ABBYY legt großen Wert auf die Ausbildung qualifizierter IT-Spezialisten und die Entwicklung ihrer Fähigkeiten. Wir glauben, dass es von den ersten Jahren des Instituts an sehr wichtig ist, Kinder in die Lösung realer Probleme in den Bereichen OCR, maschinelles Lernen, NLP einzubeziehen und an bestehenden Projekten teilzunehmen, da die Theorie ohne Praxis nicht möglich ist. Deshalb laden wir talentierte Studenten des Moskauer Instituts für Physik und Technologie, der Moskauer Staatlichen Universität, der Higher School of Economics und anderer Universitäten ein, bei uns zu studieren. Dies kann eine Praxis nicht nur für den Sommer sein, sondern für eine längere Zeit. In jedem Fall hat ein Student bei ABBYY eine gute Gelegenheit, sich zu beweisen, an der Arbeit an echten Produkten teilzunehmen, neues Wissen und nützliche Fähigkeiten zu erwerben und sich unserem Team anzuschließen. Kinder können immer mit ihren Mentoren übereinstimmen und Praxis mit Lernen verbinden. In diesem Beitrag erfahren Sie, wie die Praktika bei ABBYY verlaufen und was die Studenten hier tatsächlich machen;)
Mischa Egorov, Praktikantin bei der Image Analysis Group
- Erzähl mir ein wenig über dich und wie du von dem Praktikum erfahren hast.- Ich bin 20 Jahre alt und studiere am Moskauer Institut für Physik und Technologie, an der Fakultät für Innovation und Hochtechnologien der ABBYY-Basisabteilung. Ich habe den dritten Kurs beendet. Unsere Kuratorin in der Abteilung Ella Trofimova schlug vor, mehrere Interviews zu absolvieren, um ein Praktikum im Bereich Bildverarbeitung zu absolvieren. Ich habe Probleme damit gelöst, es gab Fragen zur Logik und zum Wissen über Algorithmen. Nach zwei Interviews wurde ich in die Bildanalyseabteilung eingeladen, um nach Text auf Bildern zu suchen. Dies ist mein erstes Praktikum bei einem IT-Unternehmen. Wir waren uns einig, dass es 6 Monate dauern wird.
- Wie ist dein Tag bei ABBYY?- Jetzt arbeite ich Vollzeit und ab September werde ich weniger Zeit studieren und arbeiten. Wir haben dies bereits besprochen. Im neuen Semester werde ich drei Tage in der ABBYY-Abteilung, die sich direkt im Büro des Unternehmens befindet, und zwei Tage für Paare in der Abteilung in Dolgoprudny unterrichten.
- Was machst du?- Ich suche Text auf Bildern. Unser Ziel ist es, die Qualität des Produkts zu steigern, ohne an Geschwindigkeit zu verlieren. Zu diesem Zweck verwendet ABBYY neuronale Netze. Meine Forschungsaufgabe besteht darin, nach Artikeln zur Texterkennung zu suchen und die Qualität und Geschwindigkeit der im Artikel beschriebenen Modelle neuronaler Netze zu testen. Neben dieser globalen Aufgabe gibt es noch kleinere: Zum Beispiel die Portierung eines neuronalen Netzwerkmodells auf mobile Geräte.
- Welche dieser Aufgaben ist für Sie völlig neu geworden?- Vorher bin ich nicht so oft auf neuronale Netze gestoßen. Von den Frameworks für das Training des Netzwerks habe ich nur eines verwendet, und deshalb habe ich zunächst viel Zeit damit verbracht, neue Bibliotheken zu studieren. Ich bin auch auf eine Vielzahl von Datenformaten gestoßen, die im Modelltraining verwendet werden. Daher müssen Sie manchmal Ihre eigenen Skripte für die Konvertierung schreiben oder nach vorgefertigten suchen.
- Was magst du an dem Praktikum?- Ich finde es gut, dass das Praktikum eng mit meinem Studium am Institut verbunden ist. Ich studiere am Moskauer Institut für Physik und Technologie in der Grundabteilung von ABBYY und habe ein Praktikum bei derselben Firma, sodass ich die Möglichkeit habe, eine Bachelorarbeit zu dem Thema zu schreiben, an dem ich gerade arbeite.
