أنت تعرف ما هو ديجا فو؟ نفس الشيء "كان بالفعل في مكان ما" ، ولكن ليس حول الفيلم الأخير الذي تم عرضه في السينما ، ولكن حول ما يحدث لك.
على سبيل المثال ، ألا تعتقد أنك رأيت بالفعل أي مقال عن حبري من قبل؟ في معظم الحالات ، لا حرج في ذلك. تحتوي المقالات الفنية غالبًا على معلومات منشورة مسبقًا - يتم مراجعتها ومراجعتها وتحسينها ببساطة. حسنًا ، الأخبار - تحتاج فقط إلى التصالح معهم.
لذلك ، دعونا نرى ما إذا كان الأمر كذلك حقًا ، بعد إجراء تحقيق بسيط.
بداية
بدأت deja vu بهذه الصورة. تجدر الإشارة إلى أنني لا أقرأ معظم المنشورات ، لكنني أنظر فقط إلى العناوين والصور قبل العلامة <cut /> وانتقل لأسفل. لذلك ، لفتت JPG غير المؤذية انتباهي - كانت بالفعل في مكان ما مؤخرًا.
التين. 1. KDPV من "طبقات اللغة" (2019-11-20)
بالإضافة إلى ذلك ، لقد رأيت بالتأكيد ترجمة منشورات Robert C. Martin مؤخرًا. لم يكن من الصعب العثور عليهم - الثلاثة. CAP "Three Paradms " (2019-11-12) - نفس الصورة على hsto.org .
"ماذا في ذلك؟" - اسأل كل من قرأ هذه العبارة. بالطبع ، غالبًا ما يستخدم مؤلفو المشاركات في نفس الموضوع صورًا مماثلة لجذب الانتباه ، وفي نفس الوقت يوفرون مساحة على hsto.org. بادئ ذي بدء ، سأقول إن مؤلفي المنشورات المذكورة مختلفان ( Harhencko و Simple219 ، على التوالي). لكن جودة الترجمة تبدو مشابهة لها ، أو بالأحرى ، "الترجمة غريبة بعض الشيء" .
لكن العودة إلى ما بعد الترجمة الثالثة ، والتي ذكرتها بالفعل - "نظيفة للغاية؟" (2019/11/16).
نعم ، KDPV مختلف رسميًا - طمأنت جنون العظمة لدي وبدأت في قراءة الترجمة. لن نتطرق إلى جودة الترجمة ، إلا أنني لاحظت أنه بعد القراءة رأيت تسجيل دخول المؤلف وعودة جنون العظمة. المشاركة كتبه yanaharchencko . وهذا ليس المستخدم الذي Harhencko .
حسنًا ، الآن لم أستطع التوقف. يجب أن أعرف عدد الترجمات المماثلة المنشورة على حبري.
تحقيق
الخطوة الأولى في تحقيقنا المباحث الزائف هي إيجاد أرضية مشتركة. يتم نشر الكثير من الأشياء على حبري وكان من الضروري تضييق دائرة المشتبه بهم. كل شيء يبدأ بـ "مرحبًا يا هبر! أوجه انتباهكم إلى ترجمة المقال" - بداية قياسية. بالتأكيد ، يتم استبداله بـ UFO الذي يقوم بنشر النشرات من Sandbox. توقف ، صندوق رمل - من هناك جميع الوظائف الثلاث من هناك. في الحقيقة ، اثنان فقط من بين كل ثلاثة أشخاص ، لاحظت ذلك في وقت لاحق ولم يؤثر إشرافي الأولي على التحقيق. وكلهم ترجمات. بالنسبة للمبتدئين ، هذا يكفي بالنسبة لنا.
في المجموع ، في وقت البحث الأول (2019-11-20) وجدت 37 وظيفة مماثلة حتى 2019-07-15 شاملة. تم نشر 14 منها في نوفمبر. ربما فاتني بعض الشيء نفسه خلال هذه الفترة - تم إجراء البحث يدويًا ، لأنه بصفتي مخبرًا حقيقيًا ، لا أثق بأحد ، ولا حتى على جهاز كمبيوتر. تجدر الإشارة إلى أنه في وقت كتابة هذا الجزء من النص (2019-11-23) ، تمت إضافة 5 منشورات ترجمة إضافية من الصندوق الرملي. في الوقت نفسه ، تم إرسال واحد منهم إلى الفضاء السحيق من السلبيات وإخفائه من قبل المؤلف.
لذلك ، لدينا 41 + 1 وظيفة - ما نعرفه عنها ومؤلفيها. 10 مؤلفين لديهم أكثر من منشور ، بحد أقصى - 7 قطع من واحد. سوف نعتبر أن هؤلاء المستخدمين هم بالفعل أعضاء نشطون في مجتمع Habra. تم تسجيل 12 من الـ 32 الباقين على الموقع حتى عام 2019 ، وعاد بعضهم في عام 2012. وتم تسجيل اثنين آخرين من المستخدمين قبل 119 يومًا و 109 يومًا من نشر أول مشاركاتهم.
