الانتقال إلى أوروبا: المغامرة والنتائج

الانتقال إلى أوروبا يشبه المغامرة التي قام بها جيم هوكينز في جزيرة تريجر. حصل جيم على تجربة هائلة ، والكثير من الانطباعات ، ولكن كل شيء لم يحدث بالضبط كما كان يتخيل في الأصل. إنه جيد في أوروبا ، ولكن قد تكون هناك مواقف تنحرف فيها التوقعات عن الواقع. والخبر السار هو أنه يمكنك الاستعداد لهذا مسبقا. لذلك ، دعونا نتخيل أن جيمي من روسيا تلقى عرضًا للعمل في شركة تكنولوجيا معلومات صغيرة في برلين. ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1. المجتمع. في كل مكان

جيمي وحيد. ليس لديه زوجة أو كلب أو قطة. وصل إلى برلين مع حقيبة سفر واحدة. تستأجر الشركة غرفة له للشهر الأول ، ويبدأ جيم في البحث عن سكن جديد. يتجول في جميع أنحاء المدينة ، ويتأقلم مع واجباته ، لكنه يظل وحيدًا. إن أعضاء فريقه ودودون ، لكنهم بشكل عام لا يدخلون في شؤونه الشخصية - لا يسألون كيف سارت عطلة نهاية الأسبوع وما إذا كان قد شاهد آخر فيلم عن Spider-Man. لكن جيم تمسك أيضًا بطريقة مماثلة - لقد جاء ، يحيي ، يجلس في مكان العمل ويقوم بالعمل.
من مذكرات البطل: "في العمل ، يتحدث الناس عن العمل ، ويحتفظ الجميع بمسافاتهم".

Wrike: ملاحظات المغتربين.

في كندا ، الجميع ودودون للغاية. ربما هنا فقط يمكنهم أن يقولوا: "آسف للوقوف في طريقك ، يبدو أنك في عجلة من أمرك بشأن مسألة مهمة". بمجرد أن جلست على مقعد في مركز للتسوق واستمعت إلى الموسيقى مع رأسي انحنى. جاءوا إليّ ثلاث مرات وسألوا عما إذا كان كل شيء على ما يرام وما إذا كنت بحاجة إلى مساعدة طبية.

فاليريا. كندا ، تورونتو. 2 سنة

أنا وزوجي نعيش بالقرب من حيفا ، وهو يعمل في الجامعة ، وأنا في إجازة أمومة مع ابنتي. المغتربين واليهود وليس من رابطة الدول المستقلة يستقر هنا بشكل رئيسي. تسمى صناعة تكنولوجيا المعلومات هنا "التكنولوجيا الفائقة".

مارغاريتا. إسرائيل ، حيفا. الآن

2. اللغة. الإنجليزية

هناك حاجة إلى اللغة الإنجليزية لمناقشة قضايا العمل. يتحدث جيم حرفيا عدة مرات في اليوم: في المواقف الصباحية وعند مناقشة مهامه مباشرة. في أوقات أخرى ، يتحدث السكان المحليين لغتهم الخاصة. وجيم ، من حيث المبدأ ، راضي ، لأنه يأتي إلى هنا للعمل ، وليس للدردشة. يناقش السكان المحليون كلا من Spider-Man وأحدث طراز من أجهزة iPhone ، ولكن قم بذلك ... باللغة الألمانية.

جيم يترك تدوينات يوميات: "تدرب على اللغة الإنجليزية؟ Pf ، هناك حاجة هنا كأداة ، لا يوجد أي معنى في مستوى رائع - فهمك أنت في العمل ، يمكنك دائمًا أن تطلب من المتجر إظهار رقم. لا يحتاج أحد إلى اللغة الإنجليزية المثالية في برلين - لا أنا ولا زملائي. الإنجليزية كافية وجيدة. "

Wrike: ملاحظات المغتربين.

عندما تذهب إلى أكثر دول ماليزيا إجرامية ، تتوقع ألا يتحدث أحد الإنجليزية هناك ، لكن هذا ليس كذلك. يتم التحدث بها في كل مكان ، من المستشفيات إلى الشاورما. تتأثر بقرب سنغافورة وحقيقة أن أكثر من نصف سكان الولاية يعملون هناك.

