Es ist einfach so passiert, dass ich 40 bin und kein Englisch kann. Absolut (*). Was tun und wer ist schuld?
Einige Details unter dem Schnitt.
(Wenn Ihnen das Vorstehende offensichtlich erscheint, können Sie Englisch besser als ich!)Ich fange vielleicht am Ende an
Wie kam es, dass ich ihn nicht kenne?
Alles ist einfach. Vor 40 Jahren waren die fernen 80er Jahre. Englisch wurde ab dem fünften in der Schulklasse unterrichtet. Laut Starkov / Bonk oder so. Nachhilfe war nicht besonders beliebt, aber niemand hat mich zu InYaZ gerufen;)
Im Allgemeinen unterrichtete ich ihn irgendwie in der Schule, dann an einer technischen Universität und ein wenig in der Graduiertenschule.
Ich weiß nicht, auf welches Level ich gekrochen bin, und das Ergebnis war für mich fast nicht interessant.
Die gesamte Programmliteratur war auf Russisch, und das Anschauen von Fernsehsendungen auf Englisch war nicht in Mode (und es gab keine).
Aber irgendwann wuchs die Anzahl der Hotelwünsche an Qualität, außerdem wurde mir klar, dass es viele Leute gibt, die normalerweise Englisch sprechen!
Einige von ihnen schauen sich einen Film im Original an, andere sind Kurse auf einem Cursor, andere sind Interviews mit Straustrup.
Irgendwo hier wurde ich nervös;)
Das Problem wurde durch die Tatsache verschärft, dass ich ein schüchterner Introvertierter war und mich wirklich nicht mit Kollegen bei der Arbeit oder mit einem Privatlehrer beschäftigen wollte. Schlimmer noch, die Übersetzer begannen offen zu werben und zu mähen, und Übersetzungen von Büchern verwandelten sich in einen regelrechten Müll.
Was wurde getan?
Zuerst wurde ich dazu gebracht, "einen Film auf Englisch anzuschauen und du wirst ihn lernen". Nuuu, wahrscheinlich ist es das, aber nicht jeder.
Für mich hat es nicht geklappt. Ich habe ehrlich mit meiner Frau Buffy the Vampire Slayer zugesehen. Schrieb regelmäßig Wörter und versuchte sie zu lernen. Ohne Erfolg.
Der Grund war anscheinend, dass ich zum Anschauen der Serie mindestens ein Mindestniveau brauchte, das ich nicht hatte.
Beschlossen, dass nicht genug Wortschatz. Ich fand das Buch "1000 englische Wörter" und lernte. Ohne Erfolg;)
Der Grund war anscheinend, dass Sie ein
Frequenzwörterbuch lernen müssen und nicht alles hintereinander. Gleichzeitig erfuhr ich von der
Kurve des Vergessens .
(Die Frau schlägt vor, dass der beste Weg, um Kombinationen von Wörtern zu lernen).
Ich habe Zero Day gelesen. Mehr oder weniger erfolgreich, wahrscheinlich weil alle Wörter aus C ++ stammen.
Schließlich gehorchte ich meiner Frau und begann den New Headway Elementary Fourth Edition-Kurs. Ich kaufte: Schülerbuch, Arbeitsbuch und Lehrerbuch. Mit den Schlüsseln. Zusammen mit ihnen kaufte ich Discs (Class Audio, iTutor, iChecker). Ich habe mir auch einen sehr weichen Stift gekauft, sonst konnte ich die Antworten aus der Arbeitsmappe nicht löschen.
Der Prozess hat begonnen!
Warum gerade dieses Tutorial? Ich weiß es nicht :) Ich kann nur sagen, was mir persönlich gefällt:
es enthält Vokabeln / Grammatik / Übungen (das heißt, es ermöglicht Ihnen, die Sprache vollständig zu lernen);
es ist lustig und logisch: an einigen Stellen gibt es Übungen, die als logische Aufgaben gelöst werden können.
Es scheint, dass der Prozess der Suche nach einer logischen Lösung dazu beiträgt, die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass zumindest etwas in Erinnerung bleibt und die Übung tatsächlich abgeschlossen wird!
(Ja, ich bin Programmierer, es ist einfacher für mich.)
Wie habe ich ihn unterrichtet?
Zum Glück kann die Frau Englisch. Leider kennt sie ihn gut.
Infolgedessen konnte ich meine Frau davon überzeugen, dass sie die Sprache seit 15 Jahren unterrichtet und dass ich es in den Kurven irgendwie leichter haben könnte (und dass ich die Punkte, die für andere offensichtlich sind, möglicherweise nicht verstehe).
Um mich ruhig zu engagieren, musste ich einen Plan machen. Ich habe keine Kurse besucht und keinen Lehrer gehabt, daher war der Prozess nicht trivial.
Zuerst habe ich versucht, über das Thema „Wie man auf dem Weg lernt“ zu googeln. Leider kann ich noch schlechter googeln als ich lernen kann;)
Dann quälte ich meine Frau in der Hoffnung, dass sie sich daran erinnern würde, wie und in welcher Reihenfolge sie das Lehrbuch kauen sollte.
