Vor einem Jahr veröffentlichte ich auf GT einen Artikel mit dem Titel „Das kleine Geheimnis des Künstlers Alexei Leonov“, in dem eine der Handlungsstränge die Idee war, wie sehr man Memoiren vertrauen kann. Eine der Tatsachen in dem Artikel erregte große Empörung in der Diskussion in den Kommentaren, obwohl verschiedene Quellen indirekt auf einen dunklen Fleck in der Geschichte der sowjetischen Kosmonautik hinwiesen (genauer gesagt Radioastronomie).

In diesem Jahr erschien am Cosmonautics Day eine interessante Geschichte, die es Ihnen ermöglicht, andere berühmte historische Ereignisse neu zu betrachten. Es war ungefähr am 8. und 9. Juni 1985, als die Sojus T-13 mit Vladimir Dzhanibekov und Viktor Savinykh an der unkontrollierten Salyut-7-Station andockte.

Diese Geschichte ist der Veröffentlichung auf GeekTimes „Salute-7. Reparatur im Orbit " ,
"Sowjetische Operation zur Rettung einer toten Raumstation" , basierend auf den Erinnerungen des Kosmonauten Viktor Savinykh "Notizen von einer toten Station" und einer Reihe neuerer Veröffentlichungen zum Film "Saljut-7", wie zum Beispiel "Eh, ein Vorschlaghammer", lassen Sie uns loswerden: wie in " Salute-7 "machte unwissenschaftliche Fiktion statt historisches Kino" von lozga .

Es scheint, dass Sie eine neue Geschichte erzählen können. Welche neuen Eindrücke erhalten Sie, wenn der Teilnehmer an den Veranstaltungen Memoiren schrieb und wahrscheinlich bereits alles gesagt und geschrieben wurde?

Im Jahr 2001, als das Heim-Internet über ein Modem verfügbar war, gelangten Filme nicht über Torrents auf den Computer (noch kannte niemand ein solches Wort), sondern häufig durch Verschieben der Festplatte ihres eigenen Computers an Freunde, wo sie im besten Fall mit dem mobilen Rack verbunden wurden. Aber normalerweise über einen freien IDE-Kabelanschluss im Computer eines Freundes. Es war einmal in einer solchen Kette, als der Film „Radio Wave“ auf meinen Computer traf, was in der Handlung so beeindruckend war, dass für seine Erhaltung eine CD-R für Jahrhunderte geopfert wurde. Der entscheidende Punkt des Films ist, dass es der Hauptfigur des Films vor genau dreißig Jahren während eines starken Magnetsturms mit Hilfe eines Amateurfunksenders gelungen ist, Kontakt zu seinem Vater aufzunehmen.

Die folgende Geschichte bietet eine ähnliche Gelegenheit, "vor 33 Jahren eine Kommunikation herzustellen", dank der neu gefundenen Audioaufnahmen von Radiogesprächen von Astronauten mit dem MCC nach dem Andocken an eine tote Station und den ersten Versuchen, diese zu reparieren. Diese Gespräche haben wenig mit dem Salyut-7-Film zu tun - sie haben keine Schicht aus Raureif und Flut, und anstelle eines Vorschlaghammers haben die Astronauten ein Multimeter (Tester). Die Astronauten und Spezialisten des MCC lösen gemeinsam ruhig die Rätsel, die eine gefrorene Station vor ihnen aufwirft.

Was sind diese Audioaufnahmen und woher kommen sie? Audioaufnahmen wurden von Sven Gran aus Schweden gemacht, einem aktiven Mitglied der Kettering Group von Amateur-Satelliten-Trackern. Amateurfunkgruppen, die seit den 1960er Jahren Signale von Satelliten empfangen und identifizieren (Jetzt ist dies einfacher, aber nicht weniger interessant - R4UAB So identifizieren Sie einen Satelliten im Orbit ). Für weitere Informationen über Sven erweitern Sie den Spoiler "Bemerkung zu Amateurfunk und ersten Satelliten" im Artikel "Satellit ist sehr einfach". So kam es, dass er diese Aufnahmen 33 Jahre lang vergaß, ohne zu wissen, was auf ihnen aufgezeichnet war, und jetzt entdeckte er sie wieder.

Die Audioaufnahmen und ihre Geschichte werden auf seiner Website über die Geschichte der Astronautik, die er seit Mitte der 1990er Jahre durchführt, im Artikel „Salvaging Salyut 7“ veröffentlicht .