كاثرين. ماليزيا ، جوهور باهرو. 3 شهور

مع اللغة ، كل شيء ليس سهلا. هناك دائما إغراء للتبديل إلى اللغة الروسية. ذات مرة ، في أحد المتاجر ، كادت جدتنا تقتلنا ، لأننا في اللغة الإنجليزية طلبنا منها أن تقدم لنا بعض النقانق. ومع ذلك ، إذا بدأت محادثة باللغة التشيكية ، فسوف يزدهر الجميع. في اللغة الإنجليزية ، يبدو وكأنه تبادل رسمي للمعلومات.

ديمتري. جمهورية التشيك ، براغ. الآن

3. اللغة. محلي

لقد مر عام. أدرك جيم أنه بدون الألمانية ، فإنه يفتقد طبقة ثقافية كاملة - لا يضحك على النكات ، ولا يفهم الخطط العالمية للشركة ، وفي الأماكن التي اعتاد جيم على زيارتها ، وحيث يتعرفون عليها ، عليك التحدث باللغة الإنجليزية البسيطة ، لأن هناك 15 متحدثا باللغة الألمانية وجيم.

إنه يترك تدوينات يوميات: "عندما تكون أجنبيًا في فريق ، فلن يتأقلم أحد معك. حتى إذا أجريت المحادثة باللغة الإنجليزية ، فمن المحتمل أن تتحول إلى اللغة الألمانية. ثم لديك الحق في أن تقول: "اللغة الإنجليزية ، من فضلك" أو إذا تم قراءة الكود الثقافي ، وكان لدى الرجال شعور من الفكاهة ، حتى يمكنك أن تجرب: "الإنجليزية ، موزرف ** ، هل تتحدث بها؟!"

Wrike: ملاحظات المغتربين.

لا توجد مشاكل مع اللغة. الناس من الاتحاد السوفياتي السابق يتحدثون الروسية ، والباقي يتحدث الإنجليزية. العبرية مطلوبة لقراءة العلامات ومعرفة المكونات المفضلة لديك من الفلافل.

مارغاريتا. إسرائيل ، حيفا. الآن

على الرغم من شعبية اللغة الإنجليزية ، إلا أنها لن تساعدك في بعض الحالات. على سبيل المثال ، عند الإجابة بـ "نعم" ، يمكن أن يعني ذلك أي شيء ، ولكن ليس "نعم" في تفهمك.

كاثرين. ماليزيا ، جوهور باهرو. 3 شهور

4. العمل. العمليات

اعتقد جيم أنه على الجانب الآخر من الحدود ، كل شيء مختلف وأن كل شيء يبدو وكأنه ناقل انسيابي مع عناصر لامعة. لقد كان مخطئا. العمليات هي نفسها بالضبط. على متن السفينة ، كان لدى جيمي صراخ ، مراجعة ، رجوع ، سرعات. يمكن أن تظهر المهام بسهولة في منتصف سباق السرعة ، وبحلول النهاية يمكن أن تتغير متطلبات واجهة المستخدم. أراد جيم أن يرى العالم المثالي ، لكنه رأى عالمه الخاص ، فقط باللغة الألمانية.

الدخول في اليوميات: "قد تأتي المتطلبات إلى نهاية سباق العدو. يمكن أن يتغير التصميم بحيث سنلوم المصممين في الماضي على عدم مراعاة التطوير. ربما سيحدث أن الوظيفة التي تم تنفيذها بالفعل ليست ضرورية. بشكل عام ، كما في أي مكان آخر على أرضنا. "

5. العمل. الناس

وهنا تزامنت توقعات جيم تمامًا مع الواقع. لا أحد يحب المعالجة والاحتجاز في العمل. في يوم من الأيام ، كان فريق جيم يناقش حشرة غير سارة كانت موجودة بالفعل. كان يوم الجمعة ، وتم طرح السؤال حول من سيكون قادرًا على الخروج يوم السبت للمساعدة في التعامل معه. جيمي لا يمانع ، لكنه لا يتحدث الألمانية ، وهناك من الضروري التواصل مع العميل. من السكان المحليين ، أجاب الجميع بأن لديهم خططًا ليوم السبت هذا ، لذا سيتعين على الخطأ الانتظار يوم الاثنين.

