Im Juni dieses Jahres klopfte ein Mann auf Linkedin an mich, der sich als Produzent des Video Acquisition Editor-Teams eines technischen Verlags vorstellte. Dieser Verlag sucht aktiv nach Autoren, um Bücher zu veröffentlichen, und beschäftigt sich nun auch mit der Veröffentlichung von Videokursen und dementsprechend mit der Suche nach Autoren für diese.
Der Produzent wollte die gemeinsame Produktion von Kursen zu zwei technischen und verwandten Themen diskutieren, „JMeter 4.0“ und „Jenkins Pipeline as Code“.
Ich war begeistert, weil ich ein Mädchen kannte, eine technische Autorin, die in diesem Verlag veröffentlicht wurde. Und ihre Erfahrung hat mich natürlich sehr inspiriert, als ihre Karriere bergauf ging, auch dank veröffentlichter Bücher.
Am Abend schickte er mir eine Vertragsvorlage, eine Beschreibung der Kursideen, einen Standardplan für einen Verlag am Beispiel eines abgeschlossenen Kurses. Bei Bestätigung der Zusammenarbeit musste ich mich an dieses Format halten. In dem Schreiben wurden auch ein Kooperationsplan, Anforderungen an Video und Ton, die Höhe der Gebühr, die Dauer des Kurses und die Dauer jedes Abschnitts beschrieben.
Das Autorenauswahlverfahren besteht aus vier Schritten:
- Probenaufnahme, 60 Sekunden lang. Klangqualität und Storytelling sollten dem Standard entsprechen.
- Entwicklung und Genehmigung eines Kursplans
- Erstellen eines zweiminütigen Videos, damit sich die Redakteure mit den Einstellungen meines Systems vertraut machen und diese verbessern können, sofern dies technisch möglich ist.
- Koordination des Vorarbeitsplans für den Kurs.
Alles, dann kommt die Unterzeichnung des Vertrages für die Produktion des Kurses und in der Tat die Arbeit selbst!
Ich interessierte mich für die Idee, weil ich schon lange mein Wissen mit der Öffentlichkeit teilen und lernen wollte, wie man es am effektivsten macht.
Am Abend nach der Arbeit beschloss ich, eine Probe aufzunehmen, um die erste Stufe zu bestehen. Zuerst habe ich alles gegoogelt, wie man den perfekten Sound aufnimmt und was der Raum für die Tonaufnahme sein sollte. Ich machte in der Wohnung eine Art Aufnahmestudio aus einer Nische in der Wand, hängte alles dort mit einem Tuch auf, nahm eine Energiebank zum Beleuchten und schnappte mir einen Laptop. Als Nächstes habe ich eine Testversion von Sony Vegas Edit Pro heruntergeladen und aktualisiert. Nun, dies ist ein wirklich gutes Werkzeug, danke: Anime Girlhood, Videoclip-Wettbewerbe und Eltern für ihre Unterstützung und ihr Verständnis.
Nach mehreren Stunden Qual, Information und Spielen mit Filtern war die Probe fertig. Ich versuchte ruhig und leise zu sprechen - als würde ich einem Kind ein Buch vorlesen. Außerdem war die Uhr bereits zehn Uhr abends, und die Nachbarn konnten es nicht mögen. Die fertige Probe wurde an den Hersteller gesendet und auch an Freunde zur Überprüfung und zum Erhalt von Feedback gesendet. Nun ... das erste negative Feedback kam blitzschnell, ein Freund riet mir, in einem kleinen Raum oder auf einer Toilette neu zu schreiben. Er würde über meine gebaute Komorka Bescheid wissen ...
Er sagte auch, dass es viel Lärm auf der Platte gibt und ich mit einem speziellen Flüstereffekt spreche. Ich habe die Aufnahme im FLAC-Format gespeichert, um die Qualität durch Komprimierung nicht zu verlieren.
Freunde haben mein Tonstudio nicht überprüft und entschieden, dass ich aus dem Schrank geworfen wurde. Vor allem aber war ich verärgert über die Reaktion des Audio-Video-Produzenten, der es nicht müde wurde, noch etwa zwei Tage lang Feedback zu senden. Ich werde es hier zitieren:
Vielen Dank, dass Sie das Sprachbeispiel gesendet haben.
Tatsächlich ist die Audioqualität des Samples nicht so gut und es gibt ein bisschen Rauschen, das sich auf das gesamte Sample auswirkt.
Nun, ich war bereit dafür. Ich schlug vor, bald eine neue Platte aufzunehmen.
Der Mann war sehr glücklich, und dann wurde das Feedback durch eine Reihe von Ratschlägen und Ermutigungen ergänzt:
Außerdem hörte das Sample nach 29 Sekunden auf zu spielen.
Daher wäre es großartig, wenn Sie ein besseres Sample neu aufnehmen und an mich senden könnten. Verwenden Sie ein gutes Mikrofon und versuchen Sie, klar zu klingen, damit die Wörter klar verständlich sind.