Dann blätterte ich im Lehrerbuch.
Am Ende hat alles geklappt.
Wenn Sie plötzlich auch versuchen, es selbst zu tun, lautet das Rezept wie folgt:
- Nehmen Sie das nächste Modul (Einheit), zum Beispiel das erste.
- Zuerst machen wir das gesamte Modul im Schülerbuch (es gibt Verweise auf Klassenaudio im Modul);
- dann machen wir das gesamte Modul in der Arbeitsmappe (Audio und einige Übungen live auf der iChecker-Diskette);
- Dann machen wir Übungen von der iTutor-Disk.
Leider habe ich Gruppenunterricht verpasst. (Nun, niemand, der mit mir Englisch spricht!)
Wir schreiben Antworten und Notizen direkt in das Schülerbuch / Arbeitsbuch.
Im Prinzip ist alles sehr einfach. Aber um dieser fünf Punkte willen musste ich ein Jahr lang töten :(
Leider endeten die Probleme dort nicht. Trotz der intrinsischen Motivation „Jeder weiß wie, aber ich bin ein Dummkopf“ verlief der Prozess nicht sehr gut.
Wenn ich morgens bei der Arbeit Englisch lernen würde, könnte ich nicht den ganzen Tag arbeiten.
Wenn ich den ganzen Tag arbeiten würde, könnte ich mich nicht zwingen, abends Englisch zu lernen.
Wenn ich in den Ferien ein Sprintrennen arrangierte, schaffte ich es, in einer Urlaubswoche ein paar Module zu machen, aber als ich zur Arbeit ging, fiel ich flach und konnte nichts tun. In diesem Zustand habe ich mich von Anfang an immer wieder dem Kurs nähert.
Irgendwann zur gleichen Zeit las ich ein paar Bücher: beide über Willenskraft (
1 ,
2 ).
Wo drei wertvolle Tipps entdeckt wurden:
- müssen sich mindestens einen Tag in der Woche ausruhen (überraschen!);
- Das Wichtigste wird am besten zuerst getan.
- Psychologen stimmen für Gewohnheiten ab, was bedeutet, dass es besser ist, nach einem Zeitplan zu arbeiten (dies ist aus persönlichen Gesprächen).
Als Ergebnis wurde der folgende Zeitplan erhalten:
- an Wochentagen arbeite ich;
- am Samstag versuche ich mich auszuruhen;
- am Sonntag wache ich auf und lerne Englisch (morgens!).
Seit einiger Zeit habe ich versucht, mich zu aktivieren und dies immer öfter zu tun. Leider wurde nichts daraus. Der Versuch, den Willen zu einer Faust zusammenzufassen und Druck auf mich auszuüben, führte dazu, dass ich einen Bolzen für den Unterricht erzielte und überhaupt nichts tat. Selbst jetzt kann ich mich nicht jeden Sonntag engagieren, nur weil ich müde bin.
Trockener Rückstand: Zwei Jahre lang habe ich 11 Module gekaut. Objektiv ist das Ergebnis schrecklich. Andererseits halte ich dies für einen großen Sieg, da sich der Prozess stabilisiert hat und die Möglichkeit besteht, dass ich im Ruhestand anfange, etwas zu verstehen;)
Ich fasse zusammen
- Nehmen Sie eine normale Importrate, zum Beispiel Headway.
- einen Zeitplan erstellen;
- Wir sind davon überzeugt, dass wir nicht an einer solchen Belastung sterben werden (wenn nötig, reduzieren wir sie).
- Wir stimmen mit Verwandten überein, dass die Zeit knapp wird, der Computer / Schreibtisch beschäftigt ist, nicht ablenken!
- Wir sind nach einem Zeitplan verlobt;
- Sie können das Datum auf jede Seite schreiben, wenn Sie diese Seite erstellen. Auf diese Weise können Sie den Prozess verfolgen.
Was sonst? Beim Hören von Audio entstand die Idee, dass nur das Hören sinnlos ist. Der Kopf kann den Ton, den er hört, nicht mit einem Wort vergleichen, das nicht im Kopf zu sein scheint. Daher ist es besser, nicht nervös zu sein, aber bevor Sie es anhören, schauen Sie sich das Bandskript an (es befindet sich definitiv am Ende des Tutorials) und fügen Sie Untertitel in das Video ein.
Und doch: Es gibt keine universellen Tipps. Höchstwahrscheinlich muss jeder seinen eigenen Weg finden!
Viel Glück für alle und Erfolg bei der Selbstverbesserung!
(*) Absolut - in dem Sinne, dass ich kaum spreche, überhaupt keine Sprache verstehe, ausschließlich königliches Englisch lese (zum Beispiel die Beschreibung von AVR-Mikrocontrollern), verstehe ich die von den Chinesen geschriebene MSDN mit großen Schwierigkeiten.