سأتحدث عن كيفية تعلم لغة أجنبية وسأفعل ذلك على سبيل المثال من تجربة شخصية في تعلم اللغة الإنجليزية. لقد بدأت في تعلم اللغة الإنجليزية عندما كان عمري 36 عامًا ، والآن لدي اللغة الإنجليزية بطلاقة (المكتوبة والمنطوقة) ، التي تؤكدها الشهادات الرسمية. لكي لا تكون بلا أساس: لديّ شهادة IELTS تبلغ 7.5 نقاط (هذا المستوى C1) وشهادة NAATI للمترجم. باختصار ، أنا أعرف ما أتحدث عنه.
جدول المحتويات:
- التراجع عن الأشخاص الأذكياء والمتقاعدين الآخرين
- الخطوة الأولى
- ما هو المعلم المطلوب (مستوى المعلم)
- أن تبحث عن المعلم
- تنمية المهارات: الاستماع
- تنمية المهارات: القراءة
- تنمية المهارات: الكتابة
- تنمية المهارات: المحادثة: النطق
- تنمية المهارات: محادثة: حاجز اللغة
- مفردات اللغة
- الشيء الأكثر أهمية
لذا فإن السؤال هو: "كيف تتعلم اللغة الإنجليزية؟".
التحلي بالصبر والعمل الجاد. لا يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية في شهر واحد. ولا تتعلم في غضون شهرين ، وستة أشهر لا تكفيك. أي فترة زمنية حقيقية هي من سنة ، وهذا بشرط أن تفعل الكثير وبشكل منتظم. شخصيا ، لقد درست لمدة 3 سنوات ، وأنا فعلت ذلك كل يوم ، وأحيانا عدة ساعات في اليوم. لذلك ، نتوقف عن الإيمان بالمعجزات ونبدأ العمل بصبر. وأدناه قصة حول كيفية القيام بذلك.
1. التراجع عن الأشخاص الأذكياء والمتقاعدين الآخرين
نعم ، في الواقع ، يوجد بين الأفراد أفراد فرديون وراثياً (أوه ، فقط وراثياً؟) مستعدون لتعلم اللغات. هناك قصة في جميع مدارس اللغات ، ذات مرة ، في سنة تيري ، كان لديهم طالب تعلم ، في ستة أشهر ، "اللغة الإنجليزية بالكامل" وبدأوا يتحدثون كلغة أصلية.
في الواقع ، يوجد هذا في بعض الأحيان ، ولكن:
- هؤلاء الناس نادرون جدًا لدرجة أننا نستطيع أن نقول أنهم حيدات ، سمعهم الجميع ، لكن لم يرها أحد.
- إذا كنت نفس يونيكورن - لماذا تقرأ هذا المقال؟!
الخلاصة: نظرًا لأن هذه المقالة لا تتعلق بالجان ، أو الفتحات ، أو حيدات أخرى على الإطلاق ، فلن نتذكر حول العديد من اللغات في هذه المقالة.
2. الخطوة الأولى
أول وأهم شيء هو أن تقرر لماذا تحتاج إلى لغة. يبدو السؤال مبتذلاً ، لكنه أساسي ويجيب عليه كثير من الناس بشكل غير صحيح (شطب) بإخلاص.
خذ على سبيل المثال الهدف "أريد أن أشاهد الأفلام باللغة الإنجليزية دون ترجمة". لا يمكن تحقيق هذا الهدف البسيط الزائف إلا إذا كان لديك الإنجليزية بطلاقة (مستوى C1 وما فوق). علاوة على ذلك ، يمكنك أن تكون C1 ، وليس لديك ما يكفي من المفردات للعرض المجاني. على سبيل المثال ، إذا عرضت فيلمًا عن حي نيغرو في نيويورك ، فأنا لا أفهم بلميز ، لأنه سيكون هناك الكثير من اللغات العامية. نتيجة لذلك ، يطرح السؤال التالي: لماذا تقضي بضع سنوات من الحياة على هذا الهدف ، إذا كانت جميع الأفلام متاحة الآن في العديد من خيارات الترجمة؟ بعد كل شيء ، فإن الهدف ، بالطبع ، طموح ، لكنه هدف باسم الهدف.
