بول جراهام: كارهي

تعتبر ترجمة مقال بول جراهام الأخير ، الذي حرره إيلون ماسك ، فضولية من وجهة نظر فهم الأنماط السلوكية في تكوين الآراء والتعبير عنها حول موارد الإنترنت. كذلك نيابة عن بول.

(في البداية ، كنت أنوي كتابة هذا الأمر لمؤسسي الشركات الناشئة الذين يفاجأون كثيرًا بالاهتمام الذي يولونه في عملية نمو الشركات ، ولكن ما يتم كتابته ينطبق أيضًا على أي شخص في عملية أن يصبح مشهورًا.)

إذا أصبحت مشهورًا بما يكفي ، فستحصل على عدد قليل من المعجبين الذين يعجبهم الكثير. يُطلق على هؤلاء الأشخاص أحيانًا اسم "المعجبين" ، ورغم أنني لا أحب هذا التعريف ، إلا أنني سأستخدمه هنا. نحتاج إلى نوع من الكلمات لهم ، لأنهم يختلفون بوضوح عن أولئك الذين يحبون عملك تمامًا.

المشجعين مهووسون ولا يقبلون النقد. يصبح الحب بالنسبة لك هو دورهم ، وفي صورتهم تكون أفضل بكثير من الحاضر. كل ما تفعله جيد لأنك تفعله. إذا فعلت شيئًا سيئًا ، فسيجدون طريقة لتقديمه على أنه جيد. علاوة على ذلك ، فإن حبهم لك ليس عادة هادئًا وغير معلن. إنهم يريدون من الجميع أن يعرفوا كم أنت جميلة.

حسنًا ، ربما تظن أنه "يمكنني الاستغناء عن المشجعين المهووسين ، لكنني أعرف أن هناك أشخاص مختلفين في العالم ، وإذا كانت هذه هي أسوأ نتيجة للشهرة ، فليس ذلك سيئًا للغاية."

لسوء الحظ ، هذه ليست أسوأ نتيجة للشهرة. جنبا إلى جنب مع الجماهير ، سيكون لديك كارهين.

الكارهين مهووسون ولا يقبلون النقد. الكراهية لك تصبح جزءًا منها ، وفي صورتها أسوأ بكثير من الحاضر. كل ما تفعله سيء ​​لأنك تفعله. إذا قمت بعمل جيد ، فسيجدون طريقة لتقديمه على أنه سيء. ومع ذلك ، فإن كراهيتهم لك ليست عادة هادئة وغير معلن. إنهم يريدون من الجميع أن يعرفوا مدى روعتك.

إذا كنت تفكر في البحث عن الاختلافات ، فسوف يوفر لك الوقت. الفقرتان الثانية والخامسة هي نفسها باستثناء عبارة "جيدة" محلها "سيئة" وهلم جرا.

أمضيت سنوات أراكم أدمغتي حول سلوك الكارهين. من هم ومن أين أتوا؟ وبمجرد بزوغ فجر لي. الحاقدين هم مجرد معجبين بعلامة ناقص.

ضع في اعتبارك أنه من خلال الكارهين لا أقصد مجرد المتصيدون. أنا لا أتحدث عن أشخاص يتحدثون عن أشياء سيئة عنك ويستمرون في ذلك. لا ، أنا أتحدث عن مجموعة أضيق بكثير من الناس الذين أصبحوا نوعًا من هاجسهم ، والذين كانوا يعيدونه مرارًا وتكرارًا بمرور الوقت.

مثل المشجعين ، يبدو أن الكارهين هم نتيجة تلقائية للشهرة. أي شخص مشهور بما فيه الكفاية سوف يكون لهم. ومثل المشجعين ، يتغذى الكارهون على شهرة الشخص الذي يكرهونه. على سبيل المثال ، يسمعون أغنية لبعض مغني البوب. انهم لا يحبونها بشكل خاص. إذا كان المغني غير معروف ، فإنهم ببساطة ينسون الأمر. لكن بدلاً من ذلك ، يواصلون سماع اسمه ، ويبدو أن هذا يدفع بعض الناس إلى الجنون. يستمر الجميع في الحديث عن المغني ، لكنه ليس جيدًا على الإطلاق! انه المخادع!

هنا كلمة "المخادع" مهمة. هذا هو بالضبط ما يفكر الكارهين في موضوع كراهيتهم. لا يمكن أن ينكر الكارهون شهرة أجسامهم. في الواقع ، الشهرة مبالغ فيها فقط. يلاحظون كل ذكر لاسم المغني لأن كل ذكر يجعلهم أكثر رشاقة. في رؤوسهم ، يبالغون في شهرة المغني وافتقاره إلى المواهب. بالنسبة لهم ، فإن الطريقة الوحيدة للتصالح مع هذين الأمرين هي أن نستنتج أن المغني قد خدع الجميع.

أي نوع من الناس يصبحون يكرهون؟ يمكن لأي شخص أن يصبح واحدا منهم؟ لست متأكدًا من ذلك ، لكنني لاحظت بعض أوجه التشابه. عادة ما يكون الكارهون خاسرين بمعنى محدد للغاية: على الرغم من أنهم موهوبون في بعض الأحيان ، إلا أنهم لم يحققوا الكثير. في الواقع ، من غير المرجح أن يتحدث أي شخص ناجح بما فيه الكفاية حقق شهرة كبيرة ، في معظم الحالات عن شخص مشهور آخر كاحتيال ، لأن أي شخص مشهور يعرف مدى شهرة الشهرة.

