Jetzt offiziell: Die Leute verstehen die Bedeutung des von ihnen verwendeten Emoji nicht.

Linguisten der University of Minnesota, die eine Umfrage unter dreihundert Personen durchgeführt hatten, stellten eindeutig fest, dass die in Chatrooms und sozialen Netzwerken beliebten Emoji-Symbole von verschiedenen Personen nicht immer gleich interpretiert werden. Und ihre unterschiedliche Anzeige auf verschiedenen Plattformen macht ihre Nützlichkeit zweifelhaft.

Gleichzeitig vergleichen einige Linguisten Emojis mit ägyptischen Hieroglyphen und glauben, dass sie zu einer neu entstehenden Sprache gehören - in gewissem Sinne geschieht ein Prozess, der der Evolution entgegengesetzt ist und in dem die Sprache in einen einfacheren Zustand übergeht.

Emoji erschien Ende der neunziger Jahre in Japan, um die Kommunikation mit Computerprogrammen zu erleichtern. Die Japaner mochten die Neuheit, da das Schreiben mit einer Computertastatur nicht so einfach ist. Aber auch europäische Sprecher haben diese Symbole gerne angenommen - mit ihnen können Sie weniger Zeichen schreiben, was auf Smartphones mit Bildschirmtastatur praktisch ist.

Aber die Anzahl der Emojis wuchs schnell (obwohl der ursprüngliche Satz bereits 172 verschiedene Zeichen umfasste, von denen einige nur für Japan typisch waren), und jetzt ist es schwierig zu sagen, was der Autor der Nachricht bedeutete.

Darüber hinaus sehen viele Emojis auf verschiedenen Plattformen sehr unterschiedlich aus:



Als Ergebnis der Umfrage stellte sich heraus, dass in 25% der Fälle nicht einmal vereinbart werden kann, welche Art von Emotion ein bestimmtes Bild bedeutet. Insbesondere in der Umfrage war es notwendig, Emojis auf einer Skala von -5 (streng negative Emotion) bis 5 (streng positiv) zu beschreiben.



Für das obige Emoji zeigten die Ergebnisse die größte Diskrepanz - der durchschnittliche Unterschied betrug 1,88 Punkte, wenn die Teilnehmer dasselbe Bild betrachteten, und 2,04 Punkte, wenn sie Bilder desselben Emoji betrachteten, jedoch auf verschiedenen Plattformen angezeigt wurden.



Emoji, der lautes Weinen darstellt, wurde ebenfalls mehrdeutig verstanden.



Aber Emoji mit Augenherzen verursachte fast keinen Unterschied in der Interpretation.

Da Experten ernsthaft argumentieren, dass Emojis Botschafter einer neuen Sprache sind , wird eine Untersuchung der Wahrnehmung dieser Zeichen durch Menschen dazu beitragen, einen Ansatz für neue Sprachtechnologien erfolgreich zu entwickeln.

Source: https://habr.com/ru/post/de393103/