Rettungsgruß-7

Sven Gran

Ereignisse in 1984-1985

Die Raumbahnstation Salyut-7 wurde am 19. April 1982 in die Umlaufbahn gebracht. 7 Hauptmannschaften und 4 Besuchsexpeditionen arbeiteten daran. Die dritte Hauptbesatzung verließ die Station am 2. Oktober 1984. In den Jahren 1983 und 1984 wurde die Salyut-7-Orbitalstation repariert, als Pipeline-Lecks auf mehreren Weltraumspaziergängen repariert wurden. In Zukunft wurde jedoch ein wirklich ernstes technisches Problem erwartet. Nachdem die Besatzung den Sender im Oktober 1984 verlassen hatte, überwachte ich im Winter 1984-1985 immer noch die Funkfrequenzen von Salyut-7, als ich die Gelegenheit hatte, sie zu hören. Ich erhielt Salyut-7-Signale am 3. Februar 1985 bei 192,0 MHz und 165,0 MHz bei 1311-1314 UT, beide Signale bei PPM-AM. Aber am 1. März 1985 erschien eine TASS-Nachricht, dass Saljut-7 "eingemottet" und "sein Programm vollständig erfüllt" sei. Die Signale von Saljut-7 hörten auf. Ich konnte bei keiner von Salute-7 verwendeten Frequenz Signale empfangen.

Anfang März 1985 tauchten im Westen Gerüchte auf, dass Saljut-7 nicht kontrolliert wurde, stürzte und dass die Reparatur von Lecks, die in der vorherigen Mission gemacht worden waren, fehlgeschlagen war und dass die Raumstation irgendwann in der Zukunft einen unkontrollierten Abstieg aus der Umlaufbahn machen würde . Am 9. März wurde mir von diesen Gerüchten erzählt, und am 10. März versuchte ich, die Signale von Saljut-7 zu empfangen, aber ich hörte nichts. Am 14. März beobachtete Mark Severance (Mark Severance) in Houston "Salute-7" - die Station war stabil, was Gerüchten über einen raschen Sturz widersprach. Am 15. April veröffentlichte das Magazin Aviation Week eine sehr kurze Nachricht, dass Salyut-7 nicht auf Befehle reagiert (siehe unten).


Tatsächlich kam es am 11. Februar 1985 vor, dass die Kommunikation mit Saljut-7 unterbrochen wurde, da alle Systeme an der Station stromlos waren. In diesem Moment war die Station ohne Besatzung. Die letzte Langzeitbesatzung (Leonid Kizim, Vladimir Solovyov und Oleg Atkov), die 237 Tage auf der Station war, verließ sie am 2. Oktober 1984.

Rettungsaktion

Im Geheimen der Außenwelt wurde beschlossen, erneut zu versuchen, die Station zu reparieren. Als am 6. Juni 1985 um 0640 UT der Start des Sojus T-13 mit Vladimir Dzhanibekov und Viktor Savinykh stattfand, war dies für Außenstehende eine völlige Überraschung. Sojus T-13 traf sich auch mit einer Station mit einem ungewöhnlichen Startmuster - ähnlicher dem zweitägigen Progress-Startmuster. Für Janibekov war dies der dritte Besuch der Station Salyut-7! Und das Andocken sollte ohne die Hilfe des elektronischen automatischen Andocksystems Igla erfolgen - die Astronauten mussten sich auf den optischen Entfernungsmesser und ihre eigene Intuition verlassen. Im Bild unten links - Dzhanibekov. (Bild: Spacefacts)


Am 8. und 9. Juni verfolgte ich den Sojus T-13 mit einer Frequenz von 121,75 MHz (sowie mit telemetrischen Frequenzen). Mein Freund Geoff Perry tat dasselbe, der Alan Sanders in BBC Caversham eine magnetische Aufzeichnung eines Schlüsselmoments (gemäß meiner Aufzeichnung Nummer 3) vorspielte, der sie telefonisch aus dem Russischen übersetzte und bestätigte, dass die Besatzung angedockt und die Raumstation betreten hatte . So könnte Jeff (lesen Sie hier über Jeffs Satelliten-Tracking-Verlauf) diese Tatsache über den Teletextdienst von Oracle ITN um 1448 UT veröffentlichen.