- Erzählen Sie uns von Ihrem Mentor: Welche Rolle spielt er in Ihrem Praktikum?- Dies ist Kostya Gudkov, der Entwickler der Image Analysis Group. Wenn ich alternative Modelle teste und suche, ist Kostya damit beschäftigt, sein eigenes Modell für die Suche nach Text in Bildern zu verbessern. Wir kommunizieren jeden Tag. Er berät mich, welche Artikel zu lesen sind, wonach zu suchen ist. Wenn ich Fragen habe, wende ich mich an ihn und er hilft.
"Möchten Sie hier bleiben, um zu arbeiten?"- Ja, weil ich hier in einem Fach arbeiten kann, das mit meinem Studium am Institut zusammenhängt.
- Was machst du gerne in deiner Freizeit?- Ich liebe es, abends an der frischen Luft zur Musik zu joggen. Kurse zum maschinellen Lernen ansehen.
Polina Komissarova, Praktikantin der Sprachentwicklungsgruppe mit komplexem Schreiben
- Erzähl mir von dir und wie du von dem Praktikum erfahren hast?- Ich bin 20 Jahre alt, studiere an der Moskauer Staatlichen Universität der Fakultät für Mechanik und Mathematik und habe 3 Kurse absolviert. Ich habe in der Schule von ABBYY erfahren, als Unternehmensvertreter zu unserer Sommerpraxis kamen und über ihre Arbeit sprachen. Dieses Jahr suchte ich ein Sommerpraktikum und erinnerte mich an ABBYY, ging auf die Website, um zu sehen, welche Möglichkeiten es gab, schrieb an Ella Trofimova, eine pädagogische Projektmanagerin, und wurde zu einem Interview eingeladen. Dort habe ich drei Probleme in Mathematik, Programmierung und Linguistik gelöst, dann haben wir sie besprochen. Danach gab es ein weiteres Interview mit dem Abteilungsleiter, weshalb ich zu einem Praktikum eingeladen wurde.
In den ersten zwei Wochen des Praktikums las ich Bücher, sah mir Kurse an und sprach mit meinem Mentor - dem Leiter der Sprachentwicklungsgruppe für komplexes Schreiben, Yura Vatlin. Dann fing ich an, den Code zu lesen, der bereits in der Firma ist, ich verstand bereits mehr und tat mehr selbst.
- Was machst du?- Ich erhielt mehrere Projektaufgaben. Das erste Projekt, das ich gemacht habe, war der Erkennung von Hieroglyphen gewidmet. In Chinesisch und Japanisch gibt es Hieroglyphen, deren Bedeutung je nach Größe geändert wird. ABBYY verfügt über neuronale Netze, die Hieroglyphen erkennen können. Ich musste ein solches neuronales Netzwerk so modifizieren, dass es Hieroglyphen in Bildern ohne vorherige Skalierung erkennen konnte, dh nicht auf eine bestimmte Größe reduzierbar war.
Im zweiten Projekt haben wir das Problem gelöst, die Stile von Hieroglyphen zu erkennen. Auf Chinesisch und Japanisch gibt es eine Reihe von Schriftarten, und mithilfe maschineller Lernmethoden musste gelernt werden, zu welchem Stil das Schreiben dieser oder jener Hieroglyphe gehört.
Jetzt bin ich mit dem dritten Projekt beschäftigt. Sein Wesen ist wie folgt. Wir haben Sätze aus Hieroglyphen. Wir müssen den gesamten Text erkennen und die Position von Anfang und Ende einzelner Hieroglyphen finden. Dies hilft, Probleme beim Bearbeiten gescannter Dokumente in Fällen zu überwinden, in denen sich Hieroglyphen leicht überlappen können.
- Kennen Sie Chinesisch?- In der High School habe ich Chinesisch gelernt, dieses Land geliebt und bin zweimal nach China gereist. Aber dann musste ich wählen: Mathematik oder Fremdsprachen. In der High School beschloss ich, Mathematik, Physik und Programmierung gründlich zu studieren, sodass die Chinesen in den Hintergrund traten. Nun, jetzt gibt es eine unglaubliche Gelegenheit, diese Bereiche zu kombinieren.
