Warum einen angewandten Linguisten bewerben?

„Was ist los? Dies ist ein herrlicher Weg. “
N.A. Nekrasov

Hallo allerseits!

Mein Name ist Karina und ich bin eine „Teilzeitbeschäftigte“ - ich kombiniere das Studium in einer Magistratur und die Arbeit des technischen Redakteurs in Veeam Software. Wie ich darauf gekommen bin, möchte ich erzählen. Gleichzeitig wird jemand herausfinden, wie Sie in diesen Beruf eintreten können und was ich für mich selbst als Vor- und Nachteile der Arbeit während des Studiums sehe.

Ich arbeite seit einem halben Jahr ohne ein Jahr mit ein wenig bei Veeam, und dies waren die intensivsten sechs Monate meines Lebens. Ich schreibe technische Dokumentation (und lerne, wie man sie schreibt) - jetzt beschäftige ich mich mit dem Veeam ONE Reporter-Handbuch ( hier ist es ) und dem Veeam Availability Console-Handbuch ( es gab einen Artikel über Habr darüber) für Endbenutzer und Wiederverkäufer. Ich bin auch einer von denen, denen es schwer fällt, die Frage „Woher kommst du?“ Mit ein paar Worten zu beantworten. Die Frage "Wie verbringst du deine Freizeit?" auch nicht einfach.


Das Aussehen eines arbeitenden Studenten, wenn er sich über den Mangel an Freizeit beschwert

Wenn nötig (und wenn Sie Ihr Gehirn belasten), kann ich ein Programm oder sogar ein einfaches neuronales Netzwerk auf Keras schreiben. Wenn Sie wirklich belasten, dann Tensorflow. Oder führen Sie eine semantische Analyse des Textes durch. Vielleicht schreiben Sie ein Programm dafür. Oder sagen Sie, dass das Design nicht gut ist, und begründen Sie es mit normannischen Heuristiken und User Experience-Trichtern. Nur ein Scherz, ich erinnere mich nicht auswendig an Heuristiken . Ich werde Ihnen auch etwas über das Studium erzählen, aber beginnen wir damit, woher ich komme und warum es ziemlich schwierig ist, dies zu erklären (insbesondere an der Universität). Und wie Sie bereits verstanden haben, wird mir der Klassiker der russischen Literatur Nikolay Alekseevich Nekrasov helfen.

„Du wirst an der Universität sein! Ein Traum wird wahr! “

Ich wurde in Dimitrovgrad geboren. Nur wenige Menschen wissen es, aber dies ist eine Stadt in der Region Uljanowsk, und die Region Uljanowsk (wie aus der Kommunikation mit den Menschen hervorgeht, wissen auch nur wenige) liegt in der Wolga-Region und um die Wolga, vom Zusammenfluss der Oka und darunter . Wir haben ein wissenschaftliches Institut für Atomreaktoren, aber nicht jeder Dimitrovgrad-Student beschließt, sich der Kernphysik zu widmen.


Dimitrovgrad, Zentralbezirk. Foto von kolov.info

Als sich die Frage nach der Hochschulbildung stellte, wurde mir klar, dass ich weit und lange von zu Hause weggeschickt werden würde. Und dann musste ich gründlich darüber nachdenken, wer ich werden möchte, wenn ich mit wem ich studieren möchte.

Ich habe immer noch keine Antwort auf die Frage, wer ich werden möchte, wenn ich groß bin, also musste ich von dem ausgehen, was ich gerne mache. Und ich mochte, könnte man sagen, das Gegenteil: einerseits Literatur und Fremdsprachen andererseits - Mathematik (und bis zu einem gewissen Grad Programmieren, dh Informatik).

Auf der Suche nach einer Kombination von Inkongruenzen stieß ich auf ein Schulungsprogramm für Linguisten-Programmierer, das an der Hochschule für Wirtschaft - Hochschule für Wirtschaft (im Folgenden "HSE") in Moskau und Nischni Nowgorod durchgeführt wurde. Da ich eine schwere Allergie gegen Moskau habe, wurde beschlossen, mich bei Nischni zu bewerben, wo ich schließlich erfolgreich in den Bachelor-Studiengang „Fundamental and Applied Linguistics“ eintrat.

