Sehen, sehen, schauen: Was ist der Unterschied?

Wir setzen eine Reihe von Artikeln über Synonyme fort, die Anfänger verwirren können, Englisch zu lernen. Nun, wirklich da, heute erschien in unserer Sammlung ein äußerst produktiver Verb-Look, der ungefähr zehn Dutzend Phrasenverben mit unterschiedlichen Bedeutungen bildet. Aber das Wichtigste zuerst.

Siehe

Dieses Verb beschreibt einen unserer Sinne. "Etwas sehen" bedeutet, etwas zu sehen , das in Ihr Sichtfeld fällt, auch wenn Sie es nicht wirklich sehen wollten. In gewissem Sinne ähnelt dieses Verb dem Verb „bemerken“ , „bemerken“ .

Beispiele :
Ich habe Trevor gestern im Einkaufszentrum gesehen.
Hast du meine neue Tasche gesehen?
Das Verb „sehen“ kann auch im Sinne von „sehen“ verwendet werden:
Wir werden sehen, wie es geht. Wenn diese Option für ihn nicht funktioniert, werden wir etwas anderes finden.
Mal sehen, ob wir es finden können.

Und eine andere gebräuchliche Bedeutung dieses Verbs ist "verstehen" , dh ein Synonym für das Verb "verstehen":
-Ich konnte den Brief nicht senden, da die Post gestern geschlossen war.
-Oh, ich verstehe.

Übrigens können Sie im umgangssprachlichen Englisch den Satz "Sie sehen" hören, wenn Sie etwas erklären, ähnlich unserem "verstehen?" . Der Buchstabe "Sie sehen" benötigt zwar kein Fragezeichen. Amerikaner ersetzen diesen Satz oft durch "Sie sehen / wissen, was ich meine?" . Auf diese Weise können Sie die Rede natürlich wiederbeleben, aber Sie sollten diese Sätze nicht missbrauchen.

Hier sind einige harmlose Beispiele mit "Sie sehen":
Sie hatten keine Kinder. Sie haben spät geheiratet.
Er ist nicht ganz schnell, verstehen Sie? Ich habe fast keine Chance, das Rennen zu gewinnen.

Das Verb „sehen“ kann auch in der Bedeutung von „jemanden besuchen oder sehen“ , „einen Ort besuchen“ verwendet werden:
Wir haben am Wochenende meine Eltern besucht.
Hast du Laura in letzter Zeit gesehen?

Ein anderer populärer Ausdruck , wir sehen uns später, bedeutet, wir sehen uns später.

Nur wenige Menschen wissen es, aber das Verb „sehen“ ist phrasal und kann die Bedeutung abhängig von der darauf folgenden Präposition ändern. Sehen Sie zum Beispiel über - arrangieren, organisieren, sehen in - sehen Sie im Raum, sehen Sie aus - sehen Sie aus dem Raum heraus, sehen Sie aus - sehen Sie jemanden aus oder fahren Sie weg, sehen Sie durch - tun Sie etwas innen und außen und sehen Sie auch, wer durch und durch (wenn eine Person lügt), sorgen Sie dafür, dass Sie etwas bereitstellen, sich um etwas kümmern.

Und vergessen Sie nicht den interessanten Punkt: Auf Russisch sagen wir nur "Ich sehe" , "Ich höre" , aber auf Englisch sagen sie das nicht. Fügen Sie unbedingt das Verb "can" hinzu : "Ich kann Sie sehen!" "Ich kann dich hören . "

Beobachten Sie

Im Gegensatz zum Verb „sehen“ , bei dem wir unabhängig von unserem Wunsch etwas sehen, wird das Verb „beobachten“ für eine völlig freiwillige und langfristige Aktion verwendet und bedeutet „beobachten“ , „beobachten “. Die Schüler sagen normalerweise sofort „Filme ansehen“ , und in diesem Satz wird das Verb richtig verwendet, weil wir lange Filme ansehen.

Hier sind einige weitere Beispiele mit diesem Verb:
Wir sehen jeden Abend fern.
Meine Katze beobachtet gerne, was im Garten passiert.

