Hallo Habr! Ich präsentiere Ihnen die Übersetzung des Artikels "Dreizehn Reden, wie Lem übertragen " von Mikołaj Gliński.
E-Books, Tablets und Smartphones, Google und sogar die "Matrix" werden Mitte des 20. Jahrhunderts vom Autor von "Solaris" beschrieben. So sagte Stanislav Lem die Zukunft voraus, in der wir jetzt leben.
Optons, Lectons, Trions und Phantomatons ... Vielleicht sind Ihnen diese Wörter unbekannt, aber Sie verwenden die meisten Objekte, die sie jeden Tag beschreiben. Stanislav Lem, ein Klassiker der polnischen Science-Fiction, sagte ihr Erscheinen voraus, lange bevor sie Teil unseres täglichen Lebens wurden. Und die Arbeit von Lem hat die Macher der legendären Zeichentrickserie und eines der beliebtesten Videospiele maßgeblich beeinflusst.
Wir sprechen über die unglaublichsten Vorhersagen von Stanislav Lem und erinnern uns auch an seine Aussagen zu relevanten Themen, insbesondere zu Biotechnologie und Transhumanismus.
Tablets und E-Books
Vielleicht war Stanislav Lem der erste Science-Fiction-Autor, der das Ende von Papierbüchern vorhersagte. Dies geschah bereits 1961 in dem Roman "Rückkehr von den Sternen", 40 Jahre vor den ersten Versuchen, elektronische Bücher zu erstellen. Lem präsentierte sie als kleine Kristalle mit Speicher, die in das Gerät eingefügt werden konnten, so etwas wie ein modernes Tablet. Er nannte ihn "opton". Heute nennen wir es "Kindle".
Den ganzen Nachmittag habe ich im Laden verbracht. Es gab keine Bücher. Sie wurden seit fast einem halben Jahrhundert nicht mehr gedruckt. Und ich habe nach dem Mikrofilm, aus dem die Prometheus-Bibliothek bestand, so sehr von ihnen geträumt! Nichts dergleichen. Es war bereits unmöglich, in Regalen zu stöbern, Volumen an einer Hand zu wiegen und deren Volumen zu erraten. Die Buchhandlung sah eher aus wie ein elektronisches Labor. Als Bücher dienten Kristalle, deren Bedeutung für immer in sie eingebettet war. Es war möglich, sie mit opton zu lesen. In seiner Erscheinung sieht er sogar aus wie ein Buch; Der Unterschied bestand darin, dass das Opton nur eine einzige Seite zwischen den Platten hatte. Eine Berührung mit der Hand - und ein weiterer Text erschien darauf.
Hörbücher
In derselben Arbeit sagte Lem die Popularität von Hörbüchern voraus, die er "Lecton" nannte:
Aber, wie der Roboterverkäufer mir sagte, wurden Optons jetzt nicht sehr oft akzeptiert. Die Öffentlichkeit bevorzugte Lecton. Sie lesen laut vor, sie können sogar auf das gewünschte Timbre, Tempo und die gewünschte Modulation eingestellt werden.
Roboterverkäufer sind jedoch noch nicht erschienen, und die Menschheit ist bereits dazu gekommen, auf jeden Fall kann die Wiedergabegeschwindigkeit von Hörbüchern und Podcasts bereits reguliert werden.
Das Internet
Bereits in den frühen 50er Jahren ging Lem davon aus, dass leistungsfähige Computer zu einem einzigen Netzwerk zusammengefasst werden sollten, um die Effizienz zu steigern. In seinen Dialogen (1957) bezeichnete er diese Entwicklungsrichtung als ziemlich realistisch: Die allmähliche Anhäufung von "Informationsmaschinen" und "Speicherbänken" würde zur Entstehung von "staatlichen, kontinentalen und dann interplanetaren Computernetzwerken" führen.
Lem sah, wie viele seiner Vorhersagen wahr wurden. Und das überraschte ihn. Seine Aussage ist bekannt, die angeblich direkt nach der ersten Nutzung des Internets durch Lem gemacht wurde:
Obwohl ich das Internet nicht nutzte, wusste ich nicht, dass es so viele Idioten auf der Welt gibt.
Google
Etwa zur gleichen Zeit sagte Lem eine Zukunft voraus, in der alle Menschen schnell auf eine gigantische virtuelle Datenbank zugreifen könnten - die Trion Library. Trionen waren winzige Quarzkristalle, "deren Struktur sich ändern kann". Trions funktionierten wie moderne Flash-Laufwerke, waren jedoch durch Funkwellen verbunden, die eine gigantische Wissensbasis bildeten. So hat der Autor diesen Prozess im Roman The Magellanic Cloud (1955) dargestellt:
In Trion können Sie nicht nur die Lichtbilder reparieren, die Änderungen in der Kristallstruktur verursacht haben - Seiten mit Büchern, Fotografien, verschiedenen Arten von Karten, Zeichnungen, Zeichnungen und Tabellen: Es ist genauso einfach, Töne, einschließlich menschlicher Stimme und Musik, aufzunehmen. Es ist möglich, Gerüche aufzuzeichnen.
