Die aufregenden Klänge von Star Wars

Foto von Crosa CC BY

Als Student an der University of Southern California träumte Ben Burtt vom Weltraum. 1975 sollte sein Traum wahr werden. Aber nicht dank der NASA.

Einmal bat George Lucas, Drehbuchautor und Regisseur, Produzent Gary Kurtz, einen Studenten zu finden, der nicht viel bezahlen müsste, um nach Sounds für einen neuen Film zu suchen. Harry rief die University of Southern California an und fragte, ob sie "zukünftige Walter Merch?" Dort empfahlen sie Ben Burtt. „Die meisten Studenten wollten Drehbuchautoren oder Regisseure sein, aber sicherlich keine Toningenieure“, sagt Burtt.

Zu diesem Zeitpunkt konnte sich Ben nicht vorstellen, dass der Film "Star Wars" von Lucas und Kurtz alle Teilnehmer des Drehprozesses zu Hollywood-Prominenten machen würde. Er hatte jedoch bereits das Gefühl, dass er sich lange an seine erste Bekanntschaft mit der Filmindustrie erinnern würde.

Oft in den Film involviertMindestens drei Spezialisten, von denen die Qualität der Tonspur abhängt (tatsächlich kann es viel mehr geben oder eine Person kann die Arbeit an verschiedenen Aufgaben kombinieren). Einer von ihnen ist ein Mikrofon-Player, der für die Tonaufnahme während der Dreharbeiten verantwortlich ist. Mit einem Mikrofon zeichnet er Dialoge und alles auf, was auf der Website passiert. Der zweite Beruf ist Tontechniker. Diese Person arbeitet mit einer Sammlung von Tönen, die mit einem Rekorder aufgenommen wurden. Die dritte Person ist ein Synchronsprecher, dessen Aufgabe es ist, alle Sounds, Dialoge und Effekte in einer endgültigen Audiospur zusammenzuführen.

„Normalerweise sind alle Verantwortlichkeiten streng abgegrenzt. Wenn Sie ein Mikrofonder sind, sind Sie nicht an der Bearbeitung und Bearbeitung beteiligt, und der Toningenieur ist nicht mit dem Überspielen beschäftigt. Ich wurde zu einer Ausnahme von der Regel “, erinnert sich Burtt. - Ich musste mir einen neuen Begriff einfallen lassen, um meinen Beruf zu beschreiben, weil ich mich selbst als „Director of Sound Effects“ (Sounddesigner) bezeichnete. Ben gab Ratschläge, wo diese oder jene Sounds zu finden sind, suchte und nahm sie selbst auf und war auch mit dem Bearbeiten und Mischen beschäftigt. "Zu dieser Zeit war ein so häufiger Rollenwechsel etwas Ungewöhnliches für mich", sagte er.

Ganz am Anfang fragte BenGeorge Lucas, welchen Film machen sie? Realistisch, wie die "Space Odyssey" von Stanley Kubrick oder ein Film, in dem Sie auf Physik spucken und machen können, was Sie wollen? Lucas antwortete, dass der Raum von Musik begleitet würde, so dass Sie alles mit Ton machen können. "Wir haben die Physik vergessen und beschlossen, dass wir Sound im Weltraum haben werden - das hat den Film viel interessanter gemacht", sagte Ben.

Als Absolvent der Universität verfolgte Ben Burtt gern einen systematischen Ansatz zur Lösung von Problemen. Er fragte sich: "Wenn dieses Objekt wirklich existieren würde, welches Geräusch würde es machen?" Seine Aufgabe war es, die Öffentlichkeit glauben zu machen, dass dieses Objekt, Fahrzeug, Waffe oder Ort tatsächlich existiert. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, die Geräusche realer Objekte zu verwenden.

Und jetzt, bewaffnet mit dem Nagra-Monorecorder und dem Mikrofon, das seine neuen Chefs zur Verfügung stellten, sammelte Burtt Geräusche für die verschiedenen Kreaturen und Mechanismen, die im Drehbuch erschienen. „Während sie den Film drehten, ging ich zu verschiedenen Orten und suchte nach Geräuschen. Im Zoo schrieb ich die Stimmen von Tieren und auf Flughäfen - die Geräusche von Motoren und Flugzeugen. "Ich ging sogar zu einer Militärbasis, wo ich das Geräusch von Maschinengewehrschüssen aufzeichnete", erinnert sich Ben. "Eines Tages ging ich zum Marineland Waterpark in Long Beach, Kalifornien, in der Hoffnung, dass die Walrossstimme für Wookiee geeignet ist."

„Der Klang von Lichtschwertern ist einer meiner Lieblingssounds. Ich habe es zuerst getan, obwohl ich zuerst „Stimmen“ für Chewbacca und R2-D2 entwickeln musste und erst dann mit Blastern und allem anderen arbeiten musste “, sagt erBurtt. "Sobald ich das Drehbuch las und Illustrationen von Ralph McQuarrie sah, erregten Lichtschwerter meine Fantasie."