Achten Sie auf zwei wichtige Punkte. Erstens, wenn Sie eine Person anschauen, ist es besser, das Verb "schauen" zu verwenden , denn wenn Sie "Ich habe ihn beobachtet" sagen, bedeutet dies "Ich habe ihn beobachtet " . Stimmen Sie zu, "schauten" und "schauten" - zwei verschiedene Konzepte. Zweitens, wenn Sie sagen möchten: "Ich habe gestern einen Film gesehen" oder "Ich habe diesen Film gesehen" , dann ist es nicht "sehen" , sondern "sehen" .

Zum Beispiel:
"Bladerunner"? Ja, ich habe es gesehen.

"Beobachten" ist eher ein Prozess, und in unserem Beispiel sprechen sie über das Ergebnis. In diesen Fällen wird auch "Sehen" verwendet, wenn Sie über den Ort sprechen, an dem Sie den Film gesehen haben. Vergleichen Sie ja mit dem Beispiel:
Ich habe gestern Abend mit meinen Freunden 'Interstellar' gesehen. - Ich habe den Film zu Hause gesehen.
Ich habe 'Interstellar' letzte Nacht gesehen. - Ich habe einen Film in einem Kino gesehen.

Wenn Sie also ein Sportmatch, einen Film, eine Aufführung in einem Zirkus oder eine Aufführung in einem Theater gesehen haben, dann ist alles „sehen “.

Schau

Die Grundbedeutung dieses Verbs ist "sehen" , "schauen" . Das heißt, die durch dieses Verb beschriebene Aktion dauert eine kurze Zeit. Und der Unterschied zu den Verben „sehen“ und „sehen“ ist auch auf Russisch offensichtlich: „sehen“ , „sehen“ und „sehen“ .

Für die Bedeutung "schauen" zum Verb "schauen" müssen Sie die Präposition "at" hinzufügen:
Charlie, sieh dich an! Alles wieder dreckig!
Der spezielle Satz „einen Blick darauf werfen“ gibt uns die gleiche Bedeutung:
Schauen Sie sich seine Zeichnungen an, ich glaube, er hat Talent.

Ein einfacher Ausruf von "Look!" wird bedeuten "Schau!" "Schau!" .

Und wie wir oben sagten, ist "schauen " ein sehr produktives Verb. Es können viele verschiedene Präpositionen hinzugefügt werden, und dann ändert sich die Bedeutung vollständig. Einige Phrasenverben mit Look sind ohne Wörterbuch durchaus verständlich: Schauen Sie sich um - schauen Sie sich um, schauen Sie nach - schauen Sie nach oder schauen Sie sich ein Wort im Wörterbuch an, schauen Sie weg - schauen Sie weg . Aber es gibt weniger offensichtliche: Schauen Sie auf - nehmen Sie ein Beispiel von jemandem, suchen Sie nach - suchen Sie, kümmern Sie sich um - kümmern Sie sich um, kümmern Sie sich. Alle Phrasenverben mit „schauen“ lassen sich am einfachsten lernen, indem Sie Sätze über sich selbst schreiben. Wenn Sie das neue Wissen sofort anwenden, fällt es Ihnen leichter, sich daran zu erinnern.

Und vergessen Sie natürlich nicht, dass die Verben „sehen“ , „schauen“ und „beobachten“ grundlegend sind. Sie haben so viele Synonyme, die Bedeutungsschattierungen vermitteln. Genau wie bei uns: "Blick" , "Blick" , "Blick" usw. Wir haben Ihnen eine kleine Auswahl an Synonymen zusammengestellt.

Siehe
Erkennen
Erkennen
Beobachten Sie
Anzeigen
Hinweis
Untersuche

Schau
(zu) Auge
Inspizieren
Starren
Gape
Blick
Spot

Beobachten Sie
Behalte im Auge
Prüfen
Blick
Augen offen halten
Scannen
Betrachten Sie

Lerne Englisch mit Puzzle English .