب" ، أي الأمطار الغزيرة ، اليوم. نعم ، سوف تفهم على الأرجح ، لكنك ستبدو مسافرًا للوقت ، علاوة على ذلك ، لقد وصل من الماضي البعيد إلى حد ما.
لذلك ، تتمثل الفكرة الجيدة هنا أولاً في وضع قائمة بالتعابير التي تسمعها حقًا - في المحادثات العادية أو ، في حالة عدم وجود الكثير من هذه الممارسة ، في البرامج التلفزيونية الحالية حول وقتنا.
بالمناسبة ، لقد قمت بالفعل بنشر منشور مع مجموعة مختارة من
المصطلحات المفيدة 14 الموجودة في المكاتب الحديثة.
هذا كل شيء لهذا اليوم ، شكرا لمشاهدة! آمل أن تكون المادة مفيدة.