In diesem Artikel möchte ich darüber sprechen, wie ich mit einem Englischniveau „nach der Schule und der Universität“ ein Niveau erreichen konnte, das für ein recht komfortables und erfolgreiches Interview in einem ausländischen Unternehmen ausreicht. Ich glaube, dass es einige russische Spezialisten mit ähnlichen Englischkenntnissen gibt, wie viele, die mündlich mit ausländischen Kollegen kommunizieren wollen. Es scheint mir, dass die Technik, zu der ich durch Versuch und Irrtum gekommen bin, einfach genug war, um effektiv zu sein. Außerdem habe ich die Angewohnheit, die aufgewendete Zeit im Detail zu verfolgen. Daher hoffe ich, dass der Artikel auch eine ungefähre Vorstellung von den notwendigen touristischen Kosten für Sie bildet.
Startlevel
Das Erlernen einer Sprache, ohne vollständig in dieser Sprachumgebung zu sein, ist ein endloser Prozess. Deshalb habe ich mich sofort entschlossen, das Niveau zu bestimmen, das ich erreichen möchte. Danach hoffte ich, dass das Erlernen einer Sprache von der Liste der Prioritätsklassen verschwinden und durch Übung unterstützt werden würde.
Also, die
Anfangsstufe : Zu Beginn des Unterrichts konnte ich ~ 70% der technischen Literatur und ~ 50% der Vorlesungen zum technischen Thema verstehen. Ich konnte aus dem Wort überhaupt keine Sätze machen, geschweige denn Englisch sprechen. Es gab eine berüchtigte Barriere. Ich konnte mich unterwegs nicht an die einfachsten Wörter erinnern, die ich natürlich kannte. Ich denke, viele Menschen sind mit dieser Situation vertraut. Nach Überlegung stellte ich fest, dass ich bereit war zu verbringen, und ich habe ungefähr sechs Monate in Reserve. Daher war das
Zielniveau folgendes :
- Um Ihre Gedanken zu einem freien Thema ohne ernsthaftes Zögern ausdrücken zu können. Es waren keine Kenntnisse über Redewendungen, schöne Aussprache oder irgendetwas anderes erforderlich. Es ist einfach, ein bestimmtes Vokabular „im Cache“ zu haben, um Sätze sicher zu konstruieren.
- Verstehe ~ 95% der Fachliteratur
- Verstehe ~ 90% der technischen Vorlesungen
Methodik
Nachdem ich mich entschlossen hatte, Englisch zu lernen, begann ich, unter den zahlreichen vorhandenen Kursen und Techniken zu googeln. Es gab zu viele von ihnen, oft widersprach eine Technik einer anderen. Es war schwer zu verstehen, was genau ich nach Abschluss der vorgeschlagenen, bedingten 55 Lektionen erreichen werde und welche Art von Arbeit rechtzeitig sein wird. Deshalb habe ich einfach gehandelt: Ich habe
die Komponenten des Erfolgs identifiziert und prozentual die Zeit aus der Summe ermittelt, die ich für jeden Artikel ausgeben werde, und tatsächlich habe ich angefangen, sie auszugeben. Es stellte sich Folgendes heraus:
- Grammatik. Wiederholung, Studium. 10% der Zeit.
- Betriebsstunden und Ausfüllen des Wörterbuchs. 50% der Zeit.
- Gesprächspraxis. 40% der Zeit.
Grammatik
Entgegen der landläufigen Meinung halte ich die englische Grammatik für die einfachste und attraktivste Eigenschaft der Sprache. Die Arbeitskosten für das Studium sind
relativ gering . Gleichzeitig ist es offensichtlich falsch, eine Sprache zu lernen, indem man sich alle Arten komplexer grammatikalischer Konstruktionen merkt (wie in Schulen). Weil Ohne ausreichend Übung im Umgang mit der Sprache macht es nicht viel Sinn und wird trotzdem vergessen. Darüber hinaus kann es aufgrund der Langeweile des Unterrichts selbst zu einer
Ablehnung des Studiums kommen.
Wenn das Studium der Grammatik jedoch
mit der Praxis des Sprachgebrauchs kombiniert wird , verläuft es recht reibungslos und nicht stressig. Es ist in Ordnung, wenn Sie einen komplizierten Satz hören und nicht vollständig verstehen, was er bedeutet. Angesichts solcher grammatikalischer Konstruktionen
ist es aufregend , über das gegenwärtige perfekte Kontinuierliche zu lesen
! Der Kopf erinnert sich sofort an zuvor gehörte Sätze. Vor allem aber wird das Interesse am Erlernen der Grammatik durch die Konversationspraxis geschürt. Sie interessieren sich dafür, mit welchen Tools Sie eine Idee ausdrücken können. Es ist wie das Erlernen einer neuen Programmiersprache bei der Implementierung Ihres Haustierprojekts.