Im Jahr 1900 kündigte UT Radio Moskau das erfolgreiche Andocken und den Eintritt in den Sender an. Das Andocken erfolgte tatsächlich am 8. Juni 1985 um 08:50 UT. So begann das, was laut dem Schriftsteller David Portree (David SF Portree) "eine der beeindruckendsten Heldentaten in der Geschichte der Reparatur im Weltraum" werden sollte. Das Bild unten wurde von meinem Facebook-Freund Junior Miranda erstellt und zeigt, wie es die Annäherung des Sojus-Raumschiffs T-13 an die Saljut-7 darstellt. Bitte beachten Sie, dass Junior die Antennen des automatischen Andocksystems „Needle“ nicht dargestellt hat. Da die „Nadel“ nicht funktioniert, ist sie nicht erforderlich.


Am 12. Juni entdeckte Jeff Perry, dass der Salyut-7-Sender mit 142,4 MHz von der Besatzung wiederbelebt wurde, was darauf hinweist, dass die Stromversorgung der Raumstation wiederhergestellt wurde. Ich war zu beschäftigt damit, den Astronauten zuzuhören. Aber am 18. Juni 1985 erhielt ich Signale von Saljut-7 bei den meisten seiner Frequenzen (Sprache bei 142,4 MHz, Telemetrie bei 192,0 MHz und langsame Telemetrie bei 20,008 MHz). Ich werde nicht auf alle Einzelheiten der Rettungsaktion und der anschließenden Expeditionen nach Saljut-7 eingehen ( mit Ausnahme der medizinischen Probleme, die später im Jahr 1985 auftraten ). Stattdessen beabsichtige ich, am 8. und 9. Juni 1985 zu den Ereignissen an Bord der Raumstation zurückzukehren.

Neu anerkannte Sprachaufnahmen im Jahr 2018

Nachdem ich im März 2018 über den Erfolg des Heldenfilms über Salute-7 gelesen hatte, schien es mir, dass ich die Aufnahmen des Augenblicks des dramatischen Andockens und des Eingangs zur Raumstation nie angehört oder nicht übersetzt habe. Also habe ich vom 8. bis 9. Juni 1985 sechs Aufzeichnungen in meinem Archiv geöffnet (ich habe mehr als tausend Sprachaufnahmen von sowjetischen und russischen Kosmonauten) und sie meinen Freunden über das Interesse an der Weltraumgeschichte auf Facebook geschickt. Mein Facebook-Freund Alexander Dzhuly und mein langjähriger Weltraumgeschichtsfreund Igor Lissov vom Cosmonautics News Magazine haben Audioaufnahmen ins Russische transkribiert ( ihre russischen Texte finden Sie hier ) und ihre Übersetzung ins Englische und Verschiedene Online-Übersetzer haben die ganze Arbeit erledigt. Die Bemühungen von Igor Lisov wurden auch ins Englische übersetzt. Einige Schlüsselphrasen sind rot markiert. Unten finden Sie eine Karte mit Spuren, die zeigen, wo sich die Besatzung beim Empfang des Funksignals befand. Der Funkhorizont (gepunktete Linie) entspricht dem Nullhöhenwinkel der Antenne. Den Originaleintrag finden Sie durch Klicken auf den Titel . Die Zeit in der linken Spalte gibt die Zeit in Minuten und Sekunden ab dem Beginn der Audiodatei an.

/**       .         "Salvaging Salyut 7" http://www.svengrahn.pp.se/trackind/Salyut7/SalvaSal7.htm"    http://www.svengrahn.pp.se/trackind/Salyut7/Rescuing_Salyut_7_Russian_text.pdf       Facebook.       ,          .       ,   .   ,   ,   . ,   ,    ([?]). */ 

Aufzeichnung 1: 8. Juni 1985, 1008-1013 UT

Kommentar von Igor Lisov: In diesem Beitrag werden zwei Themen behandelt : einige Operationen zur Orientierungskontrolle und Druckkontrolle. Dzhanibekov und Savinykh (Team C5) und schalten (nach dem Ende dieser Audioaufnahme) das Druckausgleichsventil des HPC zwischen dem Steuerungssystem (Dockingstation) und dem OB für 15 Sekunden ein. SU ist das interne Volumen der Docking-Einheit zwischen zwei Luken BO / SU und SU / OB. Hier ist OB ein anderes Objekt als Sojus - ich weiß nicht, ob diese Buchstaben einfach ein Objekt oder einen Orbitalblock bedeuten. Der Zweck der Operation ist es herauszufinden, ob Salut-7 noch die Atmosphäre enthält und ob es möglich ist zu atmen. Die Astronauten schlossen die Luke zwischen dem BO (Haushaltsabteil des Sojus-Raumfahrzeugs) und dem SA (Trägerrakete des Sojus-Raumfahrzeugs) nicht, da sich die BO / SU-Luke in der geschlossenen Position befand und sie vom untersuchten Volumen isolierte.

