Es gibt Internet-Slang in jeder Sprache der Welt. Englisch ist keine Ausnahme.
"How ru" und
"OMG" sind in Foren geschrieben und bombardieren einen unerfahrenen Benutzer mit obskuren Buchstaben wie
"btw" . Es ist oft sehr schwer zu verstehen, was ein potenzieller Gesprächspartner vorhat und welche Botschaft hinter all diesen unzähligen Abkürzungen steckt. Wir studieren gemeinsam die Realitäten des englischen Internet-Slang.
Twitter-Forschung
Slang ist instabil, variabel und kurzlebig. Damit ein neuer Ausdruck oder ein neues Wort (auch Slang) in Wörterbücher eingegeben werden kann, muss es, wie Fiona Macfirson, leitende Redakteurin des Oxford Dictionary, sagt, mindestens fünf Jahre in der Sprache existieren! Viele Slang-Wörter stehen nicht unter diesem Begriff, was jedoch das konstante Wachstum ihrer Anzahl nicht beeinflusst. Ein Professor an einer Universität in Atlanta, Jacob Einstein, führte mit seinen Kollegen eine interessante Studie durch: Um den Geburtsort eines Slang-Wortes zu identifizieren, analysierten sie mehr als 30 Millionen Tweets (Twitter-Posts), die von Dezember 2009 bis Mai 2011 in die USA gesendet wurden . die Ergebnisse richtig interessant: zum Beispiel das Wort
«bruh» ( eine andere Slang - Version von
«Bruder», immer noch oft als
«bro» abgekürzt), bevor es Popularität in Kalifornien gewonnen, die ursprünglich in mehreren Süd-Sun erschienen intra - Städte, und die Bewohner von Cleveland waren die ersten in ihrer Online - Korrespondenz
«ctfu» ( «Knacken des Fick verwenden up»).
Wie man im Internet nostalgisch ist und auf Englisch lacht
Wenn Sie an einem kalten Winterabend (aber fast auch zu jeder anderen Zeit) durch das Band von Instagram blättern, werden Sie sicherlich auf ein Foto aus einem langen Urlaub stoßen, das für eine großartige Zeit voller Nostalgie und mit einer lakonischen Note (oft in Form eines Hashtags)
„tbt“ ist. . Diese mysteriöse Abkürzung steht für
"Throwback Thursday" und wird verwendet, wenn es um etwas geht, das bereits in der Vergangenheit liegt, was zu warmen Emotionen und einem Gefühl der Nostalgie führt.
Eine merkwürdige Tatsache: Wir verdanken den Ursprung dieses Slang-Wortes einem der Sammler von Turnschuhen, der 2006 ein Foto eines Paares Schuhe „aus der Vergangenheit“ (
„Rückfall“ wird nur übersetzt) veröffentlichte, das erklärt, dass er vorerst mit modernen Modellen innehalten möchte, und verwies auch auf die Rückfalltrikots (frühere Sportuniformen), die von den Teams getragen wurden.
Die Geburt der bereits bekannten Abkürzung
OMG (
Oh My God!, OMG! ) War nicht einem Schüler zu verdanken, der nur Zeit sparen wollte, um nicht den gesamten Vorschlag zu schreiben, sondern Lord John Fisher selbst. der dies in einem Brief an Winston Churchill im September 1917 schrieb:
"Ich höre, dass ein neuer Ritterorden auf dem Tapis steht - OMG (Oh! Mein! Gott!) .
" Fisher hatte natürlich nicht die Absicht, das Wort, das er erfunden hatte, in eine weit verbreitete Verwendung einzuführen (er hat einfach ziemlich oft Phrasen abgekürzt), aber es hat dennoch Wurzeln geschlagen.
"GG" , was für "gutes Spiel" oder "großartiges Spiel" steht, kam zu uns aus dem Slang der frühen Spieler, die 1994 ihre ersten Online-Spiele spielten.