مثال آخر على الهدف غير الكافي هو تعلم اللغة الإنجليزية "أن تكون". الحقيقة هي أن اللغة تُنسى إذا لم تستخدمها ، وعلى سبيل المثال ، يجب أن أدرس ما يصل إلى مرتين في الأسبوع فقط لمجرد الحفاظ على مستوى لغتي. تعلم لغة للمستقبل ليس أذكى فكرة.
فيما يلي "شبكة" تقريبية من المهام ومستوى المعرفة المقابل للغة الإنجليزية
3. ما هو المعلم المطلوب (مستوى المعلم)
إذا كنت لا تعرف كيفية التزلج ، وتحتاج إلى لعب الهوكي (مع لعبة البلياردو) ، فإن التزلج على الجليد لن يساعدك ، ومن غير المرجح أن تتمكن من الاستمتاع بالفرق بين نادٍ باهظ الثمن ونادي رخيص. الفكرة هي أنه من وجهة نظر الفوائد العملية في المراحل الأولية من التدريب ، فإن جودة المعدات "مقبولة" و "جيدة" و "مهنية" تختلف قليلاً. وبالمثل مع المعلمين.
في مراحل مختلفة من تعلم اللغة الإنجليزية ، علمني مدرسون مختلفون
- بالنسبة لامتحان NAATI ، تم إعدادي من قبل مترجم فوري (يعمل الآن)
- في IELTS 7+ ، قمت بالتحضير مع متحدث نشط يدرس اللغة الإنجليزية في مدارس اللغات بشكل احترافي
- عندما بدأت في تعلم اللغة الإنجليزية ، تلقيت تعليمي من قبل مدرس لغة روسية جيد.
قام كل من هؤلاء المعلمين بعمل ممتاز ، ولكن بسبب كانت المهام مختلفة - هل تفهم أن كل منهم (هؤلاء المعلمين) كلفني أموالاً مختلفة؟ هذا مثال جيد على كيف أن المهمة المحددة بشكل صحيح تسمح لك ليس فقط بتحقيق هدفك بشكل أسرع ، ولكن أيضًا في طريقك لتحقيق ذلك.
الفكرة هي أنه إذا كان لديك مهمة "العمل في روسيا" - فأنت لست بحاجة إلى متحدث نشط. بناءً على المهمة ، توجد التدرجات التالية:
- ما قبل المتوسط - أي دورات جماعية (كافية) كافية ، والدروس الشخصية غير ضرورية بشكل عام
- لا تزال فصول المجموعات المتوسطة منطقية ، لكن من الأفضل أن تدرس بشكل فردي مع أي معلم مناسب
- من المستوى المتوسط العلوي - تحتاج إلى مدرس جيد يتحدث الروسية أو أي متحدث محايد (مناسب). التعلم الجماعي غير مثمر
- متقدم - متحدث أصلي يدرس اللغة الإنجليزية بشكل احترافي ، هذا هو خيارك
السر هو أنه حتى لو كان هدفك متقدمًا ، فسيتعين عليك متابعة جميع مستويات اللغة الإنجليزية بطريقة أو بأخرى. لذلك ، ابدأ صغيرًا وقم بتغيير المدرسين مع نمو مستوى لغتك. ومع ذلك ، إذا كنت تستعد لامتحان محدد ، تحقق من المعلم للحصول على الشهادة المناسبة.
