Fakt: Für viele Phrasenverben in englischer Sprache gibt es „normale“ Synonyme. Und noch eine Tatsache: Träger bevorzugen die Verwendung von Phrasenverben in der Sprache anstelle der sehr „normalen“ Synonyme.
In der russischen Sprache gibt es keine Phrasenverben. Wir bilden das richtige Wort zum Beispiel mit Präfixen: beenden, eingeben, gehen, gehen. Daher ist es für russische Englischschüler sehr schwierig, sich an Phrasenverben zu erinnern und sie an Ort und Stelle zu verwenden. Und wenn nur Übung bei der richtigen Verwendung hilft, können Sie Phrasenverben auf verschiedene Arten lernen.
Was ist ein Phrasenverb?
Dies ist eine Kombination eines Verbs mit einer Präposition, einem Adverb oder beidem. Diese Kombination wird zu einer separaten semantischen Einheit, dh es ist unmöglich, Teile des Phrasenverbs separat zu übersetzen: Die Bedeutung wird im Konnektiv selbst gebildet.
Wie funktioniert ein Phrasenverb in einem Satz?
Er wird ein separates Mitglied des Satzes, ändert sich je nach Verb. Zum Beispiel:
"Ich schaue zu meinem Vater auf, er ist der weiseste Mensch, den ich kenne" , aber
"Er schaut auf ...", "Er schaut auf ..." .
Es gibt jedoch noch einen anderen Trick. Phrasale Verben können transitiv und intransitiv sein, und ihre Präposition oder ihr Adverb können vom Verb „abfallen“ und an anderer Stelle im Satz vorkommen. Zuerst müssen Sie verstehen, was transitive und intransitive Verben sind. Transitive Verben haben eine direkte Ergänzung nach ihnen.
Wir haben das Treffen für eine Woche verschoben. - hier wird die direkte Ergänzung
das Treffen sein .
Intransitive Verben haben keine direkte Ergänzung.
Boromir lächelte. - Es gibt keinen Zusatz, und im Allgemeinen ist "etwas lächeln" unmöglich. Das heißt, das Verb
„Lächeln“ hat niemals Zusätze.
Einige Verben können transitiv oder intransitiv sein, aber nicht viele. Zum Beispiel kann das Verb "
Nachschlagen " "verbessern" bedeuten, und dann wird es intransitiv sein (
nach allem, was sie überwinden musste, beginnen die Dinge endlich nachzuschlagen ) und kann "nach einem Wort im Wörterbuch suchen" und dann danach bedeuten Das Wort wird ergänzt, und das Verb wird als transitiv betrachtet.
Und jetzt das Wichtigste: Transitive Phrasenverben können getrennt werden, und die Präposition steigt nach der Addition an. Zum Beispiel:
Ich möchte unsere Probleme lösen.
Ich möchte unsere Probleme lösen.Der Wert ändert sich nicht.
Wie lerne ich, Verben zu trennen?
Schritt eins besteht darin, sicherzustellen, dass das Verb transitiv ist.
Schritt zwei - Schauen Sie sich die Ergänzung an. Wenn es sehr lang ist, ist es am besten, es so zu lassen, wie es ist.
Ein Beispiel:
Ich hob die Katze auf und streichelte sie. - Der Zusatz ist kurz, das Verb kann geteilt werden.
Ich hob die alte gestreifte langhaarige Katze meiner Großmutter auf und streichelte sie. - Das Komplement ist bereits länger, und wenn Sie das Verb teilen, geht seine Bedeutung leicht verloren. Es ist besser, das Verb so zu lassen, wie es ist.
Der dritte Schritt für anspruchsvolle Menschen besteht darin, auf die Bedeutung und Konnotation des Verbs zu achten. Es gibt eine Kategorie von Verben, die den emotionalen Zustand vermitteln. Das heißt, die durch das Verb beschriebene Aktion hat eine starke Wirkung auf das Objekt. In solchen Fällen sollten Verben getrennt werden.
Zum Beispiel:
Ihre Missbilligung brachte ihn wirklich zu Fall . - Wenn man die Präposition und das Komplement vertauscht, geht die Bedeutung verloren.
