Digitalisierung des Welterbes mit Smartphones

Es gibt mehr als zweieinhalb Milliarden Smartphone-Nutzer auf dem Planeten. Wenn jeder von ihnen mindestens ein Buch digitalisieren würde, würden wir nur einen Tag für alle jemals geschriebenen Werke benötigen. Kalev Litaru, ein Spezialist für Datenverarbeitungssysteme mit zwanzigjähriger Erfahrung, bietet eine neue Möglichkeit, Bücher auf der Basis von Crowdsourcing und herkömmlichen Smartphones zu digitalisieren. Im Januar 2015 beschädigte ein Brand 15% der Mittel



wissenschaftliche Bibliothek der INION in Moskau. Dann brannten 2000 Quadratmeter aus und ein Teil des Daches stürzte ein. In der Bibliothek befanden sich 14 Millionen Bücher und Dokumente, darunter seltene Ausgaben des 16. bis frühen 20. Jahrhunderts. Laut dem Direktor der Bibliothek, Yuri Pivovarov, wurde fast kein Geld für die Digitalisierung bereitgestellt. Das Problem der vollständigen Digitalisierung von Büchern, Dokumenten und Manuskripten wurde weltweit nicht gelöst, obwohl es Projekte gibt, die sich damit befassen, und die Bibliotheken selbst in Russland und anderen Ländern versuchen , vorhandene Kopien in digitale Form umzuwandeln.

Für die Digitalisierung von Büchern mit sperrigen Scannern im Wert von mehr als zehntausend Dollar. Bei diesen Scannern handelt es sich um professionelle Bediener, deren Zeit Geld kostet. Die Bediener blättern die Seiten eines Buches um, und der Scanner fotografiert zwei Seiten gleichzeitig. Die Arbeitsgeschwindigkeit beträgt normalerweise bis zu fünfhundert Seiten pro Stunde, dh in einer Stunde scannt der Mitarbeiter ein oder zwei Bücher.

Kalev Litaru bietet an, Enthusiasten aus der ganzen Welt mit ihren Smartphones um Hilfe zu bitten. Als Beispiel für die Effektivität von Crowdsourcing spricht er über das eBird-Projekt , das Vogelwanderungen verfolgt. Im Laufe von dreizehn Jahren haben über hunderttausend Freiwillige an diesem Projekt gearbeitet, wodurch 275 Millionen Beobachtungen von 2,87 Millionen einzigartigen Orten aufgezeichnet werden konnten. Nun zu den Menschen auf dem Planeten2,6 Milliarden Smartphones , bis 2020 wird ihre Zahl auf 6,1 Milliarden steigen, auch aufgrund von Entwicklungsländern.


Mitarbeiter des russischen Unternehmens „Elar“ arbeiten an der Digitalisierung von Büchern, die

Litar vorschlägt, um das Projekt in zwei Teile zu teilen. In der ersten Phase müssen Sie eine Liste der zu digitalisierenden Bücher erstellen. Verwenden Sie dazu den WorldCat-Katalog und andere Tools: Die ursprüngliche Liste enthält alle Bücher, die sich in den Bibliotheken befinden und nicht digitalisiert wurden. Fragile Kopien und urheberrechtlich geschützte Bücher werden von dieser Liste ausgeschlossen. Die Zusammenstellung der Liste kann teilweise dem Crowdsourcing überlassen werden. Bibliotheken veröffentlichen eine Liste von Büchern, deren Status in Bezug auf den Urheberrechtsschutz unbekannt ist, und Freiwillige überprüfen die ersten Seiten der Bücher und senden diese Informationen an Bibliotheken.

Nur in der ersten Phase können Sie verstehen, wie viel Prozent der digitalisierten Bücher weltweit sind. Nach eigenen Angaben von Google hat das Unternehmen 6% aller veröffentlichten Bücher im Rahmen des Ngram-Projekts digitalisiert , deren genaue Liste jedoch nicht bekannt ist.

Nach der Erstellung einer vollständigen Liste nicht digitaler Werke beginnt der Hauptteil des Crowdsourcing-Projekts. Freiwillige kommen in die Bibliothek, nehmen ein Buch, holen sich ein Smartphone und fotografieren das Cover. Optische Zeichenerkennung wie bei Google, bestimmt den Autor und den Titel des Buches und vergleicht es mit der Liste auf dem Server. Anschließend werden Sie darüber informiert, dass die Kopie digitalisiert werden muss oder dass diese Arbeit bereits ausgeführt wurde. Wenn das Buch digitalisiert werden soll, macht der Freiwillige ein Bild von den ersten Seiten: In diesem Stadium sollte das System bestimmen, wie qualitativ hochwertige Fotos erhalten werden, ob mit Licht alles in Ordnung ist, ob Zeichen erkannt werden können oder ob die Hände des Fotografen zu stark zittern. Dann erhält der Benutzer einen Befehl, weiter zu arbeiten oder ein anderes Buch zu nehmen.

Litaru führte mehrere Tests durch und fand heraus, dass ein Benutzer, der sich angepasst hat, auf diese Weise ein 600-seitiges Buch in fünf bis zehn Minuten digitalisieren kann. Im Jahr 2004 digitalisierte er für seine Diplomarbeit selbst dreißigtausend Seiten Material aus mehr als siebenhundert Dokumenten mit einer gewöhnlichen Digitalkamera und einer billigen Schreibtischlampe. Litaru erledigte den größten Teil dieser Arbeiten an einem Wochenende innerhalb von fünfzehn Stunden.

Bilder von Smartphones haben nicht die Qualität, die mit professioneller Technologie erzielt wird. Es wird jedoch genug zum Lesen geben , und das optische Zeichenerkennungssystem macht den Text durchsuchbar. Diese SeitenSie wurden vor zehn Jahren fotografiert und heute haben Smartphones bessere Kameras und LED-Blitz.

Bibliotheken können Freiwilligen die Verwendung von Dokumentenscannern ermöglichen, die in der Einrichtung für diese Arbeit verfügbar sind. Alle Ergebnisse werden an den zentralen Server des Projekts gesendet, wo sie zum Lesen elektronischer Bücher in PDF- und andere Formate übersetzt werden und wo der Text verarbeitet und für die Suche verfügbar ist.

Der Gamification-Faktor kann in den Digitalisierungsprozess einbezogen werden. Freiwillige erhalten Punkte für digitalisierte Arbeiten, und Organisationen können „Digitalisierungstage“ organisieren und den besten Projektteilnehmern Geschenke machen. Auch Schulkinder können sich der Arbeit anschließen. Bibliotheken erhalten Feedback von Benutzern zu schlecht digitalisierten Seiten. Freiwillige werden so etwas wie Wikipedia-Redakteure, und Bibliotheken werden ihre Arbeit koordinieren.

Wikipedia und andere Crowdsourcing-Projektehaben ihre Wirksamkeit gezeigt. Und Crowdsourcing kann erneut seine Wirksamkeit bei der Digitalisierung des Bucherbes unter Beweis stellen, da ist sich Kalev Litaru sicher. Anstatt Selfies und Food-Fotos auf Instagram zu machen, können Benutzer von zweieinhalb Milliarden Smartphones dazu beitragen, viele Werke zu speichern und eine riesige Datenbank aller jemals veröffentlichten Bücher zu erstellen, um sie unseren Nachkommen zu überlassen.

Source: https://habr.com/ru/post/de386581/