لكن الكارهين ليسوا خاسرين دائمًا. إنهم ليسوا دائمًا نفس القالب الذي يعيش في قبو والدتي. كثير نعم ، ولكن البعض الآخر لديه موهبة. في الواقع ، أظن أن الإحساس بالموهبة غير المحققة هو ما يدفع بعض الناس إلى أن يصبحوا مكرودين. إنهم لا يقولون فقط ، "ليس من العدل أن يكون شخص مشهور" ، ويقولون ، "ليس من العدل أن يكون شخص مشهور ، لكن ليس أنا".

هل يمكن علاج كاره إذا حقق شيئًا مذهلاً؟ أود أن أقول إن هذه نقطة خلافية ، لأنه لن يفعل ذلك أبدًا. لقد أتيحت لي الفرصة لألاحظها لفترة طويلة ، لذلك أنا متأكد من أن القالب يعمل في كلا الاتجاهين: لن يصبح الأشخاص الذين يؤدون المهمة تمامًا أبغضًا أبدًا ، ولكن الكارهين لن يقوموا بالمهمة تمامًا أبدًا. على الرغم من أنني لا أحب كلمة "المعجبين" ، إلا أنها تقول شيئًا مهمًا عن الكارهين والمعجبين. وهذا يعني أن المروحة يتم التنبؤ بها بشكل خفي في إعجابه ، ونتيجة لذلك ، فإنه يصبح مهينًا ، ويصبح شيئًا أصغر من شخص.

الحاقدين يبدون أكثر مهانة. أستطيع أن أتخيل نفسي كوني من المعجبين. أستطيع أن أتخيل أشخاصاً أعجبت بهم أعمالهم لدرجة أنني استطعت التقليل من شأن نفسي أمامهم بدافع الامتنان الشديد. إذا كان بيلام وودهاوس لا يزال حياً ، يمكن أن أرى نفسي من المعجبين. لكن لا أستطيع أن أتخيل نفسي كرهًا.

إن إدراك أن الكارهين مجرد معجبين بعلامة ناقص يجعل التعامل معهم أسهل بكثير. نحن لسنا بحاجة إلى نظرية منفصلة للكارهين. يمكننا ببساطة استخدام الأساليب الحالية للتعامل مع المشجعين المتطفلين ، وأهمها ببساطة عدم التفكير في الكثير منهم. إذا كان لديك من يكرهون ، مثلهم مثل معظم الأشخاص المشهورين إلى حد ما ، فإن رد الفعل الأولي سيكون سوء فهم. ماذا يكون هذا الرجل ضدي؟ من أين يأتي هاجسه وما الذي يجعله مزعجًا بشكل فظيع؟ ما الذي يمكنني فعله لإخراجه؟ هل هذا ما يمكنني إصلاحه؟

الخطأ هنا هو التفكير في الكراهية كشخص لا توافق عليه. عندما تكون على خلاف مع شخص ما ، فإن فهم سبب غضبهم ومحاولة إصلاحه إن أمكن هو عادة فكرة جيدة. الخلافات صرف الانتباه. ولكن التفكير في الكراهية كشخص معك نزاع هو تشبيه خاطئ. هذا غير مفهوم إذا لم تكن قد واجهت من قبل من يكرهون من قبل. لكن عندما تفهم أنك تتعامل مع كاره ومن هو الكارثة ، يصبح من الواضح أن التفكير في هذه الأشياء يعد مضيعة للوقت. إذا كان لديك معجبين مهووسين ، هل تقضي وقتًا في معرفة ما الذي يجعلهم يحبونك كثيرًا؟ لا ، أنت فقط تعتقد أن "بعض الناس مجنونون" وهذا كل شيء.

نظرًا لأن الكارهين يرقون إلى حد المعجبين ، يجب أن تعاملهم بنفس الطريقة. ربما كان هناك شيء غاضب منهم ، لكن هذا ليس شيئًا من شأنه أن يشخّص شخصًا عاديًا ، لذلك ليس هناك سبب لإضاعة الوقت في التفكير في الأمر. المشكلة ليست فيكم ، المشكلة فيهم.

ملاحظات [بول جراهام]

• بالطبع هناك محتالين حقيقيين. إذا كان X يدعو Y إلى الغشاش ، فكيف يمكن التمييز بين الحالة التي يكون فيها X كارهًا وحالة يكون فيها Y المخادع الحقيقي؟ انظر إلى آراء الآخرين. المخادعون الحقيقيون عادة ما يكونون مدهشين ؛ فنادراً ما يحرص الأشخاص المدروسون عليهم. لذلك إذا كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يفكرون مثل Y ، فيمكنك عادة افتراض أنه ليس مخادعًا.
• الاستثناء هو المراهقين ، الذين يتصرفون في بعض الأحيان بطريقة تجعلهم حرفيًا ليسوا هم. أستطيع أن أتخيل كارهًا مراهقًا نشأ لاحقًا. ولكن ليس شخص ما أكثر من خمسة وعشرين.
• لدي ذاكرة أسوأ بكثير من سوء سلوك زوجتي جيسيكا ، لكنني لا أريد تغيير ذلك. معظم النزاعات هي مضيعة للوقت حتى لو كنت على حق. من الأسهل دفن فأس حرب مع شخص ما إذا كنت لا تستطيع أن تتذكر سبب غضبك منه.
• لن يهاجمك الكراهية ذات المعرفة فقط وحدك ، بل سيحاول تسمم الحشد. في بعض الحالات ، قد ترغب في دحض البيانات المزيفة التي أدلى بها الحاقدين للتسبب في ذلك ، لكنك مخطئ ، لأنه على المدى الطويل لن يكون الأمر مهمًا على الأرجح.