Übersetzung

Dies geschah, nachdem das Land seine letzte Kohlenmine geschlossen hatte. Nach Angaben des Fraunhofer-Instituts produzierte der deutsche Sektor für erneuerbare Energien 2018 weltweit erstmals mehr Strom als Kohle, wobei erneuerbare Energiequellen 40 Prozent des jährlich erzeugten Stroms und Kohle 38 Prozent liefern.
Zu den „erneuerbaren Energiequellen“ gehört natürlich eine Kombination verschiedener Quellen - Sonne, Wind, Wasserkraft und Biomasse, während Kohle nur eine Brennstoffquelle ist (erneuerbare Energien haben, wie Sie feststellen werden, noch nicht alle Verwendungen fossiler Brennstoffe in Deutschland verdrängt). Kohle ist jedoch seit langem ein wichtiger Bestandteil der Energiebilanz des Landes, und Deutschland scheint bereit zu sein, die Menge an Kohlekraft in seinem Energiesystem erheblich zu reduzieren und sogar seine letzte Kohlenmine im November zu schließen. Von nun an wird Kohle für rund 120 Kohlekraftwerke, die noch das deutsche Energiesystem versorgen, aus den USA, Russland oder Kolumbien importiert, berichtet Bloomberg.
Das massive Jahr für erneuerbare Energien wurde durch den weiteren Ausbau des Windenergiesektors vorangetrieben. In Deutschland stieg die Windenergieproduktion gegenüber dem Vorjahr um 5,4%, und es wird erwartet, dass sie 2019 wieder zunehmen wird. Nur der Wind trug 2018 dazu bei, 19% des Strombedarfs in Deutschland zu decken, der nach Braunkohle die größte Quelle ist.
Reuters bemerkt: Kritiker sagen, dass günstiges Wetter und kein stetiges Wachstum dem Land geholfen haben, in diesem Jahr mehr erneuerbare Energie zu produzieren als im letzten Jahr. Ein längerer sonniger Sommer erhöhte zwar die Solarenergieproduktion, aber ein heißes Jahr reduzierte auch die Stromproduktion erheblich. Deutschland hat im vergangenen Jahr die bestehenden 45,5 GW um 3,2 Gigawatt (GW) Solarenergie erweitert.
Der Rest der deutschen Stromerzeugung im Jahr 2018 stammte aus Gas- und Kernkraftwerken. Das Land hofft, die Atomkraft bis 2022 einschränken zu können.
Deutschland hat erhebliche Fortschritte bei der Erweiterung seines Energiesektors um erneuerbare Energien gemacht, aber wie in den meisten Ländern sind Heizung und Verkehr die am schwierigsten zu entkohlenden Wirtschaftszweige. Deutschland hat Anfang dieses Jahres den ersten wasserstoffbetriebenen Zug der Welt eingeführt, aber Elektroautos machen immer noch nur einen kleinen Teil der Fahrzeuge des Landes aus. Im November entfielen jedoch fast 2 Prozent aller Zulassungen auf Zulassungen von Elektrofahrzeugen.
Deutschland ist Europas größte Volkswirtschaft, aber es ist nicht das einzige Land, das gesunde Indikatoren für erneuerbare Energien aufweist. Anfang letzten Jahres konnte Portugal für den gesamten Monat März mehr erneuerbaren Strom produzieren, als es den gesamten Strom benötigte, und das Land hatte mehrere Zeiträume von fast drei Tagen, in denen der Strombedarf nur durch erneuerbaren Strom gedeckt wurde. Darüber hinaus gab es in Großbritannien seit 2017 keine Kohletage mehr, und die Abhängigkeit von Kohle wird erheblich verringert.
Referenzen:
ARS Technica Website