يتحدث إدوارد سنودن عن سبب تحوله إلى مخبر



مقتطف من كتاب "السجل الدائم" ؛ عندما كان شابًا يعمل كمسؤول للنظام ، اكتشف انتهاكًا للحرية وقرر الإعلان عن النظام الأمريكي الشامل لتعقب المواطنين

عندما كان عمري 22 عامًا ، حصلت على وظيفة في المخابرات الأمريكية ، ولم تكن لدي آراء سياسية. مثل معظم الشباب ، كان لديّ مجموعة من الآراء الواضحة التي لم تكن في الواقع وجهة نظري بالكامل (رغم أنني رفضت الاعتراف بها) - لقد كانت مجموعة متناقضة من المبادئ الموروثة. في رأسي كان هناك فوضى من القيم التي تربيت بها والمثل العليا التي قابلتها على الإنترنت.

بعد حوالي 30 عامًا فقط ، أدركت أخيرًا أن معظم ما آمنت به ، أو ما اعتقدت أنني أؤمن به ، كان مجرد بصمة للشباب. نتعلم التحدث وتقليد خطاب الكبار من حولنا ، وفي أثناء هذا التدريب ، نقوم أيضًا بتقليد آرائهم ، حتى نجد أنفسنا في حالة من الاعتقاد الخاطئ بأننا محاطون بعالمنا.

والدي ، إذا لم يرفضوا السياسة ككل ، فمن المؤكد أنهم رفضوا السياسيين. ولم يكن مثل استياء الناس الذين لم يذهبوا إلى صناديق الاقتراع ، أو الإهمال المتعصب. لقد كان رفضًا غريبًا ملازمًا للطبقة ، وكان يُطلق عليه سابقًا الخدمة العامة الفيدرالية أو القطاع العام ، وفي عصرنا يفضلون استدعاء الحالة العميقة أو حكومة الظل.

لكن هذه الألقاب لا تصف الحقيقة حقًا: فئة من المسؤولين المهنيين (بالمناسبة ، ربما ممثلون عن واحدة من آخر الطبقات المنتمين إلى الطبقة الوسطى في الولايات المتحدة الأمريكية) ، والتي لم ينتخبها أحد وتعيينه ، والذين عملوا في الحكومة أو كجزء من وكالات مستقلة ( وكالة المخابرات المركزية ، وكالة الأمن القومي ، الضرائب ، لجنة الاتصالات الفيدرالية ، إلخ) ، أو كجزء من الإدارات التنفيذية (وزارات العدل ، الدفاع ، المالية ، وزارة الخارجية ، إلخ).

هؤلاء كانوا والداي ، هؤلاء كانوا شعبي: حوالي ثلاثة ملايين من القوى العاملة الحكومية المحترفة المصممة لمساعدة الهواة (يختارهم الناخبون أو المعينون من قبل الأشخاص المنتخبين) في تنفيذ مسؤولياتهم السياسية - أو ، كما يقول القسم ، الأداء المخلص لخدمتهم. هؤلاء الخدم من الناس ، الذين بقوا في مناصبهم بغض النظر عن تغيير الإدارة ، يعملون بجد في ظل الجمهوريين وفي ظل الديمقراطيين ، لأنهم ، في الواقع ، يعملون لحساب الحكومة ، ويضمنون الإدارة المستمرة والمستقرة.

وكانوا أشخاصاً أجابوا على الدعوة عندما كانت البلاد في حالة الأحكام العرفية. لقد فعلت ذلك بعد الحادي عشر من سبتمبر ، ووجدت أن الوطنية التي غرسها لي والداي تتحول بسهولة إلى قومية متحمسة. لفترة من الوقت ، خاصة بعد التحاقي بالجيش ، كان موقفي يذكرنا بثنائية أبسط ألعاب الفيديو التي يتم فيها تعريف الخير والشر بوضوح شديد ولا يمكن إنكاره.

ومع ذلك ، عندما عدت من الجيش وبدأت العمل مع أجهزة الكمبيوتر ، بدأت أشعر بالأسف تدريجياً بأوهامي العسكرية. كلما طورت قدراتي ، كلما نشأت وأدركت أن تكنولوجيا الاتصالات لديها فرصة للنجاح حيث فشلت تقنية العنف. لا يمكن نشر الديمقراطية تحت تهديد السلاح ، ولكن قد تزرع عن طريق توزيع السيليكون والألياف.