Ein bisschen einheimischer Akzent ist in Ordnung. Aber die Hauptsache, die mein Qualitätsteam überprüfen wird, ist, wie klar Ihre Wortaussprache ist.
Ich möchte Sie wirklich als unseren Autor an Bord dieses Projekts bringen. Wenn dieser erste Schritt des Sprachbeispiels bestanden ist, wird der gesamte Prozess einfacher :)
Alles hängt davon ab, wie gut Sie erzählen und klingen
Lesen Sie aus der Projektidee vor, die ich Ihnen in der E-Mail gesendet habe.
Klingen Sie selbstbewusst und klar, als würden Sie eine Klasse voller Schüler unterrichten
Das sollte deine Herangehensweise an die Probe sein :)
Wir freuen uns auf Ihre überarbeitete Probe. Stellen Sie sicher, dass es mindestens 1 Minute lang ist
Außerdem klang es im letzten Sample so, als wären Sie nicht zu laut und versuchten, mit geringer Lautstärke zu sprechen. Versuchen Sie, etwas lauter zu klingen. Nochmals vielen Dank, dass Sie offen für unser Feedback sind.
Ich freue mich darauf :)
Ich habe versucht, Kraft zu sammeln, die Aussprache zu verbessern und zu verstehen, wie man Akzente in diesem Text richtig setzt. Am Morgen erhielt ich noch ein paar Nachrichten vom fleißigen Produzenten:
Hallo Tatiana, freute sich auf Ihr überarbeitetes Sprachbeispiel, wie wir es besprochen haben.
Ich bin sicher, dass Sie damit definitiv umgehen können.
Kann ich also das überarbeitete Beispiel bis heute erwarten?
Sie müssen sich nur um die Aussprache und die Audioqualität kümmern
Der Prozess ist wirklich einfach und flexibel. Ich bin sicher, Sie werden es genießen, mit uns daran zu arbeiten.
Was denkst du, sind wir gut, um es voranzutreiben?
Ich finde wirklich, du solltest es versuchen
Ich freue mich auf Ihr überarbeitetes Sprachbeispiel bis heute Abend Ihrer Zeit.
Erzählen Sie gut, klingen Sie selbstbewusst und lebhaft. Das ist alles Sobald die Sprachprobe genehmigt ist, ist der Rest des Prozesses sehr einfach
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und lasse es mich wissen, sobald Sie die Probe gesendet haben.
Stellen Sie sicher, dass die Audioqualität sehr klar und ohne Rauschen ist. Verwenden Sie ein gutes Mikrofon, und wenn Ihr Telefon ein gutes Mikrofon hat, können Sie dies auch verwenden.
Wenn Sie ein iPhone haben, ist das Mikrofon normalerweise ziemlich gut für ein Sprachbeispiel
Lassen Sie mich wissen, wann Sie sich sicher sein können, die Probe zu senden. Mein Plan war es, Sie vor dem 30. Juni unter Vertrag zu nehmen
Wenn Sie mir einen bestimmten Termin geben können, können wir entsprechend planen
Also hat mich noch niemand gelobt und unterstützt. Hmm, vielleicht brauche ich ein neues iPhone? Ok, wir machen so weit mit dem, was wir haben.
Infolgedessen wurde in ein paar Tagen festgestellt, dass mehrere Dienste eine Transkription aus dem englischen Text generieren, auch in kyrillischer Transliteration. Zusätzlich zum Schulwissen wurden verschiedene Arten der Transkription und die Regeln für das Lesen untersucht. Die Merkmale der Aussprache von Wörtern in einer schwachen Position werden untersucht. Neue Begriffe werden studiert, Teleprompter (Teleprompter), Hall. Versucht, Texte zu den Klängen eines Online-Metronoms zu lesen. Ein mittelmäßiges Programm zum Transkribieren von Text im Windows Store wurde gekauft und wütende Briefe an den Autor geschrieben (zwei Teile). Die Mikrofonempfindlichkeit wurde verringert (ich dachte immer, je höher die Mikrofonempfindlichkeit, desto besser, wie falsch ich war!). Das Ergebnis der Arbeit war eine MP3-Aufzeichnung, diesmal im .flac-Format, für die ich mich entschieden habe zu punkten, da ein Freund vor meinen Augen meine erste Aufzeichnung weder am Computer noch am Telefon öffnen konnte.
Erhaltenes Feedback von Freunden zum zweiten Datensatz (Autorensyntax beibehalten):
D: (aufrichtig rzhach) Ich kann direkt hören, wie du müde wirst! Sie wissen, wie auf Fotografien nach 10 Lebensjahren, wenn Sie sehen, wie Menschen altern. Mach ein paar Pausen ...
