Eine Gruppe niederländischer, britischer und deutscher Experten für Psychopharmakologie veröffentlichte einen
wissenschaftlichen Artikel, in dem sie einige Aspekte der Auswirkung einer niedrig dosierten Alkoholvergiftung auf eine höhere Nervenaktivität erläuterten.
Die Wissenschaft hat die negativen Auswirkungen von Alkohol auf das Gehirn ziemlich gut untersucht. Studien haben gezeigt, dass eine toxische Substanz verschiedene Aspekte der kognitiven Funktionalität unterdrückt, einschließlich Selbstüberwachung, Arbeitsgedächtnis und der Fähigkeit, zwischen Aufgaben zu wechseln (Multitasking). All diese Fähigkeiten sind für die effektive Wahrnehmung, Verarbeitung und Reproduktion von Sprache unerlässlich. Daraus können wir schließen, dass eine betrunkene Person ein schlechteres Sprachverständnis und ein schlechteres Sprechen hat. Dies wurde indirekt durch
Tests auf phonetische Fließfähigkeit bestätigt (die Fähigkeit, Wörter zu generieren, die mit einem bestimmten Buchstaben beginnen).
In der neuen Arbeit haben Wissenschaftler die Aufgabe gestellt zu untersuchen, wie sich Alkoholkonsum auf die Fähigkeit auswirkt, eine Fremdsprache (subjektiv und objektiv) bei Menschen zu sprechen, die mehrere Sprachen sprechen.
Wie aus früheren wissenschaftlichen Arbeiten (
Green und Eckhard, 1998 ) bekannt ist, werden beim Studieren und Aussprechen von Wörtern / Sätzen in einer Fremdsprache gleichzeitig lexikalische Einheiten verschiedener Sprachen - Muttersprache und Fremdsprache - aktiviert und konkurrieren um die Wahl. Die Fähigkeit, in einer Fremdsprache zu sprechen, hängt teilweise vom Mechanismus der Selbstkontrolle (inhibitorische Kontrolle) ab, der es einer Person ermöglicht, das richtige Element aus diesem Paar auszuwählen, wie die
Arbeit von Kroll et al. (2008) zeigt . Da bekannt ist, dass Alkohol das System der Selbstkontrolle beeinflusst, ist es logisch anzunehmen, dass er auch die Beherrschung einer Fremdsprache beeinflusst.
Theoretisch sollte das Trinken von Alkohol diese Fähigkeit nachteilig beeinflussen. Überraschenderweise ist die gegenteilige Meinung bei Menschen, die Fremdsprachen sprechen, verbreitet. Viele von ihnen glauben, dass sie, wenn sie ein wenig trinken, anfangen, eine Fremdsprache besser zu sprechen. Dieselbe Meinung wird durch zahlreiche Diskussionen in den Medien und sozialen Netzwerken bestätigt, in denen Hunderte von Menschen dies bestätigen. Zusätzlich zu diesen anekdotischen Beispielen gibt es eine
wissenschaftliche Studie aus dem Jahr
1972 , die wirklich gezeigt hat, dass eine kleine Dosis Alkohol die Aussprache von Lauten einer Fremdsprache (Thai) bei englischsprachigen Menschen verbessert.
Wissenschaftler haben zwei mögliche Erklärungen für diesen gemeinsamen Mythos vorgebracht:
- Das Trinken von Alkohol verbessert wirklich Ihre Fremdsprachenkenntnisse.
- Dem Betrunkenen scheint es, als würde er eine Fremdsprache besser sprechen (mehrere wissenschaftliche Arbeiten zeigen, dass Alkohol dazu beiträgt, die Einschätzung der geistigen Fähigkeiten der meisten Menschen zu verbessern).
Ein Experiment wurde durchgeführt, um diese beiden Theorien zu testen. Die pharmakologische Wirkung des Alkoholkonsums wurde an einer Gruppe von Freiwilligen untersucht, denen angeboten wurde, Alkohol oder Wasser zu trinken (Kontrollgruppe). Als Alkohol verwendeten wir eine Portion Smirnoff Red (37,5% Alkohol) mit in Wasser gelöster Zitrone, wonach die Blutalkoholkonzentration einer Person auf etwa 0,04 ppm (je nach Geschlecht und Gewicht) anstieg. Wasser wurde anstelle eines Placebos gewählt - ein Getränk, das im Geschmack alkoholähnlich ist, aber keinen Alkohol enthält -, da frühere Studien einen signifikanten Effekt von Placebo auf die kognitiven Fähigkeiten von Menschen gezeigt haben. Es stellte sich heraus, dass wenn es wie Alkohol aussieht, es auf Menschen fast genauso wirkt wie echter Alkohol.
Um den möglichen Effekt einer subjektiven Steigerung des Selbstwertgefühls bei betrunkenen Freiwilligen zu bewerten, wurde ihnen angeboten, Probleme zu lösen, die völlig unabhängig von der Haupterfahrung waren (Arithmetik). Das Selbstwertgefühl des Menschen wurde vor und nach dem Substanzgebrauch gemessen.
Zunächst stellten die Forscher eine Reihe der offensichtlichsten Hypothesen auf, die sie während des Experiments überprüfen wollten. Sie schlugen vor, dass die Menschen nach dem Trinken eine subjektive Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse (erhöhtes Selbstwertgefühl) melden, objektiv jedoch schlechtere Ergebnisse für diese Fähigkeiten zeigen. Es wurde angenommen, dass eine unzumutbare Steigerung des Selbstwertgefühls auch im arithmetischen Test bestätigt wird.
An dem Experiment nahmen 50 Junior-Studenten der Universität Maastricht (Niederlande) teil, deren Muttersprache Deutsch war, die aber auch die Aufnahmeprüfungen auf Niederländisch bestanden hatten.
Die tatsächlichen Ergebnisse bestätigten die vorgebrachten Hypothesen nicht. Erstens hat sich die subjektive Einschätzung ihrer Fähigkeiten bei betrunkenen Schülern nicht geändert (55,53 gegenüber 53,59 auf einer 100-Punkte-Skala, siehe Tabelle). Zweitens erwies sich die Bewertung der Sprachkenntnisse durch Außenstehende (objektive Bewertung) bei Schülern, die Alkohol tranken, als signifikant höher als bei Schülern, die Wasser tranken (61,53 gegenüber 56,65). Die Ergebnisse sind in der Tabelle aufgeführt.
Wissenschaftler bieten verschiedene Erklärungen für dieses seltsame Phänomen. Vielleicht reduziert eine kleine Dosis Alkohol die Wirkung von Angstzuständen, die eine Person daran hindern, eine Fremdsprache zu sprechen: Die betrunkene Person ist etwas weniger nervös - und beginnt besser zu sprechen. Dies ist jedoch nur eine Theorie, die zusätzliche Forschung erfordert.
Der wissenschaftliche Artikel wurde am 18. Oktober 2017 im
Journal of Psychopharmacology (doi: 10.1177 / 0269881117735687) veröffentlicht.