Lems Beschreibung ist ziemlich genau. Worüber er hier spricht, nennen wir heute Google. Wir warten jedoch immer noch auf die Gelegenheit, Gerüche aufzuzeichnen.
Smartphones
Im selben Buch beschreibt Lem, was einer früheren Version eines Smartphones ähnelt: kleine tragbare Geräte mit ständigem Zugriff auf die Trion-Bibliothek. Diese Passage aus der Magellanschen Wolke klingt auch wie eine Geschichte über unsere Zeit:
Wenn wir heute dieses unsichtbare Netzwerk nutzen, das die Welt umspannt, denken wir überhaupt nicht an seine gigantische Größe und Klarheit der Arbeit. Wie oft nahm jeder von uns in seinem Büro in Australien, am Observatorium auf dem Mond oder in einem Flugzeug, einen Taschenempfänger heraus, rief die Central Trion Library an, bestellte die Arbeit, die er brauchte, und nach einer Sekunde sah er sie auf dem Bildschirm seines Farb-Surround-Fernsehers.
Diese Geschichte könnte unser aktuelles Leben ziemlich genau beschreiben, wenn viele Fluggesellschaften Zugang zu kostenlosem WLAN im Flugzeug bieten. Es ist wichtig daran zu erinnern, dass Lem diese Zeilen zu einer Zeit geschrieben hat, als der durchschnittliche Computer so groß war, dass er einen riesigen Raum brauchte. Sie begannen Ende der 60er Jahre über die Schaffung eines weltweiten Netzwerks nachzudenken und begannen erst in den 80er Jahren mit der Implementierung.
3D-Drucker
In The Magellanic Cloud erinnerte Lem auch an ein interessantes Produktionsmodell, das der aktuellen 3D-Drucktechnologie ähnelt. Interessanterweise ist die Logik des Prozesses, über den Lem spricht, nicht veraltet.
Schließlich kann das Trion Aufzeichnungen über „Entwicklungen“ oder „Produktmuster“ enthalten. Die Maschine, die über Funk mit dem Trion verbunden ist, produziert das Produkt, das der Abonnent benötigt, und kann so den erfinderischsten Wunsch der Träumer befriedigen, die antike Möbel oder originelle Kleidung haben wollten. (...) Wenn die Rolle der Trionen nur darauf reduziert würde, die veraltete Form der Wissensakkumulation zu verdrängen, sicherzustellen, dass jeder, der alle Schätze der Weltkultur nutzen will, und schließlich das System der Verteilung von Konsumgütern zu vereinfachen, dann wäre diese Rolle sehr wichtig ist wichtig.
Nun, 3D-Drucker sind jetzt in einigen Geschäften erhältlich. Bei den "Produktmustern" handelt es sich heute um Dateien im AMF-Format (Additive Manufacturing File), in denen Sie die Farben und Materialien von Objekten für den Druck in 3D speichern können.
Die Sims
Aber was ist mit Lems Verbindung zu Computerspielen? Wil Wright, der Entwickler von Die Sims, einem der erfolgreichsten Spiele aller Zeiten, hat wiederholt gesagt, dass Lem seine wichtigste ideologische Inspiration war. Was hat Wright so beeindruckt? Es war die Cyberiade, eine Reihe von Geschichten über zwei Roboteringenieure namens Trull und Klapavtsy.
In einer dieser Geschichten trifft Thrull einen Diktator im Exil auf einem Asteroiden und baut für ihn eine Glasbox, in der sich das gesamte Universum befindet - eine künstliche Zivilisation, die kontrolliert werden kann. Dieser Zustand ist in der Box und wurde zu einer Inspirationsquelle für Wil Wright, der ein Spiel entwickelte, in dem jeder Teilnehmer seine eigene virtuelle Welt erstellen kann.
Natürlich wäre Lem nicht Lem gewesen, wenn er in seiner Geschichte nicht die Probleme der Ethik, der Macht und des Schicksals anderer Menschen angesprochen hätte:
Hier beweise mir, dass sie nichts fühlen, sie glauben nicht, dass sie überhaupt nicht als Kreaturen existieren, sie verstehen, dass sie zwischen zwei Abgründen des Nichts geschlossen sind - dem vor der Geburt und dem nach dem Tod - beweise es mir, Ich werde aufhören, dich zu belästigen! Hier beweise mir, dass du das Leiden nur nachgeahmt, aber nicht überlebt hast!