- Was ist für Sie im Praktikum völlig neu geworden?- Absolut alles, weil ich als eine Person gekommen bin, die weiß, wie man in C und C ++ programmiert, und als Ergebnis programmiere ich in Python, von dem ich vorher nichts wusste. Am Institut habe ich ein wenig Computer-Vision-Methoden studiert, aber nicht in neuronalen Netzen, sondern einfach algorithmische Methoden der konventionellen Programmierung. Und jetzt wende ich völlig neue Methoden an, und ich musste sie von Grund auf lernen. Aber es war äußerst interessant, eine neue Welt öffnete sich für mich und sofort bot sich die Gelegenheit, neues Wissen in die Praxis umzusetzen, um zu sehen, wie Produkte, die auf diesen Technologien basieren, funktionieren, wie Menschen und Unternehmen sie nutzen.
- Was war am schwierigsten?- Anfangs schien es mir schwierig zu sein, ein Praktikum mit einem Studium zu verbinden. Wenn Sie jedoch die Zeit für die Arbeit und die Zeit für das Studium klar voneinander trennen, spüren Sie keine Spannung. Es dauert auch lange, bis ich zur Arbeit komme, und zuerst hat es mich ein bisschen gestört. Aber dann wurde mir klar, dass ich zu dieser Zeit aus der Ferne arbeiten, Bücher lesen und Kurse ansehen konnte. Darüber hinaus verfügt das Büro über eine Vielzahl von Arbeits- und Freizeitbereichen in ungezwungener Atmosphäre: eine Terrasse mit Sesseln und WLAN, Hängematten, Tischtennis und vieles mehr.
- Erzählen Sie uns von Ihrem Mentor: Welche Rolle spielt er in Ihrem Praktikum?- Yura Vatlin hat mir sehr geholfen, erklärte ich, denn für mich ist dies die erste ernsthafte Arbeit in der Branche. Dafür bin ich ihm sehr dankbar, weil er mir beigebracht hat, wie man selbst nach Informationen sucht. Er interessiert sich auch für Kalligraphie und verschiedene östliche Kulturen, Sprachen, dh er nähert sich seiner Arbeit nicht nur unter dem Gesichtspunkt der Programmierung, sondern auch unter dem Gesichtspunkt des Bereichs, in dem er die Programmierung anwendet. Ich mag diesen integralen Ansatz für Aufgaben. Und wenn Sie mit ihm sprechen, möchten Sie professionell wachsen.
"Möchten Sie hier bleiben, um zu arbeiten?"- Ich würde sehr gerne hier bleiben, um zu arbeiten, weil das Unternehmen einen bestimmten allgemeinen Geist hat und dies nicht mit Firmenveranstaltungen oder Veranstaltungen verbunden ist. Jeder bei ABBYY ist sich einig, dass er etwas gemeinsam tun möchte: die Produkte des Unternehmens entwickeln und noch besser machen. Die Mitarbeiter mögen wirklich, was sie tun. Und mir auch. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich im Moment hier bleiben kann, um zu arbeiten, aber nach dem Studium würde ich diese Gelegenheit gerne in Betracht ziehen.
- Was magst du?- Vor kurzem habe ich mich für das Segeln in der Abteilung der Moskauer Staatsuniversität interessiert. Für mich ist dies Antrieb, Geschwindigkeit und ein wenig Angst, wenn Ihre Yacht umdreht und Sie dann verletzt werden. Es scheint unangenehm zu sein, aber wenn Sie an Land gehen, verstehen Sie: Es war cool.
Azat Kalmykov, Praktikant bei der Mobile Application Development Group
- Erzähl mir ein wenig über dich und wie du von dem Praktikum erfahren hast.- Ich bin 19 Jahre alt und studiere an der Higher School of Economics der Fakultät für Informatik im Rahmen des Programms "Angewandte Mathematik und Informatik". Ich wechselte zum zweiten Kurs. Die Kuratorin meiner Gruppe am Institut, Sonya Oronova, arbeitet in ABBYY als Junior-Projektmanagerin. Sie sprach über das Praktikum und ich entschied mich, mich für eine Praktikumsstelle in der Android-Entwicklung zu bewerben. Ich habe die Testaufgabe abgeschlossen: Es war notwendig, eine kleine Anwendung zu erstellen, die im richtigen Format Fragen von StackOverflow anzeigt. Dann habe ich ein Interview geführt und sie haben mich mitgenommen.