بعد هذا التصفية الخام ، تم تسجيل 18. دعنا نرى إحصائيات ترجماتهم. تتراوح التقييمات من -19 لـ "هذه القنوات الحية العشر ستجعلك أفضل في البرمجة" (كما حصل على أكثر السلبيات - 24) إلى +33 للنظافة التي سبق ذكرها بالفعل ؟ (بحد أقصى 46 زائد). تم إخفاء وظيفة أفضل 10 ممارسات لتصميم قاعدة البيانات حتى تم جمع الإحصاءات من 2019 إلى 2011 (لكنني رأيت الكثير من السلبيات هناك ، على الرغم من أنني لست مضطرًا للثقة).
تختلف إحصائيات المؤلفين قليلاً - حيث حصل المستخدم yanaharchencko على أكبر عدد من الأصوات - 21 (وهو ما لم يساعد الكارما الإجمالية في 6.2) ، وكان أقل تصنيف للكرمو لـ evelina_n هو 0 كارما مع 12 صوتًا. علق واحد فقط من المستخدمين على مشاركات مختلفة على Habré ، وبالتالي سنستبعدها أيضًا من الدراسة. وعلق خمسة على مشاركاتهم و 12 آخرون لم يكتبوا تعليقًا واحدًا.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء مشترك بين هؤلاء المستخدمين؟ العثور على الجواب لم يكن صعبا. كان يكفي فقط الذهاب إلى علامة التبويب المشترك / المشتركين. ثم كانت الإجابة تنتظرني بسبب جنون العظمة لدي - كان هناك شيء مشترك بينهما. انهم جميعا مشتركون مع بعضهم البعض. حسنًا ، هذا كل شيء ، 11 حسابًا. دعنا نلقي نظرة فاحصة.
التين. 2. الاشتراك المتبادل للحسابات المعنية من 2019-11-20 إلى 2019-11-23
نفس رسوم GIF المتحركة (186 كيلو بايت)التين. S2. الاشتراك المتبادل للحسابات المعنية من 2019-11-20 إلى 2019-11-23
هل هو مشبوه؟ خاصة عندما تفكر في أنه ليس لديهم اشتراكات في الحسابات الأخرى. قد يلاحظ القارئ اليقظ أنه بالإضافة إلى المستخدمين الـ 11 الذين ذكرتهم سابقًا (والمدرجين في قائمة المفسد التالي) ، يوجد الثاني عشر في البيانات - Ramir23 - الشخص الوحيد الذي كتب المنشور الأصلي إنشاء لعبة فرس بسيطة من الصفر . ما يفعله هنا هو قضية منفصلة.
قائمة الموقعينالجدول. S1. قائمة الحسابات المشبوهة ، مرتبة حسب تاريخ الدعوة للحبر
* بالنسبة للمستخدم Emil-8 ، يتم تقديم البيانات اعتبارًا من 2019-11-23 و -24 فيما يتعلق بنشر منشور جديد.
جميع الحسابات مسجلة ابتداء من 2019-09-20 ، ويتم حفظها من 2019-10-04. بين التسجيل والنشر استغرق من 1 إلى 14 يوما باستثناء
اسمك (49 يومًا).
بينما كنت أفكر وأعد مخطط اشتراك جميلًا ، نشر حساب Emil-8 ترجمة جديدة كيف تجعل HTML الخاص بك متجاوبًا عن طريق إضافة سطر واحد من كود CSS من 2019-11-23 إلى موضوع مختلف تمامًا وليس عن صندوق الحماية بعد الآن. في وقت سابق ، تم بالفعل نشر ترجمة لنسخة أخرى من نفس النص من قِبل المؤلف الأصلي على موقع Habr ، فنحن نصنع لغة تأشير النص الفائق التكييفية ، مع إضافة سطر واحد إلى CSS 2017-12-16.
ماذا تفعل الحسابات المطمئنة؟
لذلك ، يتم أخذ النسخ الأصلية من:
من أصل ، 11 باللغة الإنجليزية ، 1 باللغة الألمانية. 3 مقالات كتبها مؤلف واحد و 2 آخر من قبل الآخر ، والباقي بمقالات مختلفة.
لنتحدث عن الموضوع ، وفي حالة هبر ، عن المحاور. لذلك ، من بين 11 ترجمة متاحة للقراءة ، يتم عرض المحاور التالية:
وأشار مستخدمي Habr إلى عدم الدقة أو أخطاء الترجمة في 7 مشاركات من 10 علق.
بالإضافة إلى نشر ترجمة واحدة من كل من الحسابات الـ 11 ، يضيف المستخدمون الذين تمت مراجعتهم أيضًا منشورات بعضهم البعض إلى مفضلاتهم - 24 مرة (بحد أقصى 5 مفضلات لكل حساب).
من بين 12 حسابًا ، تم اشتراك 5 في 26 شركة مختلفة ممثلة في Habré - أي ما مجموعه 45 اشتراكًا ، وتجتمع شركتان كل 5 مرات و 3 أخرى 3 مرات.
