Donald Knuth: „Die älteren Kameraden haben Tennis gespielt, wir waren Bälle. Sie haben uns geschlagen, es hat wehgetan. “ (11,12 / 97)

Wir veröffentlichen weiterhin eine Übersetzung einer Reihe autobiografischer Geschichten von Donald Knuth.

11. Management einer Basketballmannschaft

Soweit ich mich erinnere, haben sie es zum ersten Mal in diesem Jahr versucht, und ich kann mich nicht erinnern, wie lange das Experiment gedauert hat, aber ich habe es die Ehrensektion genannt, was bedeutete, dass 20 von uns nur zusammen in den Unterricht gingen, während andere Schüler es taten nimm zufällig am Unterricht teil. Ich bezweifle, dass andere Studenten genau wie wir Montag, Dienstag und Mittwoch verbracht haben. Außerdem denke ich, dass wir vielleicht etwas mehr als alle anderen Studenten belastet waren. Trotzdem hatte ich Zeit, an der Schulzeitung zu arbeiten und mich der Bruderschaft anzuschließen, was zu dieser Zeit einer der wichtigsten Punkte beim Eintritt in die Keyes University war. Der größte Teil des Spaßes auf dem Campus drehte sich um die Brüderlichkeit, und so schloss ich mich als Neuling auch der Studentenbrüderlichkeit an. In meinem ersten Jahr, im Frühjahr, erschien mein Artikel im Mad Magazine. Später wurde ich Herausgeber der Zeitschrift, die wir an der Universität unter dem Titel „Reviews of Technology and Science“ gegründet haben und in der wir über verschiedene wissenschaftliche Themen geschrieben haben. Ich habe für dieses Magazin einen Artikel über das Potrzebie-System geschrieben.


Ich war der Leiter des Basketballteams an der Keys University, und ich werde ein wenig darüber sprechen, weil ich später, nachdem ich in den Bereich der Computer eingestiegen war, die Erfahrung des Managements eines Basketballteams genutzt habe. Deshalb habe ich eine seltsame Formel entwickelt, an die ich nicht mehr glaube, aber wie auch immer, ich habe sie verwendet, um den tatsächlichen Beitrag jedes Basketballspielers zum Spiel zu berechnen. Nicht nur die Punkte, die er verdient hat, sondern wirklich jeden Beitrag. Wenn Sie zum Beispiel während eines Basketballspiels einen Ball in der Hand hatten, ist er etwas wert.

Wenn Sie beim Anschauen eines Basketballspiels einen Punkt zur Punktzahl der Mannschaft hinzufügen, die den Ball hat, erhalten Sie eine genauere Vorstellung davon, wie hoch die tatsächliche Punktzahl des Spiels ist. Der Ballbesitz ist also vielleicht einen Punkt wert. Sie können es nach dem Spiel zählen; Stellen Sie sich eine Frage, aber wie oft, als Sie den Ball besaßen, haben Sie Pässe gemacht oder den Ball aus Ihren Händen gelassen, und wie viele Punkte haben Sie in dieser Zeit wirklich bekommen?

Und so können Sie verstehen, dass Ihr Spiel nur sieben Zehntelpunkte oder so etwas wert war. Aber auf jeden Fall ist der Ballbesitz etwas wert. Wenn Sie also den Ball von Ihren Händen lösen, haben Sie Ihrer Mannschaft einen Punkt oder möglicherweise sieben Zehntelpunkte entzogen. Das ist also minus etwas für dich. Wenn Sie den Ball abgefangen haben und den Ball nach Ihrer Niederlage zurückgegeben haben, fügen Sie Punkte hinzu. Ihre Mannschaft nimmt den Ball in Besitz, sodass Sie die Genehmigung zum Abfangen des Balls erhalten.