في أوائل الألفينيات من القرن الماضي ، كانت الإنترنت بالكاد خارجة من فترة التكوين ، وفي رأيي ، كانت توفر تجسيدًا أكثر أصالة وكاملة للمثل الأمريكية أكثر من أمريكا نفسها. مكان كان الجميع فيه متساوين؟ نعم. مكان مخصص للحياة والحرية والبحث عن السعادة؟ نعم. نعم نعم نعم

وقد ساعد ذلك في حقيقة أن معظم الوثائق الرئيسية التي شكلت ثقافة الإنترنت وصفتها بعبارات مشابهة للتاريخ الأمريكي: كانت هناك خطوط مفتوحة ومفتوحة تخص كل شخص كان جريئًا بما يكفي للاستقرار هناك ؛ لكن هذه الخطوط بدأت بسرعة في استعمار الحكومات والشركات التي حاولت تنظيمها من أجل الحصول على السلطة والربح. الشركات الكبرى التي طلبت الكثير من المال للأجهزة والبرامج والمكالمات البعيدة المدى ، والتي كانت ضرورية بعد ذلك للوصول إلى الإنترنت ، وللعلم نفسه ، الذي كان إرثًا للبشرية جمعاء ، وبطريقة جيدة ، كان ينبغي أن تكون مجانية ، ذكرني البريطانيون عن بُعد الإمبراطورية التي أشعلت ضرائبها القاسية نار الاستقلال [في الولايات المتحدة].

لم تحدث هذه الثورة في كتب التاريخ ، لقد كانت الآن ، خلال حياة جيلي ، وقد أصبح كل واحد منا جزءًا منها وفقًا لقدراتنا. لقد كان من المذهل المشاركة في تأسيس مجتمع جديد ، لا يعتمد على المكان الذي ولد فيه ، وكيف نشأ ، ومدى الشعبية التي يتمتع بها في المدرسة ، ولكن على معرفتنا وقدراتنا الفنية.

في المدرسة ، كنت بحاجة لتعلم مقدمة لدستور الولايات المتحدة. والآن ، ترتبط هذه الكلمات في ذاكرتي بحزم مع " إعلان استقلال الفضاء الإلكتروني " الصادر عن جون بيري بارلو ، والذي يحدث فيه ضمير الجمع الواضح نفسه والمختار بذاته: "نخلق عالماً يمكن للجميع الدخول إليه دون امتيازات ودون مواجهة موقف متحيز. بناءً على العرق أو الفرص الاقتصادية أو القوة العسكرية أو مكان الميلاد. نحن نخلق عالماً يستطيع أي شخص من أي مكان التعبير عن آرائه ، بغض النظر عن مدى تميزه ، دون خوف من السكوت أو الطاعة ".

يمكن لمثل هذه الجدارة التكنولوجية أن تعطي كل من الإلهام والتواضع - كما فهمت ، الحصول على وظيفة كعامل عقلي. وقد أكدت اللامركزية على الإنترنت اللامركزية في كفاءة الكمبيوتر. يمكن أن أكون أفضل مهندس كمبيوتر في عائلتي أو في واشنطن ، لكن في مثل هذه الوظيفة كان عليّ أن أقارن مهاراتي بمهارات جميع سكان البلد وحتى العالم. لقد أوضحت لي شبكة الإنترنت عددًا كبيرًا من المواهب الموجودة وتنوعها ، وأوضحت أنه من أجل الرخاء كان علي اختيار تخصص.

تمكنت من الوصول إلى العديد من المسارات الوظيفية المختلفة في مجال التكنولوجيا. يمكن أن أصبح مطور برامج ، أو ، كما يقولون كثيرًا ، مبرمجًا ، وأكتب رمزًا يجعل أجهزة الكمبيوتر تعمل. أو يمكن أن أكون خبيرًا في الأجهزة أو الشبكات ، وقم بتثبيت الخوادم في الرفوف ، وتوصيل الأسلاك ، وتمديد الألياف التي تربط جميع أجهزة الكمبيوتر والأجهزة والملفات.

كنت مهتمًا بأجهزة الكمبيوتر والبرامج ، وبالتالي بالشبكات التي تربطهم. لكن الأهم من ذلك كله أنني كنت مفتونًا بعملهم على مستوى أعمق من التجريد - ليس كعناصر منفصلة ، ولكن كنظام عام.

