Gingwa (Sprache für die interplanetare Kommunikation zwischen Proteinhumanoiden). Teil 2, Schulungsworkshop

Literarische Übersetzung

Ich appelliere an Sie, Humanoiden. Ich bin einer der intelligenten Bewohner der Galaxie, was sich in Bezug auf Ihre widerspiegelt. Sie könnten uns besuchen und schließlich unsere Galaxien in ein gemeinsames Weltraumhaus verwandeln. Wir befürchten jedoch bewaffnete Aggressionen. Aus diesem Grund haben wir ein Computerspiel * erstellt. Wenn sich Erdlinge als adäquate Spieler erweisen, steht die Tür zum Spiegeluniversum offen.

* - "3001-online" .

Dieser Beitrag ist zusätzlich zum vorherigen . Die Leser stellten fest, dass Beispiele nicht ausreichen: Ich beeilte mich, die Auslassung auszugleichen. Wenn die Übersetzung für niemanden offensichtlich war, gibt es eine Interlinearität unter dem Spoiler. Ich hoffe, er wird Zweifel zerstreuen, dass Sie mit Hilfe von Symbolen - in der Gegenwart Emoticons - vollständig kommunizieren können.

Interlineare Übersetzung

, .

.

.

, .

.

, .

.

, .

, .

Die Gingwa-Syntax wurde in einem früheren Beitrag berücksichtigt (in Bezug auf die jedoch aufgrund der Verbindung zum Werk des Künstlers geringfügige Änderungen vorgenommen wurden).

Wer die Regeln der interplanetaren Sprache in seinem Gedächtnis auffrischen möchte, kann unter den nächsten Spoiler schauen, unter dem die Wortbildung wiederholt wird - kurz und nur in dem Teil, der sich auf den obigen Text bezieht.

Gingwa-Syntax kurz

:

• – ,
• – ,
• – ,
• – .

:

• – (, – , ( ) – ),
• – (, – , ( ) – ).

.

:

• – ,
• – .

:

• – ,
• – ,
• – .

( ).

:

• – ,
• – .

(), .

:

• – ,
• – .

:


0) ,
1) ,
2) ,
3) ,
4) ,
5) ,
6) ,
7) .

:

• 02 – ,
• 06 – .

Zum Schluss der offizielle Teil.

Nach dem ersten Beitrag folgten die Leser dem Link für das versprochene Testspiel. Nach den ersten Masseneinträgen traten jedoch zahlreiche Fehler auf, wodurch die Verwaltung gezwungen war, den Bildschirmschoner „ Closed for Repair Maintenance“ aufzuhängen . Ich wurde im Rahmen des aktuellen Postens angewiesen, im Namen der Verwaltung eine zusätzliche, insbesondere für den Giktaym, Entschuldigung zu bringen (sozusagen für andere erröten). Sie verstehen, dass Closed Beta-Tests ...

Um die Unannehmlichkeiten zu kompensieren, verspricht die Verwaltung:

1. Benachrichtigen Sie registrierte Benutzer über den Beginn des Testens einzelner Blöcke (höchstwahrscheinlich werden die Blöcke einzeln eingegeben).
2. Die aktivsten Benutzer ermutigen zu einer Portion Zodah. In unserer Galaxie hat der Zood keinen Spaziergang, aber wenn Sie dazu bestimmt sind, in den galaktischen Spiegel zu gelangen, ist dieses Edelmetall nützlich.

Derzeit laufen die Reparatur- und Debugging-Arbeiten auf Hochtouren. Dies wird zumindest durch die Symbole bestätigt, die sich im Vergleich im ersten Teil zum Besseren verändert haben, auch durch ein paar Screenshots unter dem Spoiler.

Ein paar Screenshots

—



- — -

Was die Gingva selbst betrifft, so wurde ihr theoretischer Teil veröffentlicht, jetzt auch der praktische Teil. Im Laufe der Zeit werden detailliertere Anweisungen auf der Website des Spiels veröffentlicht.

Die Phonetik wurde nicht reflektiert, aber zu diesem Zeitpunkt ist sie überflüssig: Menschen werden in der Lage sein, in unsere Galaxie einzudringen und die Kommunikation auf einer Gingwa persönlich zu üben, bevor sie sich als adäquate Spieler in der Weltraumbrowser-Strategie 3001-online erweisen. Was ist ausdrücklich in der Nachricht angegeben.

Source: https://habr.com/ru/post/de388463/