Wenn Sie den Ball in den Korb werfen (dann konnten Sie nur zwei Punkte bekommen, damals gab es keine Dreipunktschüsse), dann bekommen Sie zwei Punkte. Aus diesem Grund überträgt Ihre Mannschaft das Eigentum an dem Ball auf eine andere Mannschaft, sodass Sie in Wirklichkeit nicht zwei Punkte für Ihre Mannschaft gewonnen haben, als Sie den Ball erzielt haben. Sie haben zwei Punkte verdient, müssen aber berücksichtigen, dass Ihre Mannschaft nun gezwungen ist, erneut zu versuchen, den Ball in Besitz zu nehmen.

Nach meiner Formel entspricht die Summe der Einzahlungen aller Spieler dem Konto, mit dem unser Team gewinnt oder verliert. Aber es wird ausgewertet, ob jemand einen Schuss macht und den Ball verfehlt oder abprallt, also habe ich ein bisschen für die Fehlschüsse abgezogen. Also habe ich für jeden Spieler eine Menge Statistiken gesammelt. Ich hatte einen Beobachter, der das Spiel beobachtete und mich anrief, als etwas Wichtiges passierte, und ich schrieb es auf, jede Kleinigkeit. Nach dem Spiel habe ich Karten gestanzt, die all diese Statistiken aufzeichneten, und sie in ein kleines Computerprogramm geladen, das die Formel berechnete und für jeden Spieler eine Liste zusammenstellte, in der der tatsächliche Beitrag zum Spiel und nicht nur die erzielten Tore und all dies geschrieben waren traditionelle Statistik.

Fallmanager Coach Nip Heim mochte das System und veröffentlichte die Statistiken, und es gelang dem Casey University News Service immer, interessante Geschichten in einer lokalen Zeitung zu drucken. Also erzählten sie Reportern von dieser Formel, und IBM hörte davon. Aus diesem Grund hat IBM einen Betreiber - ein Filmteam - geschickt, um einen Film darüber zu drehen, wie ich das Spiel bewerte, und unser Fallteam spielt natürlich Basketball und all das. Und wie stanze ich dann die Karten und lege sie auf einen IBM-Computer. Bevor sie ein Bild vom IBM-Computer machten, brachten sie ein großes, riesiges IBM-Schild auf dem Gerät an, damit niemand es übersehen konnte.

Dann klicke ich auf die Schaltflächen auf der Konsole und die Zahlen werden angezeigt, sie werden auf einem IBM Drucker gedruckt, und dann schaut der Trainer darauf und veröffentlicht sie. Es war also ein kleiner Film, in dem ich ungefähr zwei oder drei Minuten lang die Hauptrolle spielte. IBM schickte diesen Film an CBS und sie zeigten ihn in den Sunday Night News mit Walter Cronkite, und alle meine Verwandten in Florida sahen mich im Fernsehen. Es war sehr aufregend.

Der US News and World Report veröffentlichte auch eine Geschichte darüber und wurde zu meiner Verbindung zwischen Computern und Sport, als ich an der Keyes University war. Es war auch eine clevere Möglichkeit für IBM, aufdringlich zu werben, aber es hat Spaß gemacht. Damals wurde mir zum ersten Mal klar, wie schwer es war, ein Filmstar zu sein, weil ich sechs Mal an denselben Szenen teilnehmen musste, um diese Karten immer wieder zu perforieren. Ich verstehe nicht, wie Audrey Hepburn es geschafft hat, nach dem sechsten Double so gut auszusehen.

12. Die Bruderschaft

An der Keyes University war ich eine Studentenbruderschaft. Vorher habe ich mit mehreren Absolventen (oder Studenten) der Keyes University in Milwaukee gesprochen und sie sagten: „Oh Don, Brüderlichkeit ist sehr wichtig. Sie müssen das sehr ernst nehmen, wenn Sie dort ankommen. “

Im Allgemeinen waren die Bräuche der Bruderschaft damals etwas anders als heute. Dies hatte natürlich Vor- und Nachteile, aber es ging um die Brüderlichkeit, in der sich mein Leben in dem Fall drehte. Wahrscheinlich, weil ich nach dem Ende des ersten Jahres mit meinen Kollegen aus der Bruderschaft in dem Haus lebte, in dem sich die Bruderschaft befand.