Nachdem Sie eine Lawine von Fragen wie "Hochschule für Wirtschaft - werden Sie ein Ökonom sein?" Überlebt haben, "Gibt es überall einen Turm, welche Art von Universität?" und andere Vereinigungen zum Thema Todesstrafe und „Mit wem werden Sie zusammenarbeiten?“ kam ich in Nischni an, ließ mich in einem Hostel nieder und begann fröhliche Studententage zu leben. Der Hauptspaß war, dass wir angewandte Linguisten machen sollten, aber worauf sollten wir uns anwenden ...


Witze über Linguisten-Programmierer

Es war hauptsächlich die Programmierung, die uns bis zum maschinellen Lernen und Schreiben neuronaler Netze in Python beschäftigte, aber wer schuld war und was nach dem Abschluss zu tun war, war noch nicht ganz klar.

Die Erlösung war der unklare Ausdruck „technischer Schriftsteller“, der zuerst im Wortschatz meiner Mutter auftauchte, und dann wurden die Lehrer so unterrichtet. 4. Obwohl es ein Tier war und womit es gegessen wurde, wurde es wenig verstanden. Es scheint eine humanitäre Arbeit zu sein, und Sie müssen die Technik verstehen und vielleicht sogar in der Lage sein, Code zu schreiben (gut oder zumindest zu lesen). Das ist aber nicht richtig.


Die 3 unglaublichsten Hybriden auf unserem Planeten: Tiger, Löffel-Löffel, technischer Redakteur

Es war im 4. Jahr, als ich zum ersten Mal auf diesen Beruf stieß, dh mit einer offenen Stelle bei Intel, wo ich sogar zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde. Vielleicht wäre ich dort geblieben, wenn nicht zwei Umstände gewesen wären:

• Das Ende des Bachelor-Programms stand vor der Tür und das Diplom war noch nicht geschrieben, und in Nischni fand ich kein Master-Programm, das mir gefiel.
• Plötzlich raste die Weltmeisterschaft 2018 und alle Studenten wurden Mitte Mai höflich von der Herberge gefragt, weil die Herberge den Freiwilligen übergeben wurde. Aufgrund der gleichen Mundial endeten alle Studien vorzeitig, aber es war immer noch beleidigend.

Diese Umstände ergaben sich aus der Tatsache, dass ich Nischni dauerhaft verließ und Intel daher eine Einladung zu einem Interview ablehnen musste. Es war auch etwas anstößig, aber wohin soll es gehen. Es war notwendig zu entscheiden, was als nächstes zu tun war.

"Ich sehe ein Buch in meiner Tasche - nun, du gehst zum Lernen ..."

Die Frage des Eintritts in eine Magistratur stand nicht oder eher, aber die Antwort darauf wurde nur positiv angenommen. Es blieb zu entscheiden über die Magistratur, und was ich werden möchte, wenn ich groß bin, was ich tun möchte, habe ich immer noch nicht wirklich verstanden. Ich habe mich im Winter um dieses Geschäft gekümmert und wollte zunächst an die St. Petersburg State University gehen, um eine sprachnahe Spezialität zu erwerben, aber ein paar Reisen dorthin stießen diesen Wunsch schnell ab, und ich musste schnell nach einer neuen Option suchen.

Wie wir sagen: "Nach der HSE können Sie nur die HSE eingeben." Zu unterschiedliche Trainingssysteme, Regeln und Traditionen. Deshalb wandte ich mich meiner Heimatuniversität bzw. ihrer Niederlassung in St. Petersburg zu (eine Allergie gegen Moskau sandte erneut Grüße). Die Auswahl an Masterstudiengängen war nicht sehr groß, deshalb habe ich beschlossen, einen Motivationsbrief für einen zu schreiben und dringend Mathematik für einen anderen zu pumpen. Das Schreiben dauerte ungefähr zwei Wochen, den ganzen Sommer über Mathematik ...