أي شخص آخر؟
حتى الآن ، تم ذكر الحسابات التي حدثت عددًا كبيرًا من المرات في الاشتراكات. هل هناك آخرون هناك؟ هناك ثلاثة. اثنان للقراءة فقط (التسجيل 2019-11-09 و -22) وواحد كامل (التسجيل 2019-11-07 ، دعوة من UFO 2019-11-17). من المحتمل أن يكون الأخير قد خرج من صندوق الحماية وأخفى النشر لاحقًا ، لأنه لا توجد معلومات حول المنشور حاليًا.
التين. 3. الاشتراك في الحسابات المعنية اعتبارًا من 2019-11-24 ، مع استكمالها بحسابات مماثلة
ملاحظة مثيرة للاهتمام ، Alsou17 مباشرة بعد التسجيل أضاف bar_nat إلى الاشتراكات ولم يظهر أي نشاط (اعتبارا من 2019-11-24). لم تتغير اشتراكات ays_aad و Mercerexy منذ بداية الملاحظة (النشاط الأخير هو 2019-11-20 و -18 ، على التوالي).
كم مرة يمكنني رؤية اشتراك في حساب للقراءة فقط مسجل حديثًا؟ ربما سأترك هذا السؤال بلا إجابة.
بدلا من الاستنتاج
"ماذا تفعل مع هذه المعلومات؟" تسأل ، بعد أن قرأت حتى النهاية؟ السؤال مثير للاهتمام بلا شك.
من ناحية ، هذه ليست سوى 11 حسابًا (و 3 حسابات أخرى لا تقل المشبوهة) ، ومساهمتها في Habr - "ترجمات من Google Translate". تلقى 6 منهم الكرمة فوق 5 ويمكن أن تؤثر على تصنيف وظائف الآخرين وكارما الحسابات.
من ناحية أخرى ، ظهرت 6 من الحسابات في الأيام القليلة الماضية وما إذا كان توزيع "المستخدمين" المتصلين سيستمر غير معروف.
ولكن لا يزال ، لماذا يفعلون هذا؟
على هذه الملاحظة الغامضة بروح أي فيلم تحري قياسي من الفيلم مباشرة ، سأنتهي. شكرا لاهتمامكم!
"إذا كنت مصابًا بجنون العظمة ، فهذا لا يعني أنك لا تتم مراقبتك" هارولد فينش
تحديث: في التعليقات ، تحدث Exosphere حول التحقيق من المشرفين بشأن هذه المسألة.
اقتبس من التعليقلقد كنا مهتمين أيضًا بهذه القصة ، وبالطبع أجرينا تحقيقًا ، لكن بدائيًا أكثر بكثير مما لديك ، لسبب واحد فقط - لدينا IP لكل هؤلاء المستخدمين. عام ، نعم.
ولكن تبين أن كل شيء كان عملاً (وهذه ليست الحالة الأولى) - ينتمي عنوان IP إلى إحدى الحالات ذات الصلة. الجامعات الروسية. وهذا يعني أن اللاعبين حصلوا على مهمة القيام بترجمات تقنية من أجل الحصول على الاختبار / الامتحان. هناك دعوة - هناك داو في السجل ، على الأرجح. ونظرًا لأن الترجمات جيدة جدًا ، وقد قبلها الجمهور بشكل إيجابي ، فلماذا لا يساعد الأشخاص الطيبين؟ دعونا نأمل أن ينموهم المخترعون ، أو على الأقل قارئات جيدة :-)
تحديث 2: أكد Simple219 سبب نشاطهم. لذلك ، نتمنى لهم أن يحققوا هدفهم.
اقتبس من التعليقلقد أتاح لنا أحد المعلمين "الجيدين" الفرصة للحصول على رصيد تلقائيًا في حالة نشر المقالة وإضافتها.) شكرًا لك على نشر مقالاتنا!
ملاحظة: إذا وجدت أخطاء أو أخطاء في النص ، فيرجى إخبارنا بذلك. يمكن القيام بذلك عن طريق تمييز جزء من النص والضغط على " Ctrl / ⌘ + Enter " ، إذا كان لديك Ctrl / ⌘ ، أو من خلال الرسائل الخاصة . إذا كان كلا الخيارين غير متاحين ، فاكتب عن الأخطاء في التعليقات. شكرا لك
PPS ربما تكون مهتمًا أيضًا بدراساتي الأخرى لـ Habr أو قد ترغب في اقتراح موضوعك للنشر التالي ، أو ربما حتى سلسلة جديدة من المنشورات.
أين تجد القائمة وكيفية تقديم عرضجميع المعلومات يمكن العثور عليها في مستودع هبرا المخبر الخاص. هناك يمكنك معرفة المقترحات التي تم التعبير عنها بالفعل ، وما الذي يجري بالفعل.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك ذكر لي (عن طريق كتابة VaskivskyiYe ) في التعليقات على المنشور التي تجدها مثيرة للاهتمام للبحث أو التحليل. شكرا لوهويف على هذه الفكرة.