يترك Jim تدوينات يومية: "الوقت الشخصي ووقت العائلة لا يقدران بثمن. ليس لأحد الحق في طلب المعالجة ؛ بل على العكس ، لا يتم تشجيعه. ليس هناك عبادة لتحميل أنفسهم بنسبة 146 ٪ ، الكل يقف لصالح التوازن. "

Wrike: ملاحظات المغتربين.

الكنديين العمل كثيرا ، فهي مدمني العمل الحقيقي. لديهم 10 أيام عطلة مدفوعة الأجر و 9 أيام من أيام العطل. وهي تهدف إلى منح قرض للدراسة ، وكسب للحصول على الشيخوخة ، بحيث يمكنك الاسترخاء في وقت لاحق.

فاليريا. كندا ، تورونتو. 2 سنة

6. المجتمع. الأصدقاء ووقت الفراغ

التقى جيم بثلاثة أشخاص رائعين التقى بهم في عطلة نهاية الأسبوع ، وذهب إلى حفلة الشواء وحانة وأكثر من ذلك. كان لديهم شيء لم يكن لدى ألماني واحد - لقد تحدثوا الروسية. لم يبحث جيمي عن الشتات المحلي أو مجتمع المتحدثين بالروسية. قابل هؤلاء الرجال عند جدار التسلق ، حيث ذهب عدة مرات في الأسبوع.

من مذكرات البطل: "بشكل غير متوقع بالنسبة لي ، قابلت شباباً رائعين يتحدثون الروسية. لقد حدث ذلك في حد ذاته ، دون مشاركة أي مجتمع. وكان من السهل بالفعل التواصل مع السكان المحليين ، لأن اللغة الإنجليزية بدأت تسود في التواصل ".

Wrike: ملاحظات المغتربين.

من غير المحتمل أن تتمكن من زيارة شخص ما عبر الاتصال بالهاتف خلال ساعة أو نصف. يجب التخطيط لهذا الحدث خلال أسبوع. ربما لن يساعدك أيضًا إجراء مكالمة عاجلة إلى صديق في الليل تطلب منه استلامهم من غابة مظلمة - سيوصونك بطلب سيارة أجرة.


فاليريا. كندا ، تورونتو. 2 سنة

سيتم إخبارك أنه مقابل 4 دولارات يمكنك تناول الطعام هنا طوال اليوم. صحيح ، لن يقولون إن هذا مطبخ محلي حصري. سيكلف طبق أوروبي واحد 4 دولارات.

كاثرين. ماليزيا ، جوهور باهرو. 3 شهور

خاتمة

كانت الأمور لا تسير على ما يرام مع الشركة ، وتم قطع جيم. عاد إلى روسيا ، لأنه كان أسهل بالنسبة له في ذلك الوقت. قبل مغادرته ، سأل المدير الفني لشركة صغيرة لتكنولوجيا المعلومات: "لماذا استأجرت جيم روسي؟" - "لأن هذه تجربة رائعة بالنسبة لنا. لقد مرت بكافة مراحل المقابلة ، وقررنا لماذا لا نجرب المبرمج الروسي في شركتنا؟ "

جيم يترك الإدخال الأخير: "لا أشعر بأنني خاسر. لا أشعر حتى بالشخص الذي اكتسبته الشركة من الخبرة ، لأنني خلقت بعض الاستنتاجات بنفسي:

• اللغة المحلية مطلوبة للدراسة ، إذا بدأت في وقت مبكر ، فسوف أفهم بشكل أفضل ما يحدث ، على الرغم من أن الجميع يتحدث الإنجليزية ؛
• الهرب من العمليات لا طائل منه ؛ فهي نفسها في كل مكان ، مع نفس العيوب والمزايا ؛
• حتى بدون وجود لغة محلية ، تبدأ في التفكير بلغة أخرى ، وهذه مشاعر مثيرة جدًا للاهتمام ؛
• مدن جديدة ، موانئ ، معابد ، حول الكثير من المجهول ، وتستحق ذلك حقًا ، وبعد كل شيء تدفع حتى في قروش.

جيم غير موجود. ولكن هناك من نجحوا. شارك قصصًا جيدة وغير جيدة حول كيفية انتقالك أنت أو أصدقائك إلى العمل في بلدان أخرى. ينطبق هذا بشكل خاص على Wrike ، نظرًا لأنه تم افتتاح مكتب جديد في براغ .