Natürlich habe ich genau dort eingegeben, wo der Motivationsbrief benötigt wurde. Und hier bin ich - beim Programm "Informationssysteme und Mensch-Computer-Interaktion" an der HSE in St. Petersburg. Spoiler: Erst jetzt habe ich mehr oder weniger gelernt, die Frage "Für wen studierst du?" Zu beantworten.

Und anfangs war es schwierig, Klassenkameraden zu erklären, woher ich kam: Nur wenige Menschen können sich vorstellen, dass man an einem Ort geboren werden, an einem anderen lernen und am dritten zum Lernen zurückkehren kann (und ich fliege mit dem Flugzeug nach Hause zum vierten, ja) .

Aber weiter hier werden wir uns nicht darauf konzentrieren, sondern auf die Arbeit.

Seit ich jetzt in St. Petersburg bin, ist das Problem der Arbeitssuche etwas akuter geworden als in Nischni. Aus irgendeinem Grund gab es im September fast keine Studien, und meine ganze Kraft war darauf gerichtet, einen Job zu finden. Was, wie alles in meinem Leben, fast zufällig gefunden wurde.

"Der Fall ist auch nicht neu - seien Sie nicht schüchtern, Sie werden nicht verloren sein!"

Auf der Seite mit den Stellenangeboten der HSE wurden die Stellenangebote der Entwickler bei Veeam veröffentlicht, und ich habe mich entschlossen zu sehen, um welche Art von Unternehmen es sich handelt und ob es noch etwas anderes gibt. "Etwas" stellte sich als freie Stelle eines jungen technischen Redakteurs heraus, an den ich nach einigem Überlegen meinen kleinen Lebenslauf schickte. Einige Tage später rief mich Nastya an, eine charmante und sehr positive Personalvermittlerin, und führte ein Telefoninterview. Es war aufregend, aber interessant und sehr freundlich.

Mehrmals haben wir darüber gesprochen, ob ich alles kombinieren kann. Mein Studium findet ab 18:20 Uhr abends statt, und das Büro befindet sich relativ nahe am Bildungsgebäude, und ich war mir sicher, dass ich es kombinieren könnte (und tatsächlich gab es keine andere Wahl).

Ein Teil des Interviews fand auf Russisch statt, ein Teil auf Englisch. Sie fragten mich, was ich an der Universität studiert habe, wie ich etwas über den Beruf eines technischen Redakteurs gelernt habe und was ich über sie denke, das ich über das Unternehmen weiß (zu dieser Zeit war es „nichts“, was ich ehrlich bin zugegeben). Nastya erzählte mir von der Firma, allen Arten von sozialen Extras und dass ich eine Testaufgabe machen musste. Dies war der zweite große Schritt.

Die Testaufgabe bestand aus zwei Teilen: Übersetzen Sie den Text und schreiben Sie die Anweisung. Ich habe es ungefähr eine Woche lang gemacht, ohne viel zu hetzen.

- Von einem neuen: Ich habe gelernt, wie man einen Computer mit einer Domäne verbindet (dann hat es sich sogar als nützlich erwiesen).

-From interessant: zadolbala alle Freunde, die bereits einen Job haben, so dass sie meine Übersetzung überprüft und die Anweisungen gelesen haben. Trotzdem zitterte sie furchtbar und schickte die Aufgabe, aber alles lief gut: Bald rief Nastya an und sagte, dass die Leute aus der Abteilung für technische Dokumentation meine Testaufgabe mochten und auf ein persönliches Treffen auf mich warteten. Das Treffen war irgendwo in einer Woche geplant und ich atmete eine Weile aus, vertieft in pädagogische Aufgaben.

