Im Englischen ist ein überschüssiger Ausdruck ein Sprachkonstrukt, das aus zwei oder mehr Wörtern mit einer ähnlichen oder identischen Bedeutung besteht. Dies bedeutet, dass ein oder mehrere Wörter, die aus einer Phrase entfernt werden können, ohne an Bedeutung zu verlieren, überflüssig sind. Die Verwendung redundanter Phrasen wird als schlechter Stil angesehen, da dadurch der Text sperriger und schwer verständlich wird.
Ich fand eine interessante Nacherklärung der verschiedenen Arten redundanter englischer Ausdrücke. Ich präsentiere Ihnen eine angepasste Version dieses Materials.
Was ist Redundanz?
So sieht Redundanz in einem Satz aus:
Der ehemalige Alumnus von Harvard wurde zum Bürgermeister seiner Heimatstadt gewählt.
Er hatte genug Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
Ich wollte dir eine E-Mail schicken .
Die fett gedruckten Ausdrücke sind überflüssig. Im ersten Umkreis können Sie nur das Wort Alumnus belassen, da es sich um einen ehemaligen Studenten der Bildungseinrichtung handelt. Im nächsten Satz bedeutet das Wort "ausreichend" das Gleiche wie "genug", als ob Sie anstelle von "E-Mail an Sie senden" nur die Bedeutung "E-Mail an Sie" hinterlassen wird sich nicht ändern.
Wenn Sie diese Redundanzsätze löschen, werden sie natürlich einfacher und leichter zu lesen. Darüber hinaus erweckt die Verwendung redundanter Phrasen manchmal den Eindruck, dass der Autor mit dem, worüber er spricht, nicht sehr vertraut ist.
Arten redundanter Ausdrücke
Es gibt drei Haupttypen redundanter Ausdrücke.
Geben Sie # 1 ein. Adjektive mit der gleichen Bedeutung wie das Wort, das sie beschreiben
Ein Beispiel :
Ich wurde zu ihrer jährlichen Jubiläumsfeier eingeladen.
Wenn Sie sich die Bedeutung des Wortes „Jubiläum“ im Wörterbuch ansehen, wird dort geschrieben, dass es „das Datum, an dem das Ereignis im letzten Jahr stattgefunden hat“ bedeutet - das heißt, die Jährlichkeit wird hier hervorgehoben. Das Adjektiv jährlich bedeutet dasselbe, was bedeutet, dass Sie leicht mit einem Substantiv auskommen können.
Geben Sie # 2 ein. Adverbien, die die Bedeutung des Verbs wiederholen
Dies passiert häufig, wenn Verben mit Präfixen wie re verwendet werden, was Wiederholung bedeutet.
Ein Beispiel:Nachdem festgestellt wurde, dass die neue Werbekampagne nicht funktioniert, wurde sie auf die vorherige zurückgesetzt
In diesem Fall ist es besser, das Wort zurück zu geben.
Geben Sie # 3 ein. Wortgruppe mit identischen Bedeutungen
Manchmal fügen Menschen mehrere Wörter mit extrem engen Bedeutungen gleichzeitig in einen Satz ein. Infolgedessen passiert nichts Gutes.
Ein Beispiel:Er hat Akrophobie, klettert aber trotzdem weiter auf diese hohe Mauer.
In diesem Beispiel ist „Aber“ dasselbe wie „Trotzdem“, sodass nicht beide Wörter verwendet werden müssen.
Wie man Redundanz findet und beseitigt
Dies ist nicht immer sehr einfach. Der wichtigste Rat hier ist, mehr zu üben, um die wahre Bedeutung englischer Wörter zu studieren. Verwenden Sie im Zweifelsfall das Wörterbuch.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, eines der heute verfügbaren Tools zur Rechtschreibprüfung zu aktivieren. Die meisten von ihnen sind gut darin, Redundanz zu finden.