Es gibt eine umgekehrte Situation, in der das Verb nicht geteilt werden kann, obwohl es transitiv ist. In solchen Fällen konzentriert sich die gesamte Bedeutung des Phrasenverbs als lexikalische Einheit auf das Verb selbst und nicht auf sein Komplement. Wenn Sie das Komplement zwischen dem Verb und der Präposition einfügen, geht die Bedeutung wieder verloren. Zum Beispiel:
Der neue Präsident übernahm das Land. - Betonung der Tatsache, dass der Präsident die Macht erhalten hat. Das Verb
übernehmen bedeutet unter anderem "an die Macht kommen", "Kontrolle übernehmen". In diesem Beispiel ist es daher wichtig, es unberührt zu lassen.
Wie lerne ich das alles?
Zuerst müssen Sie das Niveau bestimmen. Es macht keinen Sinn, sich laut Liste gedankenlos Phrasenverben zu merken und zu versuchen, ihre Bedeutung irgendwie zu erfassen. Ein Verb kann mehrere verschiedene Bedeutungen haben. Wenn Sie ihm eine andere Präposition hinzufügen, wird eine Reihe von Bedeutungen angezeigt. Es ist besser, Verben systematisch zu lernen. Es gibt drei Ansätze und einige praktische Tipps zum Erinnern an Verben.
Der erste Ansatz: nach dem Verb
Einige Verben sind sehr produktiv, sie fügen sich viele Präpositionen und Adverbien hinzu und bilden viele lexikalische Einheiten. Und andere Verben haben zwei oder drei Kombinationen und das wars. Es ist besser, mit produktiven Verben zu lernen:
nehmen, machen, gehen, drehen, bekommen . Nehmen Sie ein Verb und sehen Sie alle Kombinationen damit:
übernehmen, abnehmen, aufnehmen, übernehmen usw. Dann erarbeiten Sie speziell diese Kombinationen (siehe praktische Tipps unten), ohne von anderen Verben abgelenkt zu werden.
Zweiter Ansatz: durch Vorwand oder Adverb
Nicht die bequemste, aber wenn Sie alles in Ordnung mit der Morphologie haben, dann ist dieser Ansatz manchmal noch einfacher. Nehmen Sie zum Beispiel eine Entschuldigung
heraus . Siehe Bedeutung: von, Richtung weg von dir. Und denken Sie an die notwendigen Kombinationen, basierend auf der Bedeutung der Präposition.
Herausnehmen - herausnehmen, entladen, extrahieren. Fang es? Alle drei Verben haben aufgrund des russischen Präfixes die Bedeutung „Bewegung von sich selbst“. Nun, auf Englisch spielt das Präfix die Rolle des Präfixes. Nehmen wir nun das Adverb -
herum . Es bedeutet herum.
Dreh dich um - dreh
dich um,
komm herum - geh herum, vermeide, bewege
dich . Sowohl das Verb als auch die Präposition helfen sich gegenseitig bei ihren Bedeutungen und bilden ein neues Wort.
Dritter Ansatz: zum Thema
Dieser Ansatz wird häufig in Lehrbüchern verwendet. Sie haben ein bestimmtes Thema, z. B. Arbeit, und eine Liste von Verben, die mit diesem Thema verknüpft sind:
übernehmen, ausführen, übernehmen, zurücktreten, nachverfolgen, nach oben gehen usw. Der Vorteil dieses Ansatzes ist der Kontext. Sie lernen Verben, die in einem bestimmten Kontext eingeschrieben sind, sodass Sie sich diese leicht merken können.
Es gibt jedoch zwei Minuspunkte: Erstens ist der Kontext möglicherweise nicht mit Ihnen verbunden. Das Erlernen einer Sprache sollte immer mit Ihren persönlichen Interessen und Bedürfnissen zusammenhängen. Stimmen Sie zu, wenn Sie kein Vermarkter sind, wird es für Sie nicht interessant sein, Wörter im Zusammenhang mit Marketing zu lernen.