فكرت كثيرًا في هذا الأمر عندما سافرت إلى ليندساي وإلى الكلية المحلية. في عجلة القيادة ، كنت أفكر دائمًا ، وكان الانتقال إلى المنزل والعمل على طول طريق واشنطن الدائري طويلًا. يقوم مطور البرامج ، أو المبرمج ، بإدارة مواقع العطلات عند الخروج من الطريق ، ويتأكد من أن امتيازات جميع منافذ بيع الوجبات السريعة ومحطات الوقود تلبي بعضها البعض وتوقعات المستخدم ؛ متخصص في الحديد يبني البنية التحتية ويمهد الطرق ؛ أخصائي الشبكة مسؤول عن إدارة المرور وعلامات المرور وإشارات المرور لجلب حشود المستخدمين إلى أهدافهم.

يشبه أخصائي النظام مخطط المدينة الذي يأخذ جميع المكونات المتاحة ويضمن أقصى قدر من الفعالية لتفاعلهم. كان الأمر أشبه بالحصول على راتب مقابل لعب الله ، أو على الأقل ديكتاتور صغير.

مديرو النظام من نوعين. يحصل المرء على النظام بأكمله تحت تصرفه ويدعمه ، ويزيد تدريجياً من الكفاءة ويصلح الأعطال يسمى هذا المنشور بمسؤول النظام أو مسؤول النظام. والثاني يحلل المشكلة ، على سبيل المثال ، كيفية تخزين البيانات بشكل أفضل ، أو كيفية تنظيم عملية بحث في قاعدة البيانات ، والتوصل إلى حلول عن طريق الجمع بين المكونات الموجودة أو اختراع مكونات جديدة تمامًا.

هذا ، المنصب المرموق ، يسمى مهندس النظام. في النهاية ، فعلت كلاهما ، أولاً ، بعد أن عملت عليه كمسؤول ، وأصبحت هناك مهندسًا. لم ألاحظ كيف يؤثر هذا التفاعل المكثف مع أعمق مستويات تكامل تكنولوجيا الكمبيوتر على معتقداتي السياسية.

حاول أن لا تكون مجردا ، ولكن حاول أن تتخيل نظاما. لا يهم أي واحد - يمكن أن يكون نظام كمبيوتر ، نظام قانوني ، أو حتى نظام حكومي. تذكر أن النظام هو مجرد مجموعة من الأجزاء التي تعمل معًا ككل ، والتي يتذكرها معظم الناس فقط عندما ينفجر شيء ما فيها. واحدة من أكثر الحقائق المزعجة للعمل مع الأنظمة هي أنك عادة ما تلاحظ عطلًا لا يعطل في هذا الجزء من النظام. ولكي نفهم لماذا تعطل النظام ، عليك أن تبدأ من النقطة التي وجدت فيها المشكلة وتذهب من خلال النظام عبر جميع المكونات.

نظرًا لأن الأنظمة تعمل وفقًا للتعليمات أو القواعد ، فإن هذا التحليل يتلخص في النهاية في العثور على القواعد التي لم تنجح ، وكيف ولماذا ، محاولة تحديد تلك النقاط التي لم يتم فيها التعبير عن النية وراء القاعدة بشكل كاف من خلال صيغتها أو تطبيقها . هل فشل النظام لأن بعض المعلومات لم تصل إلى المرسل إليه ، أو لأن شخصًا ما استخدم النظام لأغراض أخرى ، وتمكن من الوصول إلى المورد المحظور ، أم أنه استخدم المورد المسموح به بحماسة بالغة؟ هل أوقف أحد المكونات عمل عنصر آخر ، أم أنه أوقفه؟ هل قام أحد البرامج أو الكمبيوتر أو مجموعة من الأشخاص بسحب موارد من النظام أكثر مما ينبغي؟

على مدار مسيرتي المهنية ، أصبح من الصعب على نحو متزايد فصل أسئلة التكنولوجيا التي كنت مسؤولاً عنها عن الأسئلة الخاصة ببلدي. وأصبحت أكثر انزعاجًا من حقيقة أنني كنت قادرًا على إصلاح الأول ، لكن ليس الثاني. انتهى بي الأمر إلى العمل بذكاء على قناعة بأن نظام التشغيل في بلدي - حكومته - قرر أنه يعمل بشكل أفضل في حالة مكسورة.

Source: https://habr.com/ru/post/ar469669/


All Articles