لن أقدم نصيحة بشأن اختيار شخص معين ، لأنه
- معايير اختيار المعلم "الشخصية ، والمواقف ، والعمر ، والقدرة على إلهام التعلم ، والجنس ، ليست متأخرة ، وطول الشعر" ، وما إلى ذلك ... هذه ليست معايير على الإطلاق لمهنية المعلم ، لذلك نحن لا نناقشها في هذه المقالة ، ولكنها مهمة بالنسبة لك المعلم يناسبك نفسيا
- التقييمات ، المراجعات ، إحصائيات الدرس والشكاوى هي تلك المعايير الرسمية التي تسمح لك باختيار الشخص المناسب ، وليس الحارس ، ولكن هذا موضوع مقالة منفصلة
4. أن ننظر فيها إلى المعلم
5. تنمية المهارات: الاستماع
الاستماع إلى دبليو. هناك ملفات صوتية خاصة للأشخاص الذين يدرسون اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال ، Luke's ENGLISH Podcast أو مجموعة من الآخرين ) ، وهناك ملفات podcast باللغة الإنجليزية فقط (مرحبًا بي بي سي وبصفة عامة أي تصنيفات حيث يتم سرد ملفات podcast). هناك الكثير منهم وهم مختلفون. مهمتك هي إحاطة نفسك بالحديث باللغة الإنجليزية ، ويفضل أن يكون ذلك حول موضوع تريده ، وسيبدأ خطاب اللغة الإنجليزية عاجلاً أم آجلاً في اختراق وعيك وسوف تبدأ في فهمه.
تذكر أن طريقة الكلام واللكنة (باللغة الروسية "المنطوقة") والمفردات ستقع في وعيك دون وعي وتلقائي ، لذلك عليك أن تكون حذراً مع اختيار البودكاست. مثال ملموس ، تخيل أنك تتعلم الروسية:
- أنت تستمع إلى البودكاست "إلى إنفينيتي وما بعدها" . يناقش المؤلفون طرق النقل البديلة ، الذكاء الاصطناعي ، إدارة مشاريع تكنولوجيا المعلومات ، وأحيانًا يلوحون بمناقشة موضوع "الباليه". الاصطدامات مثل "طريقة موحية" ، "تحليل بأثر رجعي" و "تطور متقارب" ندخل في المفردات الخاصة بك
- أنت تستمع إلى الإصدار الصوتي لمدونة الفيديو الخاصة بـ Oleg Mongol (إليك مثال على المشكلة ، ولكن يمكنك التعرف على جوهر الظاهرة هنا ). الجوانب اليومية للحياة تشرح لك بلغة ضواحي العمل. في عبارات المفردات الخاصة بك مثل "حصلت على lyuley" ، "محددة تحديداً" و "أقاربي"
إذا كان هدفك هو "أن تفهم في الحي اليهودي" - استمع إلى التماثلية باللغة الإنجليزية لـ Oleg Mongol ، إذا كان هدفك هو "أن تكون قادرًا على الحفاظ على المحادثة حول مجموعة واسعة من المواضيع" - استمع إلى التماثلية باللغة الإنجليزية "إلى Infinity و Beyond" .
بطبيعة الحال ، الناس ليسوا على قيد الحياة مثل البودكاست وحده ، وهناك محادثات TED ، وهناك مشاهدة البرامج التلفزيونية باللغة الإنجليزية ، وهناك مجموعة من أشرطة فيديو للتدريب يوتيوب. لكن الجوهر هو نفسه - نحن نأخذ ونحيط أنفسنا بالكلام الإنجليزي الصحيح ، الذي سوف يستقر في رأسك عاجلاً أم آجلاً.
6. تنمية المهارات: القراءة
إن الاشتراك في وسائل الإعلام الأجنبية والمجلات والمدونات وأي موارد أخرى مطبوعة / تدوين هو كل شيء لدينا. فقط افتح المورد وابدأ القراءة ، في محاولة لاختيار الموضوعات التي تهمك شخصيًا.