Während dieser Aufnahme Nr. 1 wurde im Allgemeinen versucht, Druck in der SU von der Salyut-7-Seite aufzubauen. Tatsächlich war dies nicht erfolgreich, da die Station stromlos war und den SU-OB des KVD gemäß dem ausgegebenen C5-Befehl nicht öffnen konnte.

Aufzeichnung 2: 8. Juni 1985, 1140-1147 UT

Kommentar von Igor Lisov: Die Besatzung übt erneut Druck auf die SS aus, jedoch von einem anderen
Schiff - aus der "Union". Dzhanibekov und Savinykh (Befehl C3) und dann 15 Sekunden lang das HPC-Druckausgleichsventil zwischen BO und SU abschalten (Befehl C4). Ich konnte die Druckdynamik (620, dann 360, dann 400 mm Hg) zwischen dem BO und dem SA nicht verstehen, da sich die BO / SU-Luke in der geschlossenen Position befand und half, sie vom untersuchten Abteil zu isolieren.



0000 Hast du dort einen Hut gelassen?
0143 Geschlossen!
0211 Akzeptiert.
0213 F3?
0215 12 Sekunden.
0228 Befehl ausgegeben.
0230 Oh, wie ist es gelaufen? ....... .......
0233 13 Sekunden? Ja
0238 Der Druck in der APU zeigt jetzt 620. Ein Sprung. 15 Sekunden tauchten auf.
0249 C4. Das Team gab aus.
0253 Also Banner ... Druck ... 200 ... 300..60
0353 Gut
0408 Gut
0420 Fertig!

Aufzeichnung 3: 8. Juni 1985, 1315-1321 UT

Kommentar von Igor Lisov: Dieser Eintrag umfasst die Minuten unmittelbar vor dem Betreten des Grußes. Dzhanibekov sagte, dass es keine Druckänderung gab, und öffnete dann den Hochdruckschalter (welcher?) Und die BO / SU-Luke. (Übrigens zum zweiten Mal). Anschließend manipulierte er den an die SU / Salute-Luke angeschlossenen Stecker, um den Druckausgleichsprozess zu beschleunigen. Viele Sätze in dieser Aufnahme sind auch in den Memoiren „Notizen von der toten Station“ zu finden, aber das Transkript im Buch beginnt früher und endet später als in Ihrer Audioaufnahme. Im allgemeinen Teil ist Ihre Audioaufnahme jedoch detaillierter - offensichtlich wurde das Transkript der Kürze halber bearbeitet. Beim Vergleich Ihrer Audioaufnahme und Transkription konnte ich feststellen, dass die letzte SU / Salute-Luke unmittelbar nach dem Ende Ihrer Audioaufnahme geöffnet wurde.
Vor der Aufnahme von Nr. 3 betraten die Astronauten das SU-Abteil des Sojus-Raumfahrzeugs und drehten manuell den Stecker der Flugsicherung, um den Luftstrom von Saljut hereinzulassen. Dann zogen sie sich nach Sojus zurück und schlossen die Luke wieder. Sie öffneten es ein zweites Mal während des Durchgangs in Ihrem Funkempfangsbereich und öffneten das Ventil erneut, um den Druckausgleich zu beschleunigen. Ein oder zwei Minuten nach der Passage öffneten sie schließlich die SU / Salute-Luke.



00:56 Valera!
00:57 In Kontakt!
00:58 Und?
00:59 Druck ... keine Veränderung.
01:02 Keine Änderung?
01:04 Ja
01:05 Öffnen wir den KVD und den KKD.

 /**  (  ) ,  (  ) */ 

01:08 Ich öffne es.
01:11 Geöffnet.
01:12 Beide? Huh?
01:15 Beide
01:16 Ja. Ist geebnet.
01:18 [Luft?] Zu liefern.
01:34 Sehr langsam.
01:36 Was tun, Volodya?
01:40 Wir müssen noch fliegen und fliegen ...
01:43 Wir können uns also nirgendwo beeilen ...
02:06 Sie können wahrscheinlich ... [Lärm]
02:15 [Lärm] [Ich denke schon].
02:25 So. Andocken.
02:41 20.
02:42 20 Millimeter.
02:43 Nun, nichts - jetzt öffne die Luke.
02:57 Geöffnet ... die Luke.
03:00 [Schloss?] Jetzt jetzt jetzt jetzt.
03:03 [Was ist das?]
03:06 Luke öffnete
03:10 Nur zischen?
03:12 Ich verstehe nicht!
03:12 den Korken umrühren. [?] kommen?
03:15 Warum?
03:16 Es könnte sein, dass sie nicht arbeitet.
03:20 Und so wird sich der Druck ausgleichen.
03:22 Verstanden. Ein bisschen schneller, oder?
03:24 Nein.
03:25 Dann lösen wir dieses Problem schnell.
03:39 [?] Schließe es.
03:41 nein. Alles ist gut. Dies ist der bekannte Geruch eines erfolgreichen Andockens .
03:52 Also öffne ich ein bisschen mehr Loch.