Futurama
Natürlich sah Lem das Erscheinen von Futurama nicht voraus, aber es war seine Arbeit, die den Schöpfer einer der besten Fernsehanimationsserien vom Beginn des 21. Jahrhunderts inspirierte. Drehbuchautor der Show D.S. Cohen sagte:
Meine Mutter liebte Science Fiction. Sie hat mich mit Liebe für dieses Genre infiziert. Zu den Büchern, die ich als Kind las, gehörten Werke von Stanislav Lem wie "Die Sterntagebücher von Iion the Quiet" und "Tales of the Pirks Pilot". Ich denke, diese seltsamen, surrealen und lustigen Geschichten haben mich sehr beeindruckt. Besonders gut hat mir die Idee gefallen, dass Roboter Menschen sein können. Deshalb verdankt Bender, der am meisten „humanisierte“ Charakter von Futurama, dies in gewissem Maße Stanislav Lem.
Cohen sagte, dass eine Geschichte für Futurama von besonderer Bedeutung sei:
Ich erinnere mich besonders an die Geschichte ... über einen Planeten, auf dem nur Roboter leben, und plötzlich landen Menschen dort, und Killerroboter sind dabei, Menschen zu zerstören, aber sie geben vor, Roboter zu sein, um sich selbst zu retten, und hier natürlich vorsichtig zu sein, Spoiler! - Es stellt sich heraus, dass alle Bewohner dieses Planeten tatsächlich Menschen sind, die sich als Roboter ausgeben und sich verzweifelt voreinander verstecken. Diese Geschichte spiegelt sich direkt in Futurama wider.
Die Geschichte, über die Cohen spricht, ist wahrscheinlich die elfte Reise aus Iyon Quiet Star Diaries, und die Episode in der Serie heißt Die Angst vor einem Bot-Planeten, die fünfte Episode der ersten Staffel.
Elektronischer Staub ...
Es gibt andere innovative, manchmal ziemlich seltsame Ideen in Cyberiada. Zum Beispiel „Smart Dust“ - mikroskopisch kleine Computer, die sich selbst organisieren können und nicht größer als ein Sandkorn sind und als ein einziges System arbeiten. Die Idee des intelligenten Staubes steht in vollem Einklang mit den neuesten Fortschritten in der Nanotechnologie.
... und ein elektronischer Barde
Eine andere mutige und witzige Idee von Cyberiad ist ein elektronischer Barde, ein Computergerät, das Gedichte schreiben kann. Anscheinend hat sich die große Erfindung des Roboteringenieurs Trurl teilweise in Form von experimentellen Programmen zum Schreiben von Gedichten verwirklicht, die jetzt im Internet voll sind. Um einen echten elektronischen Barden zu sehen, der von Lems Projekt entworfen wurde, sollten Sie unbedingt das Copernicus Science Center in Warschau besuchen: Dort sehen Sie Roboterschauspieler, die in Performances spielen, die auf den Geschichten von Lem und anderen Autoren basieren.
Wenn Sie selbst einen Roboterdichter erfinden möchten, verwenden Sie das Geheimrezept von Stanislav Lem: Stellen Sie sicher, dass Sie "die logischen Konturen geschwächt und die Emotionen gestärkt haben", und vergessen Sie nicht, "die Semantik zu stärken und das Präfix des Willens zu erstellen". Fügen Sie den "philosophischen Stub", "Full Semantic Sweep" und "Plug in the Rhyme Generator" ein, verwerfen Sie "alle logischen Schaltkreise" und ersetzen Sie sie durch "Xebe Narcissus Egozentrierer mit Kupplung". Wie Sie sehen, ist alles sehr einfach!
Virtual-Reality-Technologien betrachten uns buchstäblich aus jedem Blickwinkel. Und Stanislav Lem hat die virtuelle Realität (die sogenannten „Phantomics“) bereits 1964 überzeugend dargestellt, lange bevor viele westliche Zukunftsforscher ernsthaft über diese Idee diskutierten.
In seinem Buch „The Sum of Technology“ beschreibt ein polnischer Science-Fiction-Autor einen „Phantomgenerator“, der eine alternative Realität schaffen kann, die nicht vom „Original“ unterschieden werden kann.
