Enthusiast machte ein Hörbuch über Mike Mulleins Memoiren "Riding a Rocket"

Im Frühjahr dieses Jahres wurde die russische Übersetzung der Memoiren des Astronauten Mike Mullein veröffentlicht, und sechs Monate später erschien eine Amateurrezitation ( iTunes , VKontakte , PodFM , Podster ) des Weltraum- und Hörbuch-Enthusiasten Alexander Frolov.

WICHTIGER HINWEIS: Das Auslesen wurde ohne Zustimmung des Herausgebers als gemeinnütziges Projekt durchgeführt. Verleger und Inhaber von Urheberrechten können verlangen, dass Inhalte aus dem öffentlichen Zugriff entfernt werden. Ich empfehle Ihnen, sich mit dem Kennenlernen zu beeilen.


Mike Mullein während des Trainings im Weltraum, im Folgenden Fotos von einer persönlichen Seite

Mensch und Erinnerungen

Mike Mullein erkrankte im Alter von 12 Jahren am Weltraum, als der erste Satellit 1957 über seinen Kopf flog. Danach begann eine ganze Generation Raketenmodelle zu bauen.



Mike wollte sein ganzes Leben lang Astronaut werden. Die Sehbehinderung versperrte ihm den offensichtlichsten Weg zu Militärpiloten. Aber er gab nicht auf, wurde schließlich Waffenbetreiber (das zweite Besatzungsmitglied in einigen Flugzeugen) und machte 134 Einsätze in Vietnam.



Das Space-Shuttle-Programm schuf Raum für Astronauten, die keine Piloten sein konnten, und Mullane konnte im ersten Satz drei Flüge (STS-41D, STS-27 und STS-36) von Mullanes Memoiren an einem hellen, an einigen Stellen unanständigen, professionellen und sehr hellen Ort absolvieren auf lustige Weise sprechen sie über diese Phase des amerikanischen Raumfahrtprogramms.



Nach Abschluss der Karriere eines Astronauten wurde Königskerze ein Motivationsredner, schrieb mehrere Bücher und setzte die Abenteuer seiner Kindheit fort, reiste und wurde Bergsteiger.



Königskerze hat früh geheiratet und ist seitdem glücklich verheiratet. Er hat drei Kinder und sechs Enkelkinder. Familienbeziehungen und ein Querschnitt der amerikanischen Gesellschaft werden in Memoiren sehr merkwürdig gezeigt.

Hörbuch

Jeder hat unterschiedliche Geschmäcker, aber ich persönlich mochte die Sprachausgabe. Die Stimme ist gut, die Diktion ist klar, die Rollen in den Dialogen sind unterscheidbar, die Hintergrundmusik und die Geräusche sind fast wie bei ASMR angenehm. Unabhängig davon möchte ich darauf hinweisen, dass Alexander sich der Sache mit seiner Seele näherte und keine Arbeit verschonte - an den richtigen Stellen im Buch gibt es eine Audioaufnahme des Todes von Grissom, White und Cheffy auf Apollo-1, Audio des allerersten STS-41D und andere historische Klänge. Das Audio von Sputnik-1 wurde weniger vertraut gewählt, ist aber nicht beängstigend. Auch Notizen, die den Haupttext erläutern, werden sehr gut aufgenommen. Ohne sie wäre das Buch schwieriger zu verstehen - und Luftfahrtbegriffe und kulturelle Aspekte Amerikas der 80er Jahre wären nicht für alle offensichtlich.

Vielen Dank an Alexander für die Gelegenheit, die uns an einem neuen Rand der Wahrnehmung eines ausgezeichneten Buches geboten wurde.