 /** 04:01 «     ».        «!» */ 

04:03 Wo!
04:05 Jetzt ist die lustige Sache weg.
04:08 Ja.
04:25 OK. Nur kalt.
04:28 Und unsere Luftfeuchtigkeit war hoch? Wir werden trocknen.
04:32 Aufräumen.
04:33 Druck 714 jetzt .... in meinem [Manometer].
04:40 Hier ist alles in Ordnung.
04:55 [?]
04:56 [?]

Aufzeichnung 4: 9. Juni 1985 0858-0905 UT

 /**   , 9 ,  ,   «-7»    «»,        ,       . ("   ") */ 

00:00 [Es öffnet sich nicht]
00:01 Dann kommen wir durch 12.
00:03 Ja?
00:04 Ja, nein.
00:15 Sie, wenn [?] [In AK] dies DR am D2-Anschluss ist.
00:22 Und du öffnest das Ventil so.
00:30 AR
00:29 AR ist auf D2
00:33 D2
00:37 Und öffnet dementsprechend das Ventil für D2
00:44 Gut.
00 ... 43 Also ... jetzt
00:53 Jetzt bin ich hier ... Ich werde frei.
01:06 Dann. Es ist sehr schwierig, hier auf der Nachtseite zu arbeiten.
01:10 Verstanden. Sie ja ... Das heißt, nicht arbeiten ...
01:12 Deshalb haben wir in dieser Zeit nichts geschafft. Wir sind jetzt im Haushaltsraum beschäftigt - zerlegten den Rahmen. Sie hoben ab. Auch dort ...
01:26 Diesen Stecker umgestoßen ?
01:29 Noch nicht.
01:28 454
01:30 Noch nicht.
01:31 Welche Art von Anfrage - um die Länge des Kabels zu bewerten, das sich in der Nähe des Steckers befindet, dieses, 454. Zur BKO-Steckdose.
01:42 Ja, ich verstehe
01:43 Schätzen Sie die Länge - wie viele Meter. Und wenn Sie warten ...
02:00 ... wenn dort ein Magnetometer und ein DPS angeschlossen sind. Huh?
0204 Ja, verbunden.
02:05 Dann werden wir es verbinden.
02:07 Hier also diese [AB-6 ETU], damit sie ... gepflanzt wird - wir werden sehen, in welchen Anschlüssen.
02:13 Ja.
02:17 Jetzt wird die Verbindung beendet und ich werde anfangen zu suchen
02:19 Ja. Und zählen Sie diese [CTU] bitte.
02:22 Gut
02:25 Er ist irgendwo unter dem Sideboard. Das heißt, unter diesem Sofa?
02:28 Nun, dort, wo sie früher standen ... Wo sie früher standen [der neunte Hochstuhl für Aktien] .
02:36 Obwohl ... Wo der Installer zitterte. Alles ist möglich. Es gab irgendwo in dieser Gegend.
02:49 Ich verstehe
02:53 Stern - [Pyatak] - getrennt?
02:56 Ja. Getrennt.
03:00 Also Nun, mache ich den PM-Schlauch von BP2 ab? Huh?
03:03 Ja. Sie verbinden es mit dem D2-Anschluss.
03:28 Ist der Schlauch dort verbogen? Es gibt keine ... in der AR?
03:30 Der Schlauch ist hier im Allgemeinen zu einer Bucht verdreht. Also Okay.
03:40 So. AR, dann docke ich an D2 an? Huh?
03:43 Richtig.
03:44 D2, ja, Volodya.
03:46 Mehr. D2.
03:49 Aber SPP ... Diese Eissäule scheint zu wachsen. Bereits etwa vier Zentimeter lang.
Führt durch.
04:00 Bist du da [Feuer] [Hilfe]?
04:01 Haha. [Gewitter]. Ich mache ein Foto, Lenya.
04:06 Übrigens ...
04:08 Stretch [?]
04:11 Es muss aufgetaut werden.
04:13 Also ... was ist das Ende? "K" oder "M" ... hier? Egal?
04:08 Ja, Volodya, es ist alles das Gleiche. Wenn nur der Stecker kletterte.
04:24 Ja
04:47 Eine seltsame Sache ... Jetzt finden wir ... einen Stecker.
04:50 [?] Gut. In welche ist geklettert? Tu es.
04:54 Hier passt [Siegel] nicht. Nein.
04:57 [Siegel] sind das? Das…
05:00 Jetzt jetzt.
05:01 Schau
05:02 Jetzt, jetzt!
05:03 Der zweite ist kurz.
05:05 Jetzt.
05:06 Ich werde es versuchen.