Lem stellte diese Technologie als vielschichtig dar: Eine Person, die die virtuelle Realität verlässt, muss nicht wieder zum „Realen“ zurückkehren. Vielmehr können Sie mit seiner Hilfe zwischen verschiedenen Systemen wechseln, ohne sich darauf verlassen zu können, ob Sie sich in einer „phantomatischen Realität“ oder in der realen Welt befinden. Dies würde natürlich zu einer Unschärfe zwischen Wahrheit und Fiktion führen, und Lem sah darin eine potenzielle Gefahr:
(...) Die Unfähigkeit, eine phantomische Leistung von der Realität zu unterscheiden, würde zu irreparablen Konsequenzen führen. Es könnte zu einem Mord kommen, wonach der Mörder, der sich rechtfertigt, behauptet, er sei zutiefst davon überzeugt, dass dies nur eine „Phantomperformance“ sei. Darüber hinaus sind viele Menschen in realen und fiktiven Lebenssituationen, die in einer subjektiv vereinten Welt von realen Dingen und Geistern nicht voneinander zu unterscheiden sind, so verwirrt, dass sie keinen Ausweg aus diesem Labyrinth finden können.
Matrix oder große Simulation
In seiner Analyse der Phantomik kam Lem auf das Konzept der idealen Simulation, das uns aus dem Film „The Matrix“ oder aus der jüngsten Serie „The World of the Wild West“ bekannt ist.
Lem zeigte das düstere Bild einer großen Simulation im Roman Futurological Congress (1971). Es ist mit dem Konzept der „Cerebromatik“ verbunden, dh einer direkten Wirkung auf das Gehirn mit Hilfe chemischer Substanzen. 2013 leitete der israelische Regisseur Ari Folman den Filmkongress durch den Roman.
Poste die Wahrheit
Lem interessierte sich für den philosophischen Aspekt der rasanten Entwicklung der Technologie. Der Autor kam dem Verständnis näher, wie Informationen in der modernen Welt zirkulieren. Heute ist klar, dass der Autor viele Phänomene moderner Medien im Zusammenhang mit dem Konzept der Post-Wahrheit vorhergesagt hat. In dem Roman "Die Stimme des Herrn" (1968) schrieb Lem:
Verbotene Gedanken können sich heimlich in deinem Kopf drehen, und was willst du tun, wenn eine bedeutende Tatsache in der Flut von Fälschungen ertrinkt und die Stimme der Wahrheit ohrenbetäubend ist und obwohl sie frei klingt, ist es unmöglich, sie zu hören? Die Entwicklung der Informationstechnologie hat nur dazu geführt, dass es besser ist, die lauteste Stimme zu hören, auch wenn sie falsch ist.
Transhumanismus ...
Wenn Lem die Welt der Post-Wahrheit hätte vorhersehen können, warum hätte er dann nicht die Entstehung des Transhumanismus voraussehen können? Natürlich benutzte der Schriftsteller dieses Wort nicht, aber er näherte sich dieser Idee in dem kurzen Stück "Existieren Sie, Mr. Jones?" (1955). In der Arbeit, die die Grundlage von Andrzej Wajdas Film „Puff Cake“ bildete, reflektierte Lem (damals nur hypothetisch) den rechtlichen Status einer Person, deren Körper und Organe (einschließlich des Gehirns) infolge zahlreicher Operationen fast ausschließlich aus Prothesen bestehen. Das Unternehmen, das die Behandlung finanziert hat, verklagt ihn, weil er es für sein Eigentum hält. Das Stück befasst sich mit Themen, die erst heute relevant werden, und untersucht Phänomene, die erst kürzlich Namen erhalten haben: zum Beispiel Transhumanismus ...
... und Biotechnologie
Lem war sich immer bewusst, dass neue Technologien ihre Schattenseiten haben. Bereits in den sechziger Jahren glaubte er, dass die Eroberung des menschlichen Körpers durch Technologie nur eine Frage der Zeit sei.
Auf der Reise des Einundzwanzigsten aus den Sterntagebüchern von Iyon im Pazifik landet der Protagonist auf dem Planeten Dichthonium. Die Bewohner dieses Planeten haben in der Wissenschaft solche Fortschritte gemacht, dass sie ihren Körper auf jede Art und Weise und nach Belieben verändern können.
Viele Jahre später, am Ende des 20. Jahrhunderts, erinnerte sich Lem an seine Geschichten, als er über die Gefahr nachdachte, die durch das Klonen menschlicher Organismen entsteht (er betrachtete dieses Phänomen als Beginn einer neuen Ära der Sklaverei):
Meine vor 40 Jahren geschriebenen satirischen Geschichten, in denen die Großhirnrinde als Dekoration für Tapeten verwendet wird, nehmen die Form einer schrecklichen Realität an.
Schrecklich oder nicht, unsere Realität fasziniert uns immer noch - und die prophetische Gabe von Stanislav Lem spielt hier eine wichtige Rolle.