الشيء الأكثر أهمية هو اختيار تعقيد النص الصحيح وفقًا لمستواك الحالي في اللغة الإنجليزية. إذا كان هناك أكثر من 3 كلمات غير معروفة في جملة واحدة ، فسيكون هذا النص معقدًا بشكل لا لزوم له ، وسيكون من الصعب عليك عدم الاهتمام بقراءته ، وبالتالي ، فإن القراءة في القاموس صعبة. في هذه الحالة ، تحتاج إلى العثور على نص أبسط.
أوصي بشدة بقراءة الأدب الإنجليزي المكيف. إن جوهر الأدب المكيف هو أنهم يأخذون كتابًا شهيرًا ويعيدون بيع محتويات هذا الكتاب باستخدام كلمات بسيطة تستخدم على نطاق واسع. أي يبدو الأمر كما لو كنت تأخذ "الحرب والسلام" وتضعها بلغة طفل يبلغ من العمر 4 سنوات و 7 سنوات و 9 سنوات. نتيجة لذلك ، نحصل على 3 أعمال مختلفة ذات معنى واحد ، ولكن مع مفردات مختلفة.
عندما تلتقط مثل هذا الكتاب ، يشير غلافه إما إلى مستوى معرفة اللغة التي تم تصميم الكتاب لها أو عدد الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها من أجل قراءة هذا الكتاب بشكل طبيعي. مستوى اللغة أساسي ، ما قبل المتوسط ، وما إلى ذلك ، عدد الكلمات المقطوعة. كم عدد الكلمات التي تعرفها - يمكنك معرفة ذلك بالنقر فوق هذا الرابط . يمكنك أن ترى كيف تبدو هذه الكتب هنا .
ومع ذلك ، مع الأدب في اللغة الإنجليزية المعدلة الأصلية ، يجب أن تكون حذرا ، فهي ثقيلة ومليئة بالكلمات المعدنية. مثال على ذلك هو سلسلة من الكتب عن هاري بوتر مع كل هذا السحر السحري السحري. اسمحوا لي أن أشرح مثال اللغة الروسية: تخيل أنك تتعلم اللغة الروسية وأنك صادفت كتاب "أليس في بلاد العجائب". هناك قصيدة تبدأ بـ "مطبوخ". كانت الشواطئ الرقيقة ممتلئة حولها بينما كان الزيلوكي يبكي مثل الأمزك في الحركة ". سؤال: كم عدد الكلمات الروسية التي سيتعلمها الشخص من هذا quatrain؟ حسنا ، أنت تحصل على هذه النقطة.
7. تنمية المهارات: الكتابة
هذا هو أصعب جانب لتعلم أي لغة ، وفي نفس الوقت ، سأقول القليل جدًا. تحتاج إلى تنفيذ سلسلة من 4 خطوات:
- اكتب نصًا (فقرة أو خطاب أو مقال)
- إرسال النص للمراجعة
- تعرف على النتيجة وقم بالعمل على الأخطاء
- كرر البند رقم 1
وهكذا في دائرة إلى ما لا نهاية. مع كل تكرار جديد ، ستكون رسالتك أفضل قليلاً ، لكن لسوء الحظ ، لن تشعر بها. لكن إذا قارنت "كما هي الآن" و "كما كان في الصيف الماضي" ، سيكون الفرق واضحًا.
تواضع نفسك ، ببساطة لا توجد وسيلة أخرى. الممارسة ، الممارسة والممارسة مرة أخرى. الشيء الوحيد هو أنه يمكنك أتمتة رقم البند 2 باستخدام برامج مختلفة ، على سبيل المثال Grammarly ، والتي تؤدي الوظيفة الكافية إلى الحد الأدنى للتحقق من صحة المعجم للنص المكتوب. من ناحية أخرى ، لم تتمكن هذه البرامج بعد من استبدال شخص ما ، لذا لا تبني الوهم الذي يمكنك القيام به دون وجود معلم.