Zweitens ist Sprache ein lebender Organismus, sie verändert sich ständig. Wenn die Grammatikregeln noch relativ unerschütterlich sind (obwohl dies hier argumentiert werden kann), erscheinen und verschwinden Phrasenverben mit einer unglaublichen Geschwindigkeit, sodass Sie in Lehrbüchern manchmal Verben finden können, die praktisch nicht mehr in der Live-Sprache verwendet werden.
Praktischer Rat: Wie kann man sich an all das erinnern?
Phrasale Verben können nicht isoliert gelernt werden. Sie müssen im Kontext erinnert werden. Da das Gedächtnis eines jeden anders funktioniert, müssen Sie nach einem Weg suchen, der für Sie am besten funktioniert.
Wenn Sie sich
visuell besser erinnern, versuchen Sie, das Verb mit dem Bild zu verbinden. Sie können ein Verb auf einen Aufkleber schreiben und es auf das Thema kleben, mit dem die Aktion verbunden ist, oder Sie können ein geeignetes Bild im Internet finden. Erinnere dich an ein Verb pro Tag und am Ende der Woche alle Bilder an und erinnere dich an jedes Verb.
Wenn es für Sie einfacher ist, sich Informationen
nach Gehör zu merken, helfen Ihnen die Songs. Finden Sie die Texte Ihrer Lieblingslieder und hören Sie zu, singen Sie mit. Dies können Sie beispielsweise in unserem kostenlosen Bereich
„Songs“ tun. Suchen Sie die Phrasenverben im Text und versuchen Sie zunächst, ihre Bedeutung anhand der Texte selbst zu bestimmen. Wenn etwas nicht klar ist, schauen Sie im Wörterbuch nach, übersetzen Sie die Verben und singen Sie das Lied erneut: Jetzt werden Sie die Bedeutung besser verstehen.
Wenn Sie das am besten entwickelte
taktile Gedächtnis haben , können Sie bis zu zwei Möglichkeiten ausprobieren. Einige Verben können "gezeigt" werden. Lernen Sie das Verb sich
umschauen ? Schauen Sie sich um und sagen Sie das Verb laut. Dann wird die Aktion dem Verb zugeordnet.
Einige Schüler sagen, dass ihnen ein Brief hilft, in dem sie sagen: "Ich werde mich zwanzig Mal registrieren und mich erinnern." Schreiben Sie das Verb nicht zwanzig Mal. Mach eine Geschichte daraus! Setzen Sie sich eine Frist von beispielsweise 14 Tagen. In 14 Tagen lernen Sie 14 Verben. Am ersten Tag wählen Sie ein Verb aus und schreiben einen Satz damit. Am zweiten Tag schreiben Sie den ersten Satz aus dem Gedächtnis und fügen den zweiten hinzu, jedoch mit einem neuen Verb. Am Ende des Zeitraums werden Sie 14 Sätze mit verschiedenen Phrasenverben aus dem Gedächtnis schreiben. Und wenn Sie auch selbst eine Geschichte verfassen, werden Sie sich aufgrund der Personalisierung schnell an die verwendeten Verben erinnern.
Natürlich wird jedem empfohlen, zu lesen, zuzuhören und zu sehen. Nachrichtenseiten und Zeitschriftenartikel enthalten immer die neuesten Phrasenverben. Talkshows, Unterhaltungsprogramme und Filme bieten Ihnen auch die Möglichkeit, Ihre Wahrnehmung von Live-Sprache zu üben und zu sehen, wie Sie Phrasenverben verwenden. Dies finden Sie in unserem Abschnitt
"Videopuzzles" (20 Sätze pro Tag können kostenlos gesammelt werden).
Und wenn Sie Englisch umfassend pumpen möchten, kommen Sie zu uns
Wir geben den Lesern des Blogs einen
Gutschein über 500 Rubel für den Kauf eines Abonnements, der 8 Arten von Schulungen und wöchentliche Newsletter über englische Grammatik und Vokabeln enthält.
Und für den uneingeschränkten und ewigen Zugriff auf alle Funktionen der Website gibt es einen
All-Inclusive-Tarif (der Rabatt ist ungültig).