Obwohl ich zuallererst die sogenannte Höllenwoche durchlaufen habe - den „Test“. 7 Tage lang gehorchten wir alle allen anderen Mitgliedern der Bruderschaft, um das Recht zu erhalten, Vollmitglieder der Bruderschaft zu werden. Sie bestraften uns, ließen uns nicht schlafen, zwangen uns, das Haus der Bruderschaft aufzuräumen. Damals lernte ich Ammoniak und wie man malt, Wände reinigt, ein Dach repariert und ähnliches. Außerdem haben die älteren Kameraden mit uns Tennis gespielt (wir waren Bälle): Sie haben uns geschlagen, es hat wehgetan - sie haben verschiedene Wege gefunden, um uns das Verständnis zu vermitteln, dass sie Macht haben, und wir sind niemand.

Das ist illegal, aber ich kann sagen, dass es für mich ein bisschen wie ein junger Kampfkurs war und ich, wie Sie wissen, nie gedient habe. Und weißt du was? Ich bin diese Woche viel gereift. Nach dieser Woche wurde ich selbstbewusster als je zuvor, daher kann ich nicht sagen, dass ich nicht möchte, dass mein Sohn dasselbe durchmacht. Ich glaube nicht, dass er jemals so etwas durchgemacht hat, und das scheint mir überraschend.

Auf die eine oder andere Weise war es Teil des Rituals, sich der Bruderschaft anzuschließen. Ich habe ein Bild von mir, das die Ältesten Ende dieser Woche gemacht haben. Ich bin unrasiert und sehe aus, als wäre ich geschlagen worden, aber ich habe trotzdem verstanden, dass ich einen ernsthaften Test bestanden habe. Ich frage mich, wie es möglich ist, diese Art von Erfahrung an Menschen weiterzugeben, damit sie legal ist, und die Menschen verklagen nicht so, wie sie es jetzt tun.

Der Beitrag wurde mit Unterstützung von EDISON Software verfasst, die sich um die Ehre russischer Programmierer bemüht und ihre Erfahrungen bei der Entwicklung komplexer Softwareprodukte ausführlich teilt .

Noch

Mehr über Knut auf Habré

• Donald Knuth: Dies ist eine Wende
• Riesenkomponente: Haken zum Fischen, Galaxienhaufen, molekulare Biotechnologie, Nanomaterialien
• Wie Donald Knut zur Schule ging und an die Universität kam
• Donald Knuth über sein glückliches Leben, seinen Tod und die letzten beiden Projekte
• Donald Knuth: Über Richard Feynman, Auszeichnungen und den ILC-Algorithmus
• Donald Knuth: Über Assembler, Übersetzer und kompetente Programmierung
• Donald Knuth über die ersten Schritte in der Programmierung: Wie ich den Sommer mit einem Computer verbracht habe, nicht mit Mädchen (19,20,21,22 / 97)
• Donald Knuth: Wann wird der vierte Band endlich veröffentlicht?
• Donald Knuth: über seine Frau, Küsse, "Spezifische Mathematik" und einen Blick auf die Lehre an der Universität
• Donald Knuth: Wie ich anfing, Algorithmen zu analysieren, ging ich in die UdSSR (37.91.97 / 97)
• Donald Knuth: Wie die Kunst des Programmierens geschaffen wurde (33.38.39 / 97)
• Donald Knuth und Surreal Numbers: Ich habe sechs Tage gearbeitet und mich am siebten ausgeruht (40,41,42 / 97).
• Donald Knuth: Ich saß auf den Schreibtischen und schikanierte Witze, und die Lehrer demütigten sich und schlugen sich nicht oft in den Arsch (1,2,3,7 / 97).
• Donald Knuth: „Mein Rat an die Jugend“ (93/97) und „das Bedürfnis, sich zu behaupten“ (9/97)
• Alles Gute zum Geburtstag Donald Knut
• Interview mit Donald Knut
• Donald Peitsche
• Literarische Programmierung