- Was machst du bei ABBYY?- Ich portiere ABBYY-Technologien auf die Android Things-Plattform für das Internet der Dinge. Und dafür schreibe ich eine experimentelle Anwendung, die Bilder von der Kamera eines Industrie-Boards (ähnlich dem Raspberry Pi) verarbeitet, den in den Rahmen eingebrachten Text liest und ihn mithilfe von ABBYY-Technologien in ein benutzerfreundliches Format übersetzt. Im Idealfall sollte ein solcher Komplex an der Produktionslinie arbeiten und den Förderer steuern, wenn ein bestimmter Text oder Barcode auftritt.
- Wie verläuft dein Tag?- Ich komme nach 11 ins Büro. Ich arbeite und höre parallel meine Lieblingsmusik. Mitten am Tag mache ich eine kurze Pause, entspanne mich, spiele Tischfußball. Das Praktikum ist im Sommer. Ich werde im Herbst anfangen zu studieren und kann nicht Vollzeit arbeiten, aber vielleicht kann ich es kombinieren.
- Was ist für Sie hier völlig neu geworden?- Ich habe vorher nicht in einem IT-Unternehmen gearbeitet, also ist alles neu. Viele Annehmlichkeiten. Es gibt einen kostenlosen Zeitplan. Ich kann in jeder Kleidung kommen, jetzt sitze ich in Sportshorts und Sandalen und es ist bequem.
- Was ist das Interessanteste an diesem Praktikum?- Vorher war ich mit meinen kleinen Projekten beschäftigt, fand aber keine wirkliche Verwendung für sie. Zum Beispiel entwickelte er einen Bot, der den Telegrammkanal automatisch mit Inhalten füllt. Hier arbeite ich an Technologien, die in realen Projekten verwendet werden und an jemanden verkauft werden können. Sie können unser Pilotprojekt beispielsweise auf eine Industriedrohne übertragen und mithilfe von ABBYY-Technologien genauer durch die Stadt navigieren oder erkannte Daten von Hausnummern oder Schildern in der Datenbank speichern. Was ich mache, ist im Wesentlichen Teil der IoT-Branche. Dies ist ein vielversprechender und interessanter Bereich, den ich mag.
- Was war für dich nicht sehr einfach?- Zum Beispiel musste viel englischsprachige Dokumentation gelesen werden. Um nicht zu sagen, dass dies etwas Neues für mich ist, aber die Menge an Informationen war sehr groß und es war nicht leicht zu verstehen.
- Erzähl mir von deinem Mentor!- Dies ist der Leiter der Anwendungsgruppe für mobile Plattformen Igor Akimov. Er überwacht meine Arbeit, sagt mir, wohin ich als nächstes gehen soll, welche Tools ich verwenden soll, beantwortet meine Fragen, auch technische, was sehr schön ist.
"Möchten Sie hier bleiben, um zu arbeiten?"- Ich verstehe, dass die Arbeit, die ich jetzt mache, offensichtlich anders sein wird als die, die ich machen werde, wenn ich einen Job bei ABBYY bekomme. Es wird notwendig sein, mehr darüber zu erfahren, welche aktuellen Aufgaben das Unternehmen hat und ob ich Arbeit effektiv mit Studium verbinden kann, ohne das Interesse zu verlieren.
- Was machst du in deiner Freizeit?- Ich spiele Gitarre, fahre Fahrrad. Ich lese gerne Bücher und Journalismus.