Eine Woche später kam ich im Büro in der Kondratyevsky Avenue an. Ich war zum ersten Mal in diesem Teil von Peter und ehrlich gesagt war es beängstigend. Und schüchtern. Es wurde noch schüchterner, als ich Nastya nicht an ihrer Stimme erkannte - im Leben war er dünner. Glücklicherweise besiegte ihre Freundlichkeit meine Schüchternheit, und als meine Befragten in einen kleinen, komfortablen Besprechungsraum kamen, beruhigte ich mich mehr oder weniger. Anton, der Abteilungsleiter, und Alyona waren, wie sich später herausstellte, mein zukünftiger Mentor (mir fiel beim Interview nichts ein).

Es stellte sich heraus, dass alle meine Testaufgabe wirklich mochten - es war eine Erleichterung. Alle Fragen betrafen ihn und meine sehr kurze Zusammenfassung. Wir haben erneut die Möglichkeit diskutiert, Arbeit und Studium dank eines variablen Zeitplans zu kombinieren.

Wie sich herausstellte, wartete die letzte Phase auf mich - eine Testaufgabe im Büro.

Ich dachte und entschied, dass es besser ist, alles auf einmal zu lösen, und stimmte zu, es sofort durchzugehen. Wenn Sie darüber nachdenken, war dies mein erster Besuch im Büro. Dann ein ruhiges, dunkles und etwas mysteriöses Büro.


Einige Wände in den Korridoren und Hallen des Bürogebäudes sind mit Reproduktionen verziert.

Während ich meine Aufgabe erledigte, die weit weniger als die vorgesehenen 2 Stunden dauerte, redete niemand - alle machten ihren Job, schauten auf die Monitore und niemand machte das große Licht an.


Es war etwas seltsam, aber es erlaubte zu studieren, was geschah. Also bemerkte ich, dass einer der Jungs kürzlich Geburtstag hatte und dass der Ort für die Tests in der interessantesten Position ist - zwischen Anton und Alena. Es schien, dass meine Ankunft, mein kurzer Aufenthalt und meine Fürsorge wenig Einfluss auf das Leben des kleinen Büros hatten, als hätte niemand sie bemerkt, und die allgemeine Atmosphäre hatte sich überhaupt nicht verändert. Ich musste nur nach Hause gehen und auf eine Entscheidung warten.

Was, wie Sie sich vorstellen können, sehr positiv war, und Ende September kam ich wieder im Büro an, bereits zur offiziellen Anstellung. Nach der Anmeldung und einer Vorlesung über Sicherheitsmaßnahmen wurde ich bereits als „Rookie“ wieder in das Büro der technischen Redakteure gebracht.

"Es gibt ein weites Feld: Arbeit kennen und keine Angst haben ..."

Ich erinnere mich noch an meinen ersten Tag: Wie erstaunt war die Stille der Abteilung (niemand außer Anton und Alena sprach mit mir und Anton sprach meistens per Post), wie ich mich an die gemeinsame Küche gewöhnt hatte, obwohl Alena mir das Esszimmer zeigen wollte (von diesen Ich hatte selten Essen dabei, aber an diesem ersten Tag ...), als ich versuchte, einen Antrag auf frühzeitige Abreise zu formulieren. Aber am Ende wurde der Antrag formuliert und genehmigt, und der Oktober kam langsam, und die eigentliche Studie begann damit.

Das erste Mal war einfach genug. Dann war da noch die Hölle. Dann hat es sich irgendwie stabilisiert, aber der Kessel unter uns flackert manchmal wieder auf.

Wenn Sie darüber nachdenken, ist es ziemlich realistisch, Arbeit und Studium zu kombinieren. Manchmal ist es sogar einfach. Nicht wenn die Sitzung und die Veröffentlichung gefährlich nahe beieinander liegen, sich die Fristen überschneiden oder Sie viel von allem auf einmal übergeben müssen. Aber der Rest der Tage - sehr.


Eine kurze Zusammenfassung meines Programms und interessante Dinge, die sie darauf lernen

Schauen wir uns meine reguläre Woche an.

