هناك طرق مختلفة لتجديد المفردات ، بعضها أكثر فاعلية لبعض الناس ، والبعض الآخر للآخرين. أنا شخصياً أحب دراسة الكلمات التي تم تجميعها بشكل موضوعي بطريقة أو بأخرى ، مما يسمح لي بتعلم الكلمات ليس لوحدها ، ولكن في سياق مواضيعي يسهل تذكرها وتكرارها.

أرغب في مشاركة الطرق التي اخترتها بنفسي وأوصي بالمطبوعات والبرامج التي تساعدني في الدراسة (قائمة في نهاية المقالة).

أدرس اللغة الإنجليزية فقط ، لكن النهج الموصى بها تنطبق على اللغات الأجنبية الأخرى ، وكذلك ، جزئياً ، لدراسة المصطلحات المهنية.

أنا لا أدعي أن التوصيات شاملة وحقيقة 100 ٪ ، ولكن أنا متأكد من أن بعض الموصوفة قد تكون مفيدة لك.

فوائد التجميع المواضيعي

• من الأسهل بالنسبة لك اختيار الكلمات المراد دراستها ، حيث ترى الموضوع بأكمله قيد الدراسة ، ولا تنتزع الكلمات بشكل عشوائي.
• يمكنك الاستعداد لمهام محددة. أي إذا تمت المقابلة قريبًا ، فكرّر المفردات المرتبطة بالعمل. الذهاب في رحلة - كرر المفردات المرتبطة بهذا الموضوع.
• ترتبط الكلمات بشكل مرتبط في الرأس وتكون أسهل في التذكر. بالإضافة إلى ذلك ، تتحول المرادفات إلى "بالقرب من الذاكرة" ، لذلك لا تذكرها بل كلمة أخرى.
• من الأسهل بالنسبة لك اختيار مواد إضافية للتدريب على المفردات. من خلال دراسة الكلمات حول موضوع معين ، يمكنك بسهولة العثور على النصوص ومقاطع الفيديو حول هذا الموضوع ، ومناقشته مع شخص ما من الناطقين بها أو غيرهم من متعلمي اللغة. بالنسبة للكلمات ذات الصلة غير الموضوعية والمختارة بشكل عشوائي ، فإن العثور على مثل هذه المواد التدريبية أكثر صعوبة.

منهجية بافل ليتفينوف

يقدم بافل ليتفينوف في كتيباته تقنية مثيرة للاهتمام تقوم على العلاقات الموضوعية والنقابية. يتم اعتبار هياكل الأجزاء الفردية للكلام بشكل منفصل. ينقسم القاموس الخاص بكل جزء من أجزاء الكلام إلى 3 أجزاء ، من مجموعات أكثر عمومية إلى مجموعات أكثر تحديدًا ، وكلمات المستويات العليا هي أسماء رموز للمستويات الأدنى ، لذلك يتم ترتيب كل الكلمات بشكل هرمي في شكل نوع من الأشجار.

مقتطف من الكتاب:
تعتمد المنهجية على الترميز المنطقي - تقسيم الكلمات داخل أجزاء الكلام إلى مجموعات موحد بمفهوم أو ارتباط مشترك ، وتعيين أسماء أكواد لهم. الكود - كلمة أو مجموعة من الكلمات التي تعبر عن مفهوم مشترك لمجموعة من الكلمات.
هذا يجعل من السهل تذكر الكلمة الصحيحة ، بسرعة "التمرير" في ذاكرة القاموس بأكمله.

تحتوي قائمة الأدب في نهاية المقالة على كتابين عن هذه التقنية - للمبتدئين والمستوى المتقدم. يقدم المؤلف وصفًا للمنهجية وهيكل الدليل والتوصيات المفصلة حول كيفية التعامل بفعالية. بالإضافة إلى هذه الكتب ، نشر المؤلف أيضًا كتبًا مماثلة للغة الألمانية ودراسة التعبيرات الإنجليزية.

إضافة تقنية ليتفينوف مع تنظيم الكلمات في بطاقات الذاكرة

نظرًا لأن منهجية Litvinov تم تجميع الكلمات حسب الموضوع والتسلسل الهرمي داخل الموضوع ، فقد بدا لي منطقيًا تمامًا محاولة بناء مجموعات على شكل "أشجار" من بطاقات الذاكرة.
أنا شخصياً أستخدم برنامج XMind وأنشئ خرائط مماثلة (تزيد عن طريق النقر):

• عند إنشاء البطاقات الخاصة بك ، يمكنك إضافة الكلمات التي تحتاج إليها وإزالة تلك الكلمات التي لا تتعلق بك.
• يمكنك كتابة كل من الكلمة والترجمة في العقدة ، ولكن بعد ذلك سيكون لديك باستمرار خيوط أمام عينيك. هو أكثر ملاءمة لجعل بطاقات بشكل منفصل مع الكلمات الإنجليزية وبشكل منفصل مع نفس الهيكل ، ولكن ترجماتهم. بعد ذلك سيكون من الممكن تدريب الترجمة في اتجاه واحد أو آخر.
• يمكن طباعة البطاقات ، على سبيل المثال ، على جانب واحد من الورقة ، النسخة الروسية ، وعلى الجانب الآخر ، النسخة الإنجليزية.
• أنها مريحة لتقديم تدوين إضافي. على سبيل المثال ، أكتب المترادفات في عقدة خريطة واحدة من خلال = ، والمتضادات من خلال / ، في أقواس يمكنك تحديد بادئات واللاحقات المميزة للكلمات ذات الصلة.
• نظرًا لأنه ليس من المناسب التعامل مع البطاقات الضخمة التي لا تناسب الشاشة ، فقد قسمتها إلى أوراق منفصلة ، مع أخذ المستوى العلوي من التسلسل الهرمي إلى ورقة منفصلة.