Auch in unserer Zeit gibt es kaum jemanden, der das Internet noch nie kurz und umfangreich
"LOL" gesehen hat . Der Ursprung von Lolas Ursprung ist äußerst einfach: Bevor diese Abkürzung erschien, bezeichneten die Menschen erlebte positive Emotionen als
"* smile *" , und 1989 schlug eine der Online-Veröffentlichungen vor,
"LOL" als Kurzversion von
"laut lachen" (berüchtigt) zu verwenden "Ich kann nicht" in der modernen Übersetzung).
ITOY - Ich denke an dich
Während der Ursprung von
"IMHO" und
"TBH" unklar bleibt , steht Ersteres für
"Meiner bescheidenen Meinung nach" und wird oft verwendet, um den eigenen Standpunkt auszudrücken, während Letzteres für
"Um ehrlich zu sein" ("Ehrlich") steht. sagen "). Es gibt immer noch viele Slang-Ausdrücke mit einer nicht sehr klaren Vorgeschichte (höchstwahrscheinlich wurden sie einfach von Internetnutzern erfunden, um die Zeit zu verkürzen, die zum Schreiben des gesamten Satzes erforderlich ist): Unter ihnen ist
„ITOY“ (
„Ich denke“ of you “ ,
„ Thinking of you “ ) und
„ AMA “ (
„ Frag mich etwas “ ,
„ Frag mich etwas “ ) und
„ STS “ (
„ Smirk to self “) werden oft verwendet, wenn Sie auf was reagieren müssen Es ist nicht lustig genug für
"LOL" ) und
"FOMO " (
"Angst vor dem Verpassen" , grob gesagt, das Syndrom der entgangenen Gewinne - wenn Sie zum Beispiel befürchten, dass Verpassen Sie für eine Veranstaltung wie die Party eines Freundes etwas sehr Wichtiges) und
"IRL" (
"Im wirklichen Leben ").
Grundsätzlich ist das Auftreten von Slang in jeder Sprache verständlich: Es ist ein ebenso wichtiger Teil seiner Entwicklung wie die Schaffung neuer Begriffe oder anderer spezifischer Wörter. Das Ändern und ständige Auffüllen sowie das „Löschen“ einiger Wörter und Ausdrücke, die den täglichen Konsum bereits offen verlassen haben, spiegelt die Variabilität der modernen Gesellschaft wider: ihre sich ständig ändernden Interessen, Probleme, Weltanschauungen und Bedürfnisse. Es ist schwierig, sich eine Sprache - ob Englisch oder eine andere - ohne die Slang-Komponente vorzustellen, trotz der oft anzutreffenden negativen Einstellung von Linguisten oder Philologen. Hier funktioniert die Regel des goldenen Mittelwerts perfekt: Im Netzwerk
sieht Ihr
„TTYS“ ziemlich organisch aus, aber in der Live-Sprache ist es besser, nicht ständig Slang zu verwenden.
Schneckenpost, IYKWIM, Gratz und mehr
Abschließend haben wir für Sie die interessantesten Beispiele für englischen Internet-Slang ausgewählt:
Übrigens - übrigens ("übrigens");
DND - nicht stören;
F9 - gut ("ausgezeichnet");
FOAD - verpiss dich und stirb ("verpiss dich und stirb");
Zu Ihrer Information - zu Ihrer Information;
Gratz - Glückwünsche ("Glückwünsche");
HAND - einen schönen Tag noch;
ILY - Ich liebe dich ("Ich liebe dich");
IYKWIM - wenn Sie wissen, was ich meine ("wenn Sie wissen, was ich meine");
L8r - später ("später");
LTNS - lange nicht gesehen;
MYOB - kümmere dich um dein eigenes Geschäft ("komm nicht in dein eigenes Geschäft");
NP - kein Problem;
Rehi - hallo nochmal (hallo nochmal);
Sk8 - Skate ("Skateboarding");
Schneckenpost - normale übliche Post (impliziert einfache Papierpost: Da E-Mails viel schneller ankommen, wird gewöhnliche Post als Schnecke bezeichnet, wobei die Geschwindigkeit der Zustellung von Briefen mit einer Schnecke verglichen wird).
TTYS - bis bald;
WTH - was zur Hölle;
YOLO - du lebst nur einmal.
Lerne Englisch in
Puzzle English .