Ich arbeite von Montag bis Freitag, lerne 2-5 Tage an Wochentagen abends und am Samstagmorgen (was mich sehr traurig macht, aber nichts kann getan werden). Wenn ich lerne, stehe ich um acht Uhr morgens auf, um um neun Uhr zur Arbeit zu kommen, und kurz vor sechs verlasse ich die Arbeit, um zum Bildungsgebäude zu gehen. Es gibt Paare von halb acht bis neun Uhr abends, und um elf Uhr kehre ich nach Hause zurück. Wenn du nicht lernst, ist es natürlich einfacher zu leben und du kannst später aufstehen, und selbst um neun war ich schon ganz zu Hause (das erste Mal gab es Tränen von dieser Tatsache), aber schauen wir uns einen anderen wichtigen Punkt an.

Ich lerne für ein Masterstudium und einige meiner Klassenkameraden arbeiten auch. Die Lehrer verstehen das, aber niemand hat ihre Hausaufgaben sowie Hausarbeiten und obligatorische Projektaktivitäten abgesagt. Wenn Sie also leben möchten, können Sie sich drehen, Ihre Zeit zuweisen und Prioritäten setzen.

Die Hausaufgaben werden normalerweise abends außerhalb der Schule und anderthalb freie Tage gemacht. Das meiste davon ist eine Gruppenarbeit, so dass Sie schnell Ihren Teil dazu beitragen und zu anderen Dingen wechseln können. Wie Sie jedoch wissen, ist jeder Plan unvollständig, wenn sich Personen darin befinden. Daher ist es besser, Gruppenprojekte immer zu überwachen, damit nicht alles durcheinander kommt. Außerdem schickten die Lehrer den Auftrag bis vor kurzem sehr gern am Tag vor dem Paar, sodass sie ihn an diesem Abend dringend erledigen mussten, und es spielt keine Rolle, dass Sie am elften nach Hause kommen. Aber über die Vor- und Nachteile etwas niedriger.

Die Besonderheiten des abendlichen Masterstudiums (und seiner arbeitenden Studenten) hängen auch damit zusammen, dass sie zu spät zu Fehlzeiten und Fehlzeiten kommen, bis sie vergessen, wie Sie aussehen. Und einige Zeit danach. Sie sehen sich auch die verspätete Zustellung der letzten Aufgaben mit den Fingern an, bis die Sitzung gesperrt ist (aber noch hat niemand den Kurs überprüft). Aufgrund der Eigenschaften unserer geliebten HSE haben wir 4 Sitzungen: Herbst und Frühling für 1 Woche, Winter und Sommer für 2 Wochen. Da jedoch niemand in der Sitzung etwas unternehmen möchte, setzt die Hitze eine Woche zuvor ein - Sie müssen alle Aufgaben bestehen und Noten erhalten, um nicht zu Prüfungen zu gehen. Aber im Mai (an dem niemand etwas tut, weil in den Ferien) fiel das Schreiben von Hausarbeiten aus, und deshalb wurden alle ein wenig unter Druck gesetzt. Der Sommer ist nahe und bald werden die Fristen aller Projekte sofort bekannt, so dass jeder noch mehr unter Druck gesetzt wird. Aber das später.


Im Allgemeinen hat die Kombination von Arbeit und Studium Vor- und Nachteile. Für mich sieht es ungefähr so ​​aus:

Vorteile

+ Unabhängigkeit. Im Sinne von finanziell. Am Ende ist es für jeden Schüler ein Glück, die Eltern nicht jeden Monat um Geld bitten zu können. Und am Ende des Monats sind Sie nur für sich selbst für eine leichtere Brieftasche verantwortlich.

+ Erfahrung. Sowohl in Bezug auf „Berufserfahrung“ (die jeder braucht und immer) als auch in Bezug auf „Lebenserfahrung“. Dazu trägt auch ein Hostel bei, über das es immer eine Reihe von toten Geschichten gibt, und eine solche Existenz selbst - danach ist fast nichts beängstigend.