Sasha Mamontov, Praktikantin bei der Mobile Application Development Group
- Erzähl mir ein wenig über dich und wie du von dem Praktikum erfahren hast.- Ich bin 19 Jahre alt und studiere an der Higher School of Economics im Bachelor-Studiengang "Software Engineering". Ich habe das 2. Jahr abgeschlossen. Das Praktikum habe ich von einem Klassenkameraden erfahren, der bereits in der mobilen Abteilung von ABBYY arbeitet. Ich schickte einen Lebenslauf, ich entschied mich für eine Testaufgabe, ich kam zu einem Interview. Dort gaben sie mir Aufgaben, um die Entwicklungswerkzeuge für die Android-Plattform und die Programmiersprache Kotlin zu verstehen. Mein Praktikum dauert bis Ende August.
- Was machst du bei ABBYY?- Dies ist mein erstes Praktikum bei einem IT-Unternehmen. Ich komme gegen 11 Uhr zur Arbeit. Am Anfang schlug der Leiter der Anwendungsgruppe für mobile Plattformen, Igor Akimov, vor, neue Entwicklungen mit Google I / O zu prüfen und darüber nachzudenken, wie sie auf die Produkte des Unternehmens angewendet werden können. Ich habe einen Prototyp erstellt, ihn dem Team gezeigt und wir sind zu dem Schluss gekommen, dass Slices und Aktionen nützliche Skripte für die Implementierung enthalten, aber eine ernsthafte Überarbeitung der Anwendung erforderlich ist. Dann habe ich den Code der mobilen ABBYY TextGrabber-Anwendung studiert, in der ich versuche, die Erkennungsergebnisse oder die Benutzererfahrung zu verbessern. Zum Beispiel habe ich im Code gesehen, dass die erkannten Wörter genaue Positionen im Bild haben, die wir praktisch nicht verwenden. Er zeigte Igor, sagte er, cool, lass uns versuchen, den Text und seine Übersetzung direkt auf dem Bild an den richtigen Stellen anzuzeigen. Jetzt kann die Anwendung genauer verstehen, wo sich beispielsweise das richtige Gericht aus dem Menü oder einem Teil des Schilds befindet.
- Was ist für Sie völlig neu geworden?- Vorher habe ich nicht an großen Projekten teilgenommen. TextGrabber-Code weist viele Abhängigkeiten auf, und es ist nicht einfach, sie zu verstehen. Am Institut hatten wir einen Kurs über Android, ein Semester fand alle zwei Wochen Unterricht statt. Hier ist alles viel ernster und es gibt Hilfe von erfahreneren Kollegen.
- Was ist das Schwierigste an diesem Praktikum?- In einfachen Projekten, die ich zuvor gemacht habe, war alles eindeutig. In großen Anwendungen ist es schwer zu verstehen, wohin die Abhängigkeiten von einer Klasse zur anderen führen.
- Was hat dir an ABBYY gefallen?- ABBYY hat ein nettes Team. Wenn etwas nicht klar ist, gehe ich immer zu den Jungs, ich frage, sie werden alles zeigen und erzählen. Und ich habe mich auch gerne in der Entwicklung eines großen Projekts gefühlt. Ich war daran interessiert, etwas mit meinen eigenen Händen zu tun. Vorher habe ich nur Hausarbeiten geschrieben.
- Erzähl mir von deinem Mentor!- Dies ist der Leiter der Anwendungsgruppe für mobile Plattformen
Igor Akimov. Er kommt und fragt was und wie. Überprüft, wie die Arbeit erledigt wird. Es bringt die richtigen Kollegen zusammen, zum Beispiel einen Designer oder Analysten. Gibt erweiterte Aufgaben, wenn der vorherige Schritt erfolgreich war.
- Möchten Sie weiterhin bei ABBYY arbeiten?- Ja, wenn es mit dem Zeitplan des Instituts übereinstimmt.
- Was machst du in deiner Freizeit?- Ich spiele Computerspiele, mag Fußball, schaue Fernsehsendungen. Zum Beispiel überprüfe ich jetzt Doctor Who.
Willst du ein Praktikum bei ABBYY machen? Stellen Sie Fragen und schreiben Sie uns
hier und
hier . Alle offenen Stellen in ABBYY können auf
dieser Seite eingesehen werden.
Elizaveta Titarenko, Herausgeberin des ABBYY-Unternehmensblogs, sprach mit Praktikanten