R: Nun, es ist schon lebendiger ... ja, natürlich und gleichzeitig ausdrucksstark - es ist wahrscheinlich schwierig, und Sie sprechen die englischen Wörter wie in Anfängerkursen aus (da ich kürzer bin)
M: (nachdem ich von meinen Bemühungen erzählt habe, diese elenden zwei Minuten herauszugeben) Fühle dich nicht wie ein Versager! Alles wird gut gehen. Versuchen Sie übrigens, Intonationen und Akzente in den gedruckten Text zu setzen. Trotzdem klingt gewöhnliche Sprache auf der Platte auf jeden Fall viel eintöniger, daher muss jede Intonation übertrieben sein. Und am Ende des Satzes müssen Sie Ihre Stimme ein wenig erheben, obwohl normalerweise die Intonation, bevor der Punkt sinkt, aber auf der Platte sollten Sie sie anhören, als ob Sie am Ende sterben würden. Sie können die Sprachanzeige auch während der Aufnahme überwachen. Wenn die Amplitude klein aussieht, "sterben" Sie höchstwahrscheinlich. Lesen Sie mehr über die Theaterstimme, es gibt alle möglichen Übungen und Tricks.
M: Es scheint mir, dass Sie am Ende mehr Geld und Zeit in dieses Projekt investieren, als Sie davon bekommen.
K: Wiederhole ein bisschen. versuche viele, viele Male aufzunehmen
Was, viele, viele Male aufzunehmen? Und wie oft habe ich aufgenommen! Übrigens habe ich einen Satz ungefähr 20 Mal gelesen, zuerst 10 Mal ohne Mikrofon, mit Erstklässlersyndrom und nachdem ich ihn entfernt habe - bereits mit einem Mikrofon. Infolgedessen wurden die aufgenommenen Spuren gnadenlos geschnitten, erfolgreiche Spuren wurden belassen und auf eine einzelne Spur reduziert, aus der nach 5 Stunden Aufnahme ein zweiminütiges Stück erhalten wurde. Anscheinend habe ich aus Nervosität alles durcheinander gebracht und statt einer notwendigen Minute sorgfältig zwei geschrieben. Lesen Sie TK sorgfältig und mehrmals!
Am Morgen schickte mir mein Drum & Bass- Produzent eine Nachricht, deren Traurigkeit so groß war, dass ich sogar gezwungen war, einen Tag zu Hause zu bleiben, und meine verletzliche Seele in einen schmerzhaften und depressiven Zustand versetzte. Hier ist die Nachricht selbst:
Leider hat das Qualitätsteam dies aus diesen zwei Gründen nicht genehmigt: 1- Muttersprachlicher Akzent 2-Aussprache einiger Wörter war nicht so klar
Du hast es wirklich sehr gut versucht und ich schätze deine Bemühungen :)
Welche Schlussfolgerungen habe ich aus dieser Erfahrung gezogen?
- Denken Sie an die Wirkung des Neuankömmlings, überschreiten Sie die Fristen, lassen Sie sich mehr Zeit für Proben.
- Bewältigen Sie solche Projekte bedingungslos, unabhängig von der Gebühr. Erste Erfahrungen können viel vorteilhafter sein als Geld. Es ist keine Tatsache, dass die Dinge weiter gehen werden, selbst wenn Sie genug Geld für sich selbst ausschalten.
- Besser als schlecht. Senden Sie keine vollständige Schlacke. Machen Sie 10 Sekunden, aber in hoher Qualität.
Ja, ich habe es versucht, ja, ich habe viel Energie ausgegeben und viel Wissen bekommen. Dass mir klar wurde, dass ich jeden Tag daran arbeiten muss, ist schwer und ich mag es. Dies ist eine Herausforderung, ein helles Ziel. Schön sprechen lernen, sich vor der Kamera entspannt fühlen, Wörter richtig aussprechen und mit weniger Akzent sprechen - das ist es, was ich will.
Um das Ziel zu erreichen, brauche ich auf jeden Fall einen Plan, und bis jetzt sieht er ungefähr so aus:
- Nehmen Sie an einem Aussprache-Kurs teil und lernen Sie hier beispielsweise die Phonetik auf und ab.
- Studieren Sie die Materialien von Paul Gruber, einem englischen Muttersprachler, der Lehrbücher schreibt und einen YouTube-Kanal zur Phonetik leitet.
- Ein russischsprachiger Kanal über Tonaufnahmen und Videoproduktionen mit künstlerischem Moderator und wertvollen Ratschlägen.
- Entdecken Sie das Online- Archiv für englische Dialekte
- Fangen Sie an, Intonationen und Akzente in den Texten anzubringen.
- Übertreiben Sie bei Aufnahmen und Performances die Intonationen ein wenig und erheben Sie Ihre Stimme am Ende des Satzes ein wenig, um den Effekt des „Sterbens“ am Ende der Phrase zu beseitigen.
- Überwachen Sie die Stimme während der Aufnahme, damit die Amplitude der Stimme moderat aussieht.
Idealerweise möchte ich auch Schauspielunterricht und andere Lehr- / Stimmkurse finden. Ich wäre dankbar für die Links in den Kommentaren.