In dem Moment, in dem ich in einer Stellenanzeige las, dass es mehr als 10 Jahre Berufserfahrung auf Go erfordert

+ Fähigkeit zur Priorisierung. Wenn Sie ein Paar überspringen können, wenn Sie in eine Hausaufgabe fallen können, zu wem Sie sie verschieben können, wie Sie alle Aufgaben erledigen, um pünktlich zu sein. Ein solcher Lebensstil ist gut darin, den „inneren Perfektionisten“ zu ätzen, und lehrt uns, zu unterscheiden, was wirklich wichtig und dringend ist.

+ Einsparungen. Sparen Sie Zeit - lernen Sie und sammeln Sie Erfahrungen bei der Arbeit. Geld sparen - in einem Hostel zu leben ist billiger. Energie sparen - das ist natürlich nicht der Fall.

+ Sie können bei der Arbeit üben. Praktisch.

+ Neue Leute, neue Bekannte. Alles ist wie immer nur doppelt so viel.

Nachteile

Und jetzt zu den Nachteilen:

- Modus. Ich bin eine „Eule“ und frühe Ups sind eine echte Bestrafung, wie Ups am Wochenende.

- Freizeit, oder besser gesagt, ihre völlige Abwesenheit. Seltene Wochenabende gehen zu Hausaufgaben, und eineinhalb verbleibende freie Tage gehen zu Hausarbeiten und Hausaufgaben. Wenn sie mich fragen, was ich in St. Petersburg gesehen habe, lache ich nervös und antworte "dem Bildungsgebäude, dem Arbeitsbüro und der Straße zwischen ihnen".


In der Tat können Sehenswürdigkeiten sogar von den Fenstern des Büros gesehen werden

- Stress. Verursacht durch die beiden vorhergehenden Faktoren und im Allgemeinen die Änderung des Lebensstils zu einem intensiveren. Dies ist eher eine Ausgangssituation (eine Person - er ist so ein Vieh, gewöhnt sich an alles), also in den Momenten von Veröffentlichungen / Sitzungen, in denen man sich irgendwo hinlegen und sterben möchte. Aber diese Zeit vergeht, meine Nerven erholen sich langsam und bei der Arbeit verstehen mich erstaunlich verständnisvolle Menschen. Manchmal scheint es mir, dass ich es nicht verdiene.

- Der Verlust des Zeitgefühls. Etwas aus der Kategorie der Gespräche meiner Großmutter, dass "Sie erst gestern gerade in die erste Klasse gegangen sind". Sechs-Tage-Wochen, die in „Arbeit-Studium-Schlaf-Essen-Angelegenheiten“ geschlossen sind, vergehen überraschend schnell, manchmal schnell in Panik (Fristen sind immer nahe), die Wochenenden sind überraschend kurz und es gibt viel zu tun. Das Ende Mai kam irgendwie plötzlich und ich fing an zu denken, dass ich mich nicht an den Rest des Monats erinnerte. Irgendwie haben sie gescrollt. Ich hoffe, dass dies mit dem Ende meines Studiums vergeht.


Aber ich fand solche Spuren von Veeams Aufenthalt in einer der HSE-Computerklassen. Wahrscheinlich haben sie Junggesellen für den Karrieretag ausgegeben)) Ich will das auch, aber am Karrieretag arbeiten alle Meister

Es gibt einige Probleme, die mit dem nicht rollenden Programm verbunden sind (schließlich der erste Satz), aber im Allgemeinen überwiegen die Vorteile, oder ich bin nur ein Optimist. Und im Allgemeinen ist es nicht so schwierig und es wird nur 2 Jahre dauern (1 kleines ist bereits übrig). Darüber hinaus wirkt sich eine solche Erfahrung gut auf den Charakter aus und lehrt viele neue Dinge - sowohl beruflich als auch persönlich. Und es ermöglicht Ihnen, viel über sich selbst zu lernen (einschließlich „wie viel Sie eine Hausarbeit schreiben können“).

Vielleicht vermisse ich sie sogar, wenn mein Studium endlich vorbei ist (tatsächlich nein).