8. تنمية المهارات: المحادثة: النطق
تحتاج أولاً إلى اختيار نوع اللهجة التي تريد التدرب عليها بنفسك. من الصعب جدًا التخلص من اللهجة بمجرد تطويرها في المستقبل. عند اختيار المعلم ، يجب عليك التأكد من أن لديه لهجة صحيحة (مرغوبة) ، لأن تركيزك سيتشكل إلى حد كبير دون وعي وسوف تقوم تلقائيًا بنسخ كل من لهجة وأسلوب الكلام.
حاول الاستماع إلى البرامج الصوتية والتقارير والبرامج وما إلى ذلك صادرة عن البلد الذي تريد التركيز. إذا كنت تريد لهجة أسترالية - التخلي عن الأفلام المصنوعة في الولايات المتحدة الأمريكية ، إذا كنت تريد لهجة أمريكية - قل لا لعروض بيني هيل.
كرر الكلمات لمقدمي العروض والممثلين والمذيعين. تكررت - مسجلة - استمعت إلى تسجيلك - استنتاجات - متكررة ، ومرات عديدة -. أيضا ، حاول أن تقرأ بصوت عال.
اختبار النطق جيد جدًا هو التحقق مما إذا كان أداة التعرف على الكلام من Google على هاتفك يمكنها فهم ما تتحدثه باللغة الإنجليزية تمامًا. إذا كان التعرّف على الكلام صحيحًا ، فيمكنك التوقف في نطق النطق ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فسنستمر في العمل.
والآن عن الشيء الرئيسي. لا يهم ما تريده ، أستراليا أو الولايات المتحدة الأمريكية ، من المهم أن تسمع اللهجة الروسية على أي حال. إذا كنت متقدمًا بالفعل ، فهناك أشخاص مميزون يشاركون في النطق وهذه عملية تستغرق وقتًا طويلاً للغاية ، لكن من المحتمل أنك تعرف كل شيء بنفسك بالفعل. إذا لم تكن متقدمًا بالفعل - استرخ واسترعي التأكيد على ذلك. إذا تعترف Google بخطابك الإنجليزي دون أخطاء - كل شيء على ما يرام ، ولكن حقيقة أن لديك لهجة روسية - حسنًا ، أنت من روسيا ، فخور به!
9. تنمية المهارات: محادثة: حاجز اللغة
إذا كان لديك حاجز اللغة ، فأنت بحاجة إلى كسره أو الالتفاف عليه ، لأنك إذا كنت تخشى التحدث ، فلن تتحدث ، بصرف النظر عن مدى معرفتك للغة الإنجليزية. يشبه التحدث إلى أشخاص من المنصة ، إنها مهارة تحتاج إلى تطوير من خلال الممارسة. هناك طريقتان مع حاجز اللغة:
- "ارمي في البحر واتركه يطفو" - انتقل إلى دولة ناطقة باللغة الإنجليزية لبضعة أسابيع ، وحتى الأفضل ، انتقل إلى مجموعة دورات اللغة الإنجليزية في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية.
- "الابتعاد" - قم بتدريب خطابك أمام المرآة والمعلم وزملائه الطلاب / الأصدقاء /
"رمي في البحر" - يعمل بسرعة وكفاءة. إذا كنت مجبراً على التحدث حول مواضيع الحياة اليومية الأساسية ، فسيتعين عليك التحدث بطريقة أو بأخرى. إذا كنت تدرس في دورات اللغة ، فسيذهب عدد "المواقف اليومية" إلى هذا الحد وهذا أمر جيد للغاية. على الرغم من أنني لا أحب الدورات الجماعية بسبب عدم كفاءتها العامة ، فمن وجهة نظر كسر حاجز اللغة ، فهي (هذه الدورات) مثالية.