Aufzeichnung 5: 9. Juni 1985, 1032-1041 UT

00:00 Hast du das behoben?
00 ... 01 Plus ... Ja, das haben sie. Und wo sind wir?
00:04 Plus, wo [halten] am [zwanzigsten].
00:06 Gut
00:08 Volodya?
00:09 Ja
00:10 Nein. Ich bin nicht für dich
Ja. Hör zu, Vit.
00:12 Hier ist etwas, bei dem wir keine Handpumpe finden ...
00:16 Sag mir noch einmal, wo er ist?
00:18 Hier ist die siebzigste Tafel.
00:21 Ja
00:22 Es gibt eine gesunde Tasche.
00:23 Ja.
00:24 Sauerstoffblöcke.
Ja.
00:28 Und hier in dieser Tasche ist gebunden ...
Ja
00:37 Der zweite, unten in der Nische des sechzigsten Panels, ist von der Mitte aus korrekter [wenn es gegen Ende ist].
00:51 Also, nun ... für mich atmet etwas nicht ...
00:58 ... Spannung.
01:00 Null, richtig?
01:03 Null.
01:06 Und was könnte es sein?
01:09 [Null kann. Ja.]
01:12 Also ...
01:13 d.h. absolut nichts.
01:17 Ich verstehe .
01:20 Und ich habe eins gekauft - ich habe es aufgewärmt.
01:23 Und Sie Tester, Volodya, haben dort keine Batterie überprüft ...?
01:29 Jetzt renne ich weg - ich werde nachsehen. Jetzt. Es gibt keine Fragen ...
01:36 Allein ...
01:37 Jetzt, jetzt, jetzt ...
01:41 Er hat einen Stecker aufgewärmt und angedockt.
01:49 So.
02:12 Dritter [sechs *]
02:16 G2 funktioniert noch nicht.
02:19 Er oft ... Ich werde ihn jetzt wärmen.
02:34 ... Signale ...
02:49 ... Millimeter vorläufig ...
02:59 ... viel - ein wenig ...
03:03 Liter und eine halbe.
03:06 Verstanden .
03:09 Wir können zu den Säften gehen.
03:10 Dann bereiten Sie die Säfte vor.
03:34 [Messen Sie]
03:35 [möglicherweise zurückgeworfen]
03:39 Nun ... ich habe gemessen - die Batterie. Zeigt ok.
03:41 Eineinhalb Volt, richtig?
03:45 1,5 Volt
03:47 Ich habe die Spannung für LTE gemessen.
03:54 Backup von der Batterie und da ...
03:57 9 Volt, ja?
03:58 12 Volt.
04:03 Noch einmal, für die Reinheit der Messungen ... messen
04:07 jetzt
04:09 Und mit solcher Polarität und umgekehrt.
04:12 Ich bin schon so.
04:13 Und an verschiedenen Stiften.
04:24 ist keine so knifflige Aufgabe
04:34 Gib dir das.
04:57 muss ich hinzufügen.
04:59 Auf 2,5 Volt eingestellt.
05:03 Auf der anderen Seite.
05:07 Bei 2,5 Volt.
05:15 Um 2.5 Uhr zeigt sich etwas - es bedeutet ....
05:21 Also ... 2,5 Volt. Die Waage selbst ist 25 Volt und wir haben drei Einheiten. 3 Volt.
05:58 Auf einer Skala von 2,5 und drei Abteilungen, richtig?
06:03 Ja, drei Abteilungen.
06:06 Im Allgemeinen haben wir hier eine Skala von 25.
06:11 Volodya, Volodya! Sind Sie bequem zu diesem Block gekommen?
06:15 Sehr bequem.
06:16 Praktisch, ja ...
06:17 Ja
06:18 Dann gibt es noch einen solchen Vorschlag. Sicherungsstecker 545.
06:25 So. Es gibt.
06:47 545.
06:29 Ich mache es.
06:30 Und messen Sie das Vorhandensein von geschlossenen Kreisläufen in den Anschlüssen durch den Tester ... hier in diesem Anschluss. 545
06:37 Klar.
06:39 Gib mir einen Schraubenzieher.
06:41 jetzt. Eine Sekunde!
07:01 Hier!
07:02 545. Stecker [zerlegen]
07:07 Gibt es eine Steckdose oder einen Stecker?
07:12 Stifte in diesem Stecker.
07:12 Gabel.
07:12 Gabel.
07:13 Auf der Platine müssen diese Stifte überprüft werden.
07:17 So.
07:17 Zwischen dem ersten Kontakt und dem 17 ..
07:22 jetzt. Warte eine Sekunde! Taschenlampe.
07:23 Rechte Gabel. Das heißt, von links nach rechts.
07:27 Ich werde es jetzt untersuchen.
07:34 Zwischen dem ersten und dem 17. gibt es einen Kurzschluss.

