Informelle und formelle Sprachstile

Sprachstile gibt es in allen Sprachen, und Englisch ist keine Ausnahme. Jeder, der die Sprache beherrschen und so natürlich sprechen möchte wie seine Sprecher, muss den Stil beherrschen.

Formaler Kommunikationsstil

Der offizielle Geschäftsstil ( formal ) wird beim Schreiben von Geschäftsbriefen, Verträgen, Vereinbarungen und Vorträgen im Allgemeinen für Dokumente verwendet.

Die minimale Anzahl von Abkürzungen ( nicht, er ist usw. ) und die Verwendung vollständiger Formen von Verben sind das erste Merkmal des formalen Stils.

Gemeinsame und komplexe Angebote wie "Toyotas Verkäufe erholten sich im März, als erhebliche Rabatte dazu beitrugen, Kunden zurückzugewinnen, die durch die Rückrufe zur Massensicherheit des Films erschüttert worden waren" sind das zweite Kennzeichen eines offiziellen Geschäftsstils.

Das dritte Merkmal sind längere Wörter als in informellen Dialogen: Zum Beispiel wäre es besser, anstelle von "Start" "Beginn" zu sagen, "Ende" durch "Beenden" zu ersetzen und "Bemühen" anstelle von "Versuchen " zu verwenden . Im Prinzip gilt dies in gewissem Umfang auch für Modalverben: Wenn „can“ als Ganzes eine ziemlich neutrale stilistische Konnotation hat (zum Beispiel der Ausdruck „Kann ich vorschlagen, dass Sie dieses neue Modell ausprobieren?“ Klingt sehr neutral), dann würde „könnte“ den Satz ergeben , in dem eine große Formalität erscheint ( "Darf ich vorschlagen, dass Sie dieses neue Modell ausprobieren?" ).

Das vierte interessante Merkmal des formalen Stils ist die Dekodierung von Abkürzungen bei ihrer ersten Erwähnung im Text. Die Ausnahmen sind Abkürzungen, die bereits weithin bekannt sind und definitiv keine Fragen aufwerfen werden: zum Beispiel die Luftwaffe, die NATO und andere.



Das fünfte charakteristische Merkmal des formalen Sprechstils ist die emotionale Neutralität oder sogar die Trockenheit und Strenge der Darstellung von Gedanken. Zum Beispiel die Zeichen "?!", "!!!" Nicht anwendbar in der Geschäftskorrespondenz sowie in lebendigen, emotional gefärbten Vergleichen, Metaphern und Bildern.

Und schließlich setzt der formale Geschäftsstil eine Anonymität der Präsentation voraus. In den Dokumenten sind die Ausdrücke "Ich betrachte ..." , "Wir sagen ..." unangemessen, die dem formalen Stil angemessenen Substitute sind "Es wird als ... angesehen" , "Es wird als ... bezeichnet" .

Informeller Kommunikationsstil

Der informelle Stil kommt der gesprochenen Sprache so nahe wie möglich: Slang- und Syntaxverletzungen, Personalpronomen (zum Beispiel „Ich denke ...“ , „Wir wollen ...“ ) und abgekürzte Formen von Verben ( „nicht“ statt „nicht“ , „ es ist " statt " es ist " , " konnte nicht " statt " konnte nicht " usw.) sind seine charakteristischen Merkmale.

In der informellen Korrespondenz und Kommunikation werden Sätze häufig reduziert (z. B. das Thema oder das Relativpronomen): Zum Beispiel anstelle von „Ich war letztes Wochenende in Barcelona. Ich habe dir viel zu erzählen. “ Du kannst sagen: „ Bin letztes Wochenende nach Barcelona gegangen. Haben Sie viel zu erzählen “ oder in der Phrase „ Der Junge, den ich getroffen habe, war schön “, um das Relativpronomen „ wen “ wegzulassen, aufgrund dessen die informelle Version wie „ Der Junge, den ich getroffen habe, war schön “ klingt.



Ein ebenso wichtiges und charakteristisches Merkmal des informellen Stils ist die aktive Verwendung von Phrasenverben : Zum Beispiel „Er hat es aufgegeben, es zu versuchen“ , „Wir müssen die Lösung ausarbeiten“ .

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl relevanter nützlicher Konstruktionen und Verben, die für formale und informelle Sprachstile charakteristisch sind, die sogenannten Linkwörter:

• Aufsteigen (informell) - erhöhen (formell);
• Finden Sie heraus (informell) - entdecken Sie (formell);
• Einrichtung (informell) - Einrichtung (formell);
• Kostenlos (informell) - Veröffentlichung (formell);
• Zeigen (informell) - demonstrieren (formell);
• Scheinen (informell) - erscheinen (formell);
• Behalten (informell) - behalten (formell);
• Aber (informell) - jedoch (formell);
• Also (informell) - also (formell);
• Zusammenfassend (informell) - Abschluss (formell);
• Ich wollte Sie nur wissen lassen ... (informell) - Ich schreibe, um Sie zu informieren ... (formell);
• Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören (informell) - ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören (formell);
• Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas benötigen (informell) - Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren (formell)

Das Wichtigste ist, die Relevanz der Verwendung eines bestimmten Sprechstils in einer bestimmten Situation klar zu verstehen. Dieses Wissen kann in der täglichen Praxis nützlich sein, wenn Sie Prüfungen bestehen, von der Prüfung bis zur internationalen Prüfung, wo Sie einen Brief im schriftlichen Teil (formell oder informell) schreiben müssen, sowie bei der Vorbereitung eines Lebenslaufs und im Gespräch mit einem potenziellen Arbeitgeber. Die Wahl des richtigen Sprechstils ist der Schlüssel zum Erfolg in jeder Kommunikation.

Lerne Englisch mit Puzzle English .