In Bezug auf die Grammatik kam es daher
darauf an, dass ich regelmäßig eine Website mit Abschnitten zur Grammatik (in meinem Fall https://www.native-english.ru) öffnete und alle 3-4 Tage 20 Minuten damit verbrachte, den nächsten Abschnitt zu lesen . Es ist praktisch, den Link zu dem Abschnitt in
Google Keep zu speichern
, damit Sie die Grammatik auf jedem Gerät bearbeiten können, das Ihnen zur Verfügung steht.
Wörterbuchproduktion und -füllung
In meinem Fall ging es ausschließlich
um Filme und Vorträge . Das Lesen von Büchern erwies sich als unwirksam. Ohne einen visuellen Hinweis fielen mir die Worte einfach aus dem Kopf. Aber hier ist alles sehr individuell. Das Ansehen von Filmen geschah folgendermaßen: 20 Minuten lang schaute ich mir einen Film mit englischen Untertiteln und einem englischen Titel an und übersetzte jedes unverständliche Wort oder jede unverständliche Phrase in einen Übersetzer, Google oder benutzte die
Reverseo-Kontext- Website
. Die nächsten 20 Minuten waren eine Belohnung, ich schaltete die U-Boote aus und versuchte, in den Film einzutauchen, ohne es zu bemerken und nicht zu verärgern, wenn ich nichts verstand. Unbekannte Wörter wurden in der Geschichte des Google Übersetzers beibehalten. Danach
wiederholte ich jeden Tag 5 Minuten lang
die Geschichte des Übersetzers . Bei Wiederholung bestand eine klare Assoziation mit der Szene aus dem Film. Assoziation und regelmäßige Wiederholung - erwies sich als das
beste Rezept, um sich an neue Wörter
zu erinnern.
Gesprächspraxis
Dieser Artikel war der schwierigste. Die effektivste Technik ist hier, in die Sprachumgebung zu gelangen. Es gab keine solche Gelegenheit. Nachdem ich versucht hatte, mit einem Tutor zu lernen, wurde mir klar, dass dies zu langweilig ist, eine zeitliche Koordination erfordert. Ausgaben. Es ist nützlich und notwendig, sich mit einer lebenden Person zu befassen, damit Sie in regelmäßigen Abständen, wenn Sie lernen, Feedback über Ihr Niveau und aktuelle Probleme erhalten. Aber regelmäßige Nachhilfe passte nicht zu mir.
Am Anfang ging ich zur BBC-Nachrichtenseite, sah mir die russische Übersetzung an und übersetzte die Nachrichten selbst. Danach verglich ich sie mit dem Original. Und während er fuhr oder etwas erwartete, erblickte er zufällige Inschriften und übersetzte sie mental ins Englische. Nicht die beste Technik. Im ersten Fall benötigen Sie einen Computer / Laptop für die Übersetzung und eine bestimmte Zeit, und im zweiten Fall war es beispielsweise nicht immer möglich, sich an das richtige Wort zu erinnern, und es macht mehr Spaß als zu lernen.
All dies veranlasste mich, eine mobile Anwendung zu schreiben, die ich als
Pocket English Tutor bezeichnete . Es enthält Bücher: die originale und professionelle Übersetzung. Zunächst wird der Satz auf Russisch angezeigt, und nach der Interpretation besteht die Möglichkeit, ihn mit einer professionellen Übersetzung zu vergleichen, die diesem Satz unter Verwendung des Wörterbuchs entspricht.
Mit dieser Anwendung verbrachte ich Zeit dort, wo es eine freie Minute gab. Und auch ungefähr alle drei Wochen war ich mit einem Tutor verlobt.
Zusammenfassung
Insgesamt wurden 156 Stunden damit verbracht, das Wörterbuch + die Grammatik zu füllen und zu wiederholen. Die verbleibenden 178 Stunden für die Konversation (ich habe den eingebauten Timer in die Anwendung eingefügt). Insgesamt wurden 334 Stunden und etwas mehr als sechs Monate Zeit zum Lernen aufgewendet.
Bei den ersten Interviews war ich sehr besorgt und habe sie erfolgreich nicht bestanden (höchstwahrscheinlich aufgrund technischer Probleme). Allmählich verschwand die Aufregung und ich fühlte mich sicherer, wenn ich bei Interviews sprach. Daher möchte ich denjenigen, die eine ähnliche Situation haben, raten, nicht sofort in das Unternehmen einzusteigen, das ihnen gefällt. Und Firmen mit einem weniger attraktiven Angebot „ausbilden“. Unten ist eine kleine Umfrage. Ich bitte auch um Kommentare mit Kritik und Ergänzungen aus Ihrer Erfahrung.