Aufzeichnung 6: 9. Juni 1985 1207-1216 UT

00:01 745 ... 745 Fraktion 4
00:35 Ja, ja
01:07 [?]
01:11 Sechste Runde ...
01:12 Zuletzt gebe ich die Zahlen:
01:13 08 Sie setzen
01:17 Statt 03 - 08
01:18 Ja, ja.
01:20 Siebte - statt 52 setzen Sie 51.
01:40 Fünfter - 43
01:44 Und der zehnte - statt 11 setzen Sie 12.
01:51 Also ...
01:55 Sechster - 17, 29, 07?
02:01 08
02:02 08! Ja
02:06 19 (Lärm)
02:14 20, 40, 15?
02:16 Also!
02:17 22, 15, 43?
02:19 Also!
02:20 23, 50, 12
02:22 Also, gib mir noch einen fünften und sechsten.
02:25 16, 11, 07
02:29 So.
02:30 17, 29, 08
02:33 So.
02:35 19, 04, 50, 8
02:41 Fünfundfünfzig
02:41 7?
02:43 Sieben, sieben.
02:44 Verstanden. Sieben.
02:46 Also, Victor, ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie den Sender unmittelbar nach dem Ende der Kommunikationssitzung ausgeschaltet haben. Und persönlich danke, dass Sie das Headset während der Kommunikationssitzung abnehmen ... [Lärm]
03:05 Ich verstehe dich.
03:07 So.
03:13 Also, Dawn.
03:15 Morgendämmerung, Nummer.
03:17 [?]
03:18 Also, hier ist 745/10 Vierter.
03:24 Es gibt Kontakt zwischen dem ersten und dem dreizehnten. Und alle anderen sind kontaktlos.
03:35 [Auf diesen Block setzen wir sieben]
03:44 Volod?
0345 Ja
03:45 Ein anderer muss der Eingang sein.
04:08 [Sie] Stromanschlüsse [zum Klingeln offen].
04:12 Jetzt ist es eine Sekunde, eine Sekunde - ich finde heraus, wo es noch ist - ich sehe es nicht.
04:19 Eingabe von Zellen über das einundfünfzigste Feld hinaus. Zwei Drähte.
04:22 Hallo Cyril.
04:24 Ja?
04:26 Für den einundsechzigsten?
04:27 einundfünfzig.
04:28 [Pause]
04:31 [Licht an?]
04:33 So. Höher, was?
04:35 Gut.
04:44 Also ist alles bei dir?
04:46 Kann ich die Verbindung verlassen?
04:51 Fertig!
04:54 2, 13
04:55 Noch einmal!
04:56 70, 2, 13
04:58 70, 2, 13.
04:59 [?]
05:01 57, 60
05:02 Dann [?]
05:07 Ja
05:08 [?]
05:09 Ja
05:10 25, 41 [?]
05:12 550
05:13 [?]
05:19 Ja
05:20 [?]
05:25 Null zuerst auch auf dieser Tasche?
05:27 Nr. Null zuerst zu einer der Steckdosen. Es sieht aus wie [wo DBK war].
05:32 BKO keine einzige Steckdose - alle Steckdosen sind kostenlos.
05:35 Alle Steckdosen? [?]
05:37 [GLAUBEN] sah nicht aus.
05:39 Schau mal, was?
05:40 In Ordnung.
05:41 Dann [siehe]
05:42 Ja
05:43 In der fünfundzwanzigsten Tasche ... In dieser Tasche ... Eine transparente Tasche. ... In dieser transparenten Tasche befindet sich ein Kabel. Jetzt kann ich mich nicht erinnern, ob wir geschrieben haben ... Im Allgemeinen finden Sie eine Plastiktüte und darin befinden sich ein Kabel und ein selbstgemachtes Kabel. Diese beiden Kabel [?]
06:19 Gut
06:20 [Keine Lösung] Kabel ... Kabel [Meter] ... [?] Mantel ohne Probleme ... [Metronom] [Megahm] ohne Probleme
06:33 Ja
06:44 Nun, es scheint herausgeschoben zu werden.
06:40 Ein Metronom auf einem Laufband, richtig? Ich werde jetzt einen Blick darauf werfen.
06:43 Volodya, ich gehe jetzt dorthin.
06:44 Nr. Ihr zwei geht nicht dorthin. [?] arbeitet dort? Dieses Kabel ist auch [?].