باستخدام القواميس البصرية

القواميس المرئية هي مجموعة من الصور يتم فيها توقيع أسماء الكائنات وأجزائها. هذه الطريقة جيدة للغاية بالنسبة لعدد من الأسماء ، وهناك الكثير من هذه الكلمات ، ونحن نستخدمها باستمرار في الكلام.
مثال من كتاب "قاموس روسي-إنجليزي مرئي. J.-K. Corbey" (يزيد بالنقر):

تحتوي القواميس المرئية على المزايا التالية:

• يتم تجميع الكلمات حسب الموضوع وعلى أساس الجزء بالكامل ، مما يتيح لك دراسة الموضوع بالكامل على الفور ؛
• العديد من المفاهيم هي أسهل بكثير لإظهارها في صورة من شرح في الكلمات.
• يتم استخدام الذاكرة المرئية بنشاط ، أثناء الدراسة وخلال التكرار الإضافي ، عندما يمكنك تذكر صورة وتذكرها بالتتابع بالتفصيل ؛
• عند دراسة قاموس مرئي ، فإن عددًا من الموضوعات ، مثل أجزاء الجسم ، والجزء الداخلي من المنزل وما شابهه ، هي أكثر ملاءمة وفهمًا للدراسة ، نظرًا لأن كل شيء يظهر بوضوح وبشكل موضوعي على الفور (هنا هو الباب ، وهنا العين ، وهنا هو مقبض الباب وما إلى ذلك).

ملاحظة : من المرغوب فيه جدًا أن يحتوي القاموس على توقيعات ليس فقط بلغة أجنبية ، بل بلغتك الأم أيضًا ، حيث أنه ليس من الواضح دائمًا ما هو مبين ، وفي بعض الحالات يمكن أن تفهم أنك لا تحتاج إلى كلمة ، لأنك أيضًا باللغة الأم لم الخوض في مثل هذه التفاصيل الدقيقة لموضوع معين.

أدب لتعلم الكلمات على المواضيع:

1. "أول 1000 كلمة من كلماتي الإنجليزية. طريقة الحفظ. بافيل ليتفينوف" :
   
   • تنقسم الكلمات إلى أجزاء من الكلام والموضوع ؛
   • هناك عدة مستويات للتجميع - من الأعم إلى الأكثر تحديدًا ؛
   • هناك النسخ والترجمة.
2. 3000 كلمة إنجليزية. تقنية التحفيظ. بافيل ليتفينوف :
   
   • مثل الكتاب السابق ، ولكن أكثر تفصيلا لمستوى متقدم.
3. الروسية البصرية الإنجليزية القاموس. J.-C. كوربي :
   
   • مفصل للغاية - في لغتي الأم الروسية لا أعرف الكثير مما لوحظ هناك ؛
   • منظم بشكل جيد حسب الموضوع ؛
   • الرسوم التوضيحية عالية الجودة مع العديد من التفاصيل ؛
   • التوقيعات باللغتين الإنجليزية والروسية في نفس الوقت ؛
   • ناقص: لا نسخ ؛
   • ملاحظة: هناك إصداران من هذا القاموس - كامل ومختصر.

برنامج لتعلم الكلمات حسب الموضوع:

1. "تعلم اللغة الإنجليزية - 6000 كلمة - FunEasyLearn"
   
   • يوجد تحت Android و iOS ؛
   • يتم تقديم الطلب بشكل احترافي ومريح ، وهناك أيضًا لتعلم لغات أخرى ؛
   • يتم تجميع الكلمات حسب الموضوع والموضوع الفرعي ؛
   • يمكنك الاختيار من بين ثلاثة مستويات ، يعتمد عدد الكلمات للتعلم في الموضوعات على هذا ؛
   • يتم التعبير عن كل الكلمات ويتضح مع الصور.
   • أنماط مختلفة من الدراسة والتحقق ، وحساب الإحصاءات ؛
   • يمكن استخدامها مجانًا ، ولكن بعد ذلك يجب أن تمر أولاً بمستوى منخفض من الصعوبة قبل أن يتم فتح المستويات الأكثر تعقيدًا ؛
   • يمكنك اختيار الكلمات كمفضلة وتكرارها فقط.

2. XMind - برنامج لتجميع "بطاقات الذاكرة" ، يسمح لك بإنشاء هياكل شجرة موضوعية من الكلمات المدروسة:

   
   
   • مرن وعملي ، يتيح لك ملء البطاقات بسرعة باستخدام لوحة المفاتيح ؛
   • عبر منصة (بما في ذلك نظام التشغيل المحمول) ؛

   • لديه نسخة مجانية مع الوظائف الأساسية.

     
     

     

     
     
   
   

ملاحظة: نحن الإبلاغ عن الأخطاء في PM ، والإضافات والمناقشات هي موضع ترحيب في التعليقات.
إذا كنت تعرف الأدب الجيد والبرامج ، وخاصة برامج التدريب على القواميس البصرية ، فإننا نتطلع إلى أمثلة في التعليقات.
ستضاف التعليقات والإضافات الأكثر فائدة إلى نص المقال الذي يشير إلى تأليفك.