Zu diesem Zeitpunkt war Ben Burtt noch ein Student im letzten Jahr an der University of Southern California, wo er als Projektor arbeitete. In diesem Kino wurden sehr alte Scheinwerfer installiert, die ein interessantes Summen erzeugten. Es war jedoch nicht genug - das Bild war unvollständig. Ein neues Geräusch wurde zufällig gefunden. „Ich ging mit einem Mikrofon ins Filmstudio, als ich neben den Fernseher ging. Das Mikrofon befand sich direkt über der Bildröhre, und aus diesem Grund trat ein sehr seltsames Geräusch auf - ein starkes Summen “, sagt Burtt. - Ich habe dieses Summen aufgenommen und es mit dem Ton aus dem Scheinwerferlicht kombiniert. So wurde der Klang eines Lichtschwerts geboren. "



Foto STICK KIM CC BY-ND

Der Hauptschurke Darth Vader wurde im Drehbuch als eine böse Kreatur beschrieben, die mit einem Lebenserhaltungssystem verbunden ist. Zuerst stellte sich heraus, dass Vader sehr „laut“ war: Er atmete laut und knarrend wie eine Windmühle, und als er den Kopf drehte, konnte man das Geräusch von Mechanismen hören. Dadurch sah er zu sehr wie ein Roboter aus, daher musste ich von diesem Konzept abweichen. In den ersten Testaufnahmen klang Dart wie eine Wiederbelebung beim Gehen.

Es gibt eine Meinung, dass Ben, um den Klang eines Blasters aufzunehmen, die Golden Gate Bridge bestiegen und an ihre Spannseile geklopft hat. Bens Vater Benjamin Burtt Sr. sagtDas stimmt nicht In den 70er Jahren reisten sie in die Pocono-Berge, und Ben nahm wie üblich den Nagra-Rekorder mit. „Auf einer der Erhebungen befand sich ein Funkturm, wir sind dort hinaufgestiegen, und ein paar Mal habe ich einen Stein auf eines der Kabel geschlagen“, erinnert sich Burtt Sr. - In diesem Moment rief mein Sohn aus: "So sollte der Blaster wahrscheinlich klingen!" Nach diesem Vorfall beschloss Ben Jr., denselben Sound erneut aufzunehmen, jedoch bereits in Kalifornien, als er einen geeigneten Turm in der Mojave-Wüste fand.

"Diese Erkenntnisse ließen mich glauben, dass das Finden von Geräuschen ein echtes Abenteuer ist", sagte Ben. Und er hatte recht. Im Alter von 27 Jahren erhielt Burtt seinen ersten Oscar für seine Leistungen bei der Schaffung von Stimmen für Außerirdische, Kreaturen und Roboter in Star Wars, einem Film, der die Messlatte des Kinos auf ein völlig anderes Niveau brachte.

In den 90er Jahren hatte Burtt die Gelegenheit, in die Vergangenheit zurückzukehren. Zur Veröffentlichung des Films Star Wars. Episode I: The Phantom Menace, das Studio beschloss, die alte Trilogie wiederherzustellen. Beispielsweise wurden an einigen Stellen nach Abschluss der Arbeiten Spezialeffekte direkt zum Film hinzugefügt, da mehrere Blaster und Schiffe keine Geräusche machten. Ben Burtt sagt: "Der Star Wars-Film war das erste große Projekt, an dem ich gearbeitet habe. Ich freute mich über jedes Ergebnis - aber diese Mängel haben mich ein wenig geärgert."

Lucas, Burtt und das Team stellten eine Liste der Änderungen zusammen und begannen, "unter Berufung auf Aufzeichnungen von vor zwanzig Jahren und deren Erinnerung", die Soundtracks der Filme zu bearbeiten. Wie üblich gab Lucas Burtt völlige Handlungsfreiheit. "Die meisten Sounds in modernen Filmen sind nur verblasste und ausdruckslose Geräusche", sagt Ben. "Wir haben versucht, das Publikum mit Ton zu" umarmen "." Ursprüngliche Soundeffekte wurden in den Pro Tools von Digidesign digitalisiert und verarbeitet. Um dem Film jedoch Sounds hinzuzufügen, musste das Team die Magnetbänder, auf denen die Audiospuren aufgenommen wurden, buchstäblich schneiden und kleben. "Was die Musik betrifft, wollten wir die Originalaufnahmen verwenden, um das Gefühl zu bewahren, das John Williams 'Kompositionen vermittelt haben", sagt Ben.

Burtt freut sich, dass Star Wars die Einstellung zum Ton in Filmen grundlegend verändert hat. „Ich habe in einem Team mit erfahrenen Toningenieuren aus Hollywood gearbeitet und neue Dinge gelernt“, sagt er und vergleicht sich mit dem jungen Luke Skywalker in der Audiowelt. "Das Ergebnis unserer Zusammenarbeit hat die Welt schockiert."

Seitdem hat sich viel geändert, aber etwas ist gleich geblieben. "Ich habe immer noch meine Nagra", scherzt er. - Dies ist ein sehr zuverlässiger Rekorder, der sich weigert zu brechen. Ich werde es für den Rest meines Lebens benutzen. “

PS Weitere Materialien zum Thema Musik und Audiotechnik - in unserer " World of Hi-Fi ".

Source: https://habr.com/ru/post/de390817/