 /**   ,      ,     .     .     ,       . "   " */ 

06:58 Volod, [?]
07:15 Wieder. Das Panel wurde leicht erweitert. Ein bisschen. In der dritten Ebene.
07:23 [?] Ich verstehe dich [?]
07:29 Nein, nein, ich bin mir nicht sicher. Jetzt ...
07:30 Jetzt werden wir sehen. Warten Sie - wir werden klären.
07:34 Jetzt sprechen wir besser langsam, aber die Wahrheit und nur die Wahrheit.
07:57 [?]

 /**     . */ 

Diese Transkriptionen zeigen gut, wie unser Gehirn versucht, verlorene Informationen wiederherzustellen. Jeder hört etwas anderes. Höchstwahrscheinlich werden Sie nach dem Anhören der Aufnahmen einigen Transkriptionen nicht zustimmen.

Die Empfangsbedingungen aus Schweden sind viel schlechter als zum Beispiel für zwei Amateurfunkbrüder Achille und Giovanni Baptista Yudika-Cordilla in Italien, die in der Nähe von Turin ihren eigenen Radiosender Torre Bert bauten und der gelben Presse einmal sensationelle Nachrichten über die „verlorenen Astronauten“ lieferten. . Die Audioaufnahmen von Sven geben dem Hörer jedoch neue Eindrücke und eine Vorstellung davon, wie die Astronauten tatsächlich arbeiteten und welche Aufgaben sie lösten. Und nach diesen Notizen lohnt es sich, die Memoiren „Notizen von der toten Station“ oder zumindest Veröffentlichungen zum GT „Saljut-7“ zu lesen . Reparatur im Orbit “ , „ Sowjetische Operation zur Rettung einer toten Raumstation “, um festzustellen, dass Memoiren reale Ereignisse möglicherweise nicht genau übertragen, was Ereignisse vereinfacht und beschleunigt:

Auf die Frage der Erde nach der Temperatur antwortete Dschanibekow: "Wadder, Brüder!" Die Astronauten begannen, Luft aus dem Arbeitsraum der Station durch Indikatorrohre zu pumpen, um die Zusammensetzung der Atmosphäre zu untersuchen. Als die Analyse ergab, dass die Zusammensetzung der Atmosphäre innerhalb akzeptabler Grenzen lag, setzten Dzhanibekov und Savinykh Gasmasken auf und betraten beim Öffnen der Luke das Arbeitsabteil der Station. Nach einer kurzen Sichtprüfung nahmen die Astronauten ihre Gasmasken ab und gingen zu einer detaillierten Untersuchung über.

Bei der Überprüfung wurden alle Knoten untersucht, die unter den zulässigen Wert abgekühlt waren, alle Kabel wurden untersucht, das Innengehäuse wurde entfernt, was ersetzt werden konnte, wurde ersetzt, der Rest wurde ausgeschaltet.

Was in einigen Zeilen beschrieben wird, waren die Stunden der gemeinsamen Arbeit der Astronauten mit den Spezialisten des MCC.

Sicherlich hörten sie Astronauten und Radioenthusiasten der UdSSR zu. Diese Frequenzen liegen in der Nähe der Amateurbänder und es ist nicht schwierig, sie auf vorhandenen Geräten zu akzeptieren. Und die Zulassungsbedingungen sind viel besser als in Schweden, insbesondere bei Optionen wie im benachbarten Evpatoria MCC. Ich bezweifle nur, dass einer der Funkamateure das Audioarchiv als Sven geführt hat. Zumindest wegen der Knappheit des Magnetfilms und seiner Kosten, die im Alltag mehr gefragt waren.