تجاوز مسار التكرار ، التكرار ، التكرار مرة أخرى. إنه يعمل ببطء وليس بكفاءة عالية ، ولكن بدون صدمات. تحدث ، تحدث ، تحدث مرة أخرى ، عاجلاً أم آجلاً (متأخراً بعض الشيء ، لكن مع ذلك) ستأتي الثقة في المحادثة. فقط لا تخلط بين الثقة بالنفس والثقة في الكلام: يظهر الثاني من الأول ، ولكن ليس بالعكس.
10. المفردات
في اعتقادي العميق ، تعد الكلمات جزءًا لا يتجزأ من اللغة ، ولكن من وجهة نظر التعلم ، فهذه الأشياء متداخلة بشكل ضعيف. أي يمكنك معرفة اللغة الإنجليزية جيدًا (تعرف الأوقات وقواعد اللغة واستخدمها دون أخطاء) ، ولكن إذا كنت لا تعرف أن مدافع الهاون ومدافع الهاون ومدافع الهاون ومدافع الهاون هذه هي نفس الكلمة - مدافع الهاون ، فأنت لا تعرف ذلك تمامًا. هناك طرق نشطة وغير فعالة لتعلم الكلمات.
السلبي - قراءة الكثير ، والاستماع إلى دبليو ، ومشاهدة الأفلام ، والتحدث بلغة أجنبية. هذه هي الطريقة التي نتعلم بها كلمات لغتنا الأم بينما نحن صغيرون. إنه يعمل بشكل مثير للسخرية وفي أي عمر ، ولكن ببطء نحن بالفعل بالغون وقدراتنا المعرفية ليست هي نفسها كما كانت من قبل.
تتمثل الطريقة النشطة في استخدام البطاقات ، على سبيل المثال ، كأداة تعليمية. هناك العديد من المنهجيات لتعلم الكلمات باستخدام البطاقات التعليمية ، لكنني لن أخبركم إلا عن طريقة عملت بها مع نفسي.
مورد الإنترنت Memrise.com موجود منذ عام 2010 وهو نظام أساسي يخزن بطاقات الكلمات مع المواد الصوتية ذات الصلة. عندما يتعامل المستخدم مع البطاقات ، يحسب الموقع إحصائيات استجابات المستخدم الناجحة وغير الناجحة ، وبناءً على هذه الإحصاءات ، يضع خطة تدريب فردية. يكمن سحر هذا الموقع في أنه لا يسمح لك فقط باستخدام الدورات التدريبية التي سبق أن أنشأها مستخدمون آخرون ، ولكن أيضًا لإنشاء دورات تدريبية خاصة بك.
شخصياً ، سلكت مسار إنشاء الدورة التدريبية الخاصة بي: صادفت كلمة مجهولة ونادرة - لقد وجدت تعريفًا - وجدت مثالًا للاستخدام - لقد قمت بتنزيل نطق الكلمة من الترجمة من Google - لقد أنشأت بطاقة. هذا النهج أكثر استهلاكا للوقت ، ولكنه يعطي نتائج أفضل ، لأن التأثير مشابه لتأثير كتابة أوراق الغش - أثناء الكتابة ، تتذكر المعلومات.
11. أهم شيء
لمدة 3.5 سنوات ، بدأت في تعلم اللغة الإنجليزية في عمر 36 عامًا ، وتمكنت من الحصول على شهادات IELTS 7.5 و NAATI CCL ، والتي أود الإشارة إليها جيدة جدًا. الآن ، عندما أنظر إلى الوراء وأتذكر طريقة التعلم بأكملها ، أفهم أن أهم شيء هو ثبات الفصول الدراسية.
درست اللغة الإنجليزية كل يوم لمدة 30 دقيقة على الأقل ، مع ما مجموعه أسبوعًا قضيت 10 ساعات على الأقل في دراسة اللغة الإنجليزية
السر ليس في العقل أو المنهجية أو المعلمين ، ولكن في انتظام الفصول ... تعلم اللغة بشكل منتظم وستكون النتيجة مضمونة!
أنا أؤمن بك!