Wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass SpaceX plant, Ende 2018 zwei Touristen um den Mond fliegen zu lassen. Sie haben bereits einen bedeutenden Beitrag zu dieser Mondmission geleistet. Wie die Astronauten von Apollo vor ihnen werden sie mit den Hoffnungen und Träumen der gesamten Menschheit zum Mond gehen, geleitet vom Geist menschlicher Neugier und Entdeckung. Wir werden in diesem Jahr ihre Gesundheit und körperliche Fitness testen und mit dem individuellen Training beginnen. Andere Teams zeigen ebenfalls großes Interesse und wir erwarten weitere. Zusätzliche Informationen über das Team und wer in die Crew aufgenommen wird, werden nach Gesundheits- und Fitnesstests veröffentlicht.
Vor allem möchten wir uns bei der NASA bedanken, ohne die dies alles unmöglich wäre. Das NASA-Weltraumprogramm zur Entwicklung privater bemannter Kosmonauten finanzierte den größten Teil des Raumschiffs Dragon 2, das für diese Mission von entscheidender Bedeutung ist. Wir verwenden auch die Trägerrakete Falcon Heavy, deren Entwicklung aus eigenen Mitteln SpaceX finanziert wird. Der erste Teststart der Falcon Heavy-Rakete ist für diesen Sommer geplant. Wenn dies gelingt, wird es das stärkste Schiff sein, das seit der Saturn 5-Mondrakete in die Umlaufbahn gekommen ist. 2.300 Tonnen Schub beim Start sind zwei Drittel des Saturn 5-Schubes und mehr als doppelt so hoch übertrifft den Schub der derzeit stärksten Rakete.
Später in diesem Jahr werden wir im Rahmen des privaten bemannten Raumfahrtprogramms das bemannte Raumschiff Dragon (Dragon Version 2) zur Internationalen Raumstation bringen. Der erste Demonstrationsflug wird automatisch ohne Personen an Bord durchgeführt. Eine nachfolgende Besatzungsmission wird im zweiten Quartal 2018 erwartet. SpaceX hat jetzt einen Vertrag über die Durchführung von durchschnittlich vier Dragon 2-Flügen pro Jahr zur ISS unterzeichnet: drei Frachtflüge und einen mit der Besatzung. Die Erfüllung von Starts von Touristen, bei denen uns auch die NASA unterstützt, wird langfristig zu niedrigeren Kosten und einer höheren Zuverlässigkeit führen, was sowohl öffentlichen als auch privaten Starts zugute kommt.
Nach dem Start laufender bemannter Missionen für die NASA wird SpaceX einen privaten Start starten, um um den Mond zu fliegen und zur Erde zurückzukehren. Der Start erfolgt von der historischen Stätte 39A des Kennedy Space Center in der Nähe von Cape Canaveral aus, von der gleichen Stelle, an der das Apollo-Mondprogramm gestartet wurde. Dies gibt den Menschen die Möglichkeit, zum ersten Mal seit 45 Jahren wieder in den Weltraum zurückzukehren und schneller und weiter im Sonnensystem zu reisen als jemals zuvor.
Das Raumschiff Dragon, das für den Transport von Menschen konzipiert wurde, hat von Anfang an Erfahrung mit langen Flügen. Missionen, die diese Erfahrung nutzen und für Flüge in den Weltraum erweitern, werden ein wichtiger Meilenstein für unser letztendliches Ziel sein, Menschen zum Mars zu bringen.
Original:
SpaceX soll nächstes Jahr ein Drachencamping